קאַטעגאָריע: גאַלעריע

水彩教室のＳさんにねだって石榴（ざくろ）を何個か頂いた。食べるためではなく絵のモチーフとして。単体でも良かったのだが、枝付きの石榴はもっといい。とりあえず3枚ほど描いてみたが、今年はざくろを描きたいとずっと思っていたせいか、なかなか満足しません。

このスケッチはわざと安物の、少しバサバサしたナイロン製の筆で描いています。荒っぽさを出してみたかったからです。高級な筆はもちろん使い良いのですが、そのぶんきれいに出来過ぎてしまうマイナス面もあります。きれいな色はいいのですが、それが多少の荒さと結びつくと、より生き生きとするのではないかと思ったのです。

日本ではザクロを食べる習慣のある地域は少ないようです。実も小さく、酸味も好まれないからでしょうか。スーパーなどで売っているのを見かけたこともありません。南アジア、中東では露店でもよく見かけます。ジュースに加工したり、そのまま食べたりするようですが、何しろ日本の数倍の大きさがあるのできっと食べ応えもあるのでしょう。

ザクロは英語でPomegranate（ポングラネート）だそうです。pomeはリンゴのこと。リンゴように丸いからでしょうね。granete のもとの意味は「種子」。種の多い果実だからでしょう。נאָר、今ではGranate といえば「手りゅう弾」と思う人の方が多いかもしれません。戦争の多い20世紀以降、使われる頻度はこちらの方が多いのではないでしょうか。ザクロの色はGarnet（ガーネット）、和名では柘榴石（色）です。マゼンタに近い色ですね。

א מיילדלי פלייווערד קירבעס איז געמאכט.。קירבעס איז געגעסן אַלע יאָר ארום.。עפּעס רייך און רייך、סיזאַנד קירבעס、זאכן וואָס זענען אַ ביסל קלעפּיק、אָנהייב און קוקינג? דער טעם ענדערונגען באטייטיק דיפּענדינג אויף ווי איר קאָכן עס.。אויב עפּעס, איך בעסער ריטשנאַס.、יעדער איז גוט、איך האב עס נישט ליב。בייסיקלי איך ווי פּאַמקאַנז。

דאָס מאָל מיט אַ ליכט געשמאַק、ער זאגט אז ער האט גארנישט געטון。משמעות ער איז פּלאַננעד צו עסן עס מיט יאָגורט אויף שפּיץ.、איך בין פּונקט ווי איך בין、איך געגעסן נאָר קירבעס。עס איז נישט ווי עס איז פֿון האָקקאַידאָ כאָטש.、דאס איז נישט רייך。עס טוט נישט האָבן אַ שטאַרק טעם כאָטש、עס איז אויך נישט ווי וואַסער.。דער טעם קען זיין ניט באַפרידיקנדיק פֿאַר עטלעכע מענטשן、איך האב אויך נישט אזוי געפילט.、מיט צונעמען סאָפטנאַס、א קליין זיסקייט、עס קען זיין גאנץ פֿאַר מיר, וואס איז מיד מיד פון דעם זומער ס טיף היץ.。

כאָטש עס איז שוין האַרבסט לויטן לוח、די טעמפּעראַטור איז נאָך מיטן זומער。די העכסטן טעמפּעראַטור אין אַ נאָרמאַל יאָר、די טעמפּעראַטור איז נאָענט צו דעם יאָר ס לאָואַסט טעמפּעראַטור, אַזוי עס איז קיין וועג עס וועט פילן ווי האַרבסט.。אַז ס אמת כאָטש、אויב איר גיין צו די סופּערמאַרק, איר וועט געפֿינען קעסט.、פּאַפּשוי איז אויך בנימצא、איך האב שוין געגעסן פּערז און סאַורי.。אויב איר גיין אַרויס, איר וועט זען מילגרוים טראָגן פרוכט.。נאָך אַלע, די צייַט איז מאָווינג צו האַרבסט.。

געשמאַק האַרבסט、איז נאָרמאַל אָבער、עס פּונקט אַזוי כאַפּאַנז אַז די בוילינג אופֿן איז אַ ביסל אַנדערקאָאָק.、עס האָט מיר געבראכט אַ "מיילד האַרבסט"。מער ווי שטאַרקייַט און ינטענסיטי、אפשר הייבט איך אן אביסל מער צו פארשטיין דעם ווערט פון "מאדערונג".。