台風一過 / After tyhoon

หลังพายุไต้ฝุ่น
台風一過 After tyhoon

Fresh air in the sky after tyhoon, yesterday. Today, wed. 24 Aug 2016. Fine, no wind, 24°c (highest 26°c) it is about same wether as yesterday. Now, I am thinking what to do at first after getting up while lying in the bed. I have enjoyed the time as like this.

ท้องฟ้าที่มองจากด้านในฟูกก็ชัดเจน。อากาศก็สดชื่นเช่นกัน。ฉันไม่ได้ยินเสียงคลื่น。แน่นอน。สภาพอากาศที่มีแดดจัดเป็นหลักฐานของลมตะวันตก。เพราะฉันกำลังผลักเสียงคลื่นออกไป。เป็นเช้าที่ดีและเงียบสงบ。

砂丘湖の光となれるヤンマかな

ทะเลสาบเนินทรายเกิดจากการกดทับในเนินทรายที่เกิดจากการเคลื่อนที่ของลมและเปลือกโลก、เกิดขึ้นเมื่อน้ำจืดไหลเข้ามาจากแม่น้ำ ฯลฯ。เป็นที่รู้จักในหลายสถานที่ในญี่ปุ่น。2011/9/1มีบทความเกี่ยวกับ Dune Lake ค่ะ。(ภาพนี้มาจากมหาสมุทรแปซิฟิก。(ไม่เกี่ยวข้องกับ Dune Lake)

 

今朝の下北 / This morning in Shimokita

คอมบุแบบรับประทานได้ kombu_kelp
昆布 Eatable kombu_kelp

2016/8/23. This morning is Fine. Bleesze from west. 24°c (highest will be 26°c). West wind has pushed Yamase ( is wet sea fog) away, and it has brought back the worthy weather for life of people here. This is kombu_eatable kelp. I have gifted it about 10 days ago. It was dried with good condition at that time, but it has been wet now. I have remarked Yamase is extremery strong damp.

แดดวันแรกในรอบ 3 วัน。ลมตะวันตกพัดพาปลาป่าออกสู่ทะเลและนำแสงแดดมาให้。ฉันได้รับรูปถ่ายเป็นของที่ระลึกเมื่อ 10 วันที่แล้ว、สาหร่ายทะเลสำหรับโอเด้ง。มันกรอบจนยามาเสะ、ฉันกลายเป็นคนเดินกะโผลกกะเผลกในช่วงสามวันที่ผ่านมา。ฉันรู้สึกอีกครั้งว่ายามาเสะชื้นขนาดไหน。

今日もヤマセ / It’s foggy today

今日もヤマセ
今日もヤマセ

8/20、今日もヤマセ。อุณหภูมิสูงสุดอยู่ที่ 26 องศา、มันจะไม่ไปไกลขนาดนั้น。ลมอ่อนๆ แต่วันนี้หมอกหนาเป็นพิเศษ。ทัศนวิสัย 100ม。รถยนต์บางคันวิ่งโดยเปิดไฟหน้า。

ยามาเสะมาจากทางตอนเหนือของโทโฮคุถึงฮอกไกโด、ลมตะวันออกชื้นจากทะเลที่พัดตั้งแต่ต้นฤดูร้อนถึงต้นฤดูใบไม้ร่วง、เป็นเรื่องของทะเลหมอก。บางคนเรียกมันว่ายามาเสะเพราะมันพัดโดยมีภูเขาอยู่ด้านหลัง、ด้วยความคิดที่แท้จริง、ฉันคิดว่าต้นกำเนิดที่แท้จริงของคำนี้น่าจะเป็นภาษาไอนุ。

เมื่อยามาเสะพัด แสงแดดก็หายไป、ส่งผลเสียอย่างมากต่อพืช (รวมถึงสาหร่ายทะเล) และอาหารทะเล。มันเป็นแค่นั้นเหรอ?、บรรยากาศที่ตกต่ำทำให้ผู้คนหดหู่。ดอกสีขาวหลังดอกลูกไม้、มันเบ่งบานล้อมรอบด้วยละอองหมอก。ฤดูร้อนสิ้นสุดลงแล้ว。