第５回カモメの会 展が今日から始まった。今日は陳列と、午後１時からの開場。雨の予報だったが、開場中は何とか降られずに済んだ。ラッキー。
出品者は目前のゴールテープをとりあえず切ったので、ホットするのも束の間、気がつくと自分の作品が急に心もとなくなってうろたえ始める。あげく、自信無くしてしまいました、どうしたらいいんでしょう、などと言い出す。
ליידער、こういう場合、放っておくのが一番。ある意味ではつまらぬ自信などない方が良いし、人に褒めてもらって付く自信など、次の批評ですぐにぐらつくに決まっている。
個性的であることが最も大事。אָבער、それは必ずしも風変わりな作風であることを意味しない。世の常識に惑わされず、「等身大の自身」であることが重要で、それが結果として世の常識とぴったり同じであるはずはない、というだけのこと。
הינטערגרונט פון Ukiyo-e פּרינץ? איך האב שטענדיק געהאט די פראַסטריישאַן פון נישט קענען צו לייענען די ווערטער געשריבן אויף די、אין דעם צייַט, עס איז געווען אַ געווינען-געווינען סיטואַציע.、איך אנגעהויבן לערנען הענטאַי קאַנאַ.。כאָטש איך איז געווען צוגעגרייט (ווייַל עס איז נישט אַ פרעמד שפּראַך צו אָנהייבן מיט),、אויב איר נאָר ווילן צו לייענען、איר קענען לייענען עס לייכט אויב איר געדענקען די יקערדיק אַבקס.。פּראָסט מענטשן אין עדאָ קען בייסיקלי בלויז לייענען היראַגאַנאַ.、דעריבער, רובֿ פון די אותיות אין ukiyo-e קענען זיין לייענען.、דערגרייכן באַלדיק אַבדזשעקטיווז。
אָבער、איך קען עס לייענען, אָבער איך טאָן ניט פֿאַרשטיין וואָס עס איז וועגן.、עס זענען פילע。פֿאַר בייַשפּיל, אפילו אַ איין געצייַג געניצט אין די עדאָ צייַט、פֿאַר זאכן וואָס זענען נישט אין נוצן、איך ווייס אפילו נישט אז עס איז א געצייג。דאָס איז ווייַל עס איז קיין וויסן פון די קולטור און געזעלשאַפט פון די עדאָ צייַט.。
עס איז טראַבאַלסאַם אויב איר ווילן צו וויסן אַז.。איך בין אלץ טיפער און טיפער。דאָס איז געפערלעך。אויב מיר טאָן ניט ענדיקן עס ערגעץ, עס וועט זיין אַ גרויס פּראָבלעם.。אָבער、געפאַר גייט כּמעט שטענדיק האַנט אין האַנט מיט אינטערעס.。דער ערשטער זופּן וועט מאַכן איר אַ שווער טרינקער איידער איר וויסן עס.。
שוין עטלעכע יאָר זינט איך האָב אָנגעהויבן שרייבן הייקו.。די הייקו באַגעגעניש וואָס איז געווען אַמאָל אַ חודש ריטשט נעכטן 80 מאל.。עס זענען געווען צייט אויף דעם וועג ווען איך געקומען אַרויף מיט מיין אייגענע געדאנקען.、מערסטנס דורך ינערשאַ、אפילו איצט, רובֿ פון די ``פאַבריקייטיד הייקו'' געמאכט דעם טאָג איידער די הייקו באַגעגעניש זענען נאָך געניצט.。ינטראָוספּעקשאַן。
17די אותיות זענען、אין די לעצטע טעג האָב איך זיך טאַקע געפֿילט.。די גרונט פארשטאנד פון הייקו (כאָטש עס זענען הייקו אָן צייטן) איז、איין סיזאַנאַל וואָרט איז געמיינט צו זיין אַרייַנגערעכנט אין יעדער ליד.。די גרונט ריטם איז פינף、זיבן、פינף。שטעלן דעם אויף שפּיץ、נאַקאַ、אויב איר רופן מיר שימאָ、פילע האָבן סיזאַנאַל ווערטער אין די שפּיץ אָדער דנאָ.、דער קשר יוזשאַוואַלי קאַנסומז 5 אותיות.。
עס זענען נאָך 12 אותיות、עס זענען רידמיק קאַנסטריינץ、די ווערטער וואָס קענען זיין געוויינט זענען נעראָוד.。אַזוי אַנאַלאַדזשי、מער ענלעך פראַסעס。אלא ווי、איך וועל זיין געצווונגען צו טאָן אַזוי
אָבער、פון די נומער פון פארבן אין אַ געמעל、פילע ווערטער。אַזוי אַז די פאַנטאַזיע פון פּיינטינגז מיט אַ לימיטעד נומער פון פארבן קיינמאָל לויפט אויס.、האַיקו אויך דעפּענדס אויף די סעלעקציע און אָרדענונג פון יעדער וואָרט.、דער אינהאַלט קאַנווייד אויך ענדערונגען סאַטאַל (עס מיינט).。אויב איר שרייַבן עס אַזוי、עס סאָונדס ווי עס איז בלויז אַ פאַכמאַן וועג צו הנאה עס.、ניט טאַקע。
נו דעמאָלט、איז הייקו טאַקע שפּאַס?、ווען געפרעגט、איך פֿאַרשטײ טאַקע נישט。פאַבריקיישאַן אויך האט זייַן אייגן ווייטיק.、עס מיינט ווי עס וואָלט זיין אַ גוט געדאַנק צו האַלטן、איך טאר עס אפילו נישט אפשטעלן。אפשר、עס איז עטלעכע געפיל פון זיך-צופֿרידנקייט ערגעץ.、אפֿשר דאָס איז גענוג פֿאַר פאַקטיש שפּאַס.。