קאַטעגאָריע: גאַלעריע

איך האב נעכטן אנגעטאן מיין קאר ביי א גאז סטאנציע.、באַצאָלט מיט אַ פּריפּייד קאָרט。דער באַאַמטער האָט מיר געוויזן די קאַבאָלע און געזאגט, "איך האָבן קסקס יען לינקס" (משמעות).、איך קען עס גאָר נישט הערן。

איך שטעל זיך פאר、○○ℓ איז אריין。ווייַל ליטער 〇 יען אַראָפּרעכענען、עס וועט זיין ○○ יען。איך האָבן ○○ יען לינקס אויף מיין קאָרט.、איז געזאגט。איך פילן ווי איך קען קוים מאַכן די סומע (ווייַל איך איז געווען קוקן בייַ די קאַבאָלע)。

דער באַאַמטער איז יונג、בעיבי-פייסט (20 ס?) יאַפּאַניש (יינגל?)。צום סוף, מיט אַ פארקויפונג שמייכל, `` אליטא שיתר ''。עס מיינט ווי ער זאגט "אַ דאַנקען דיר זייער פיל."。פּריפּייד קאָרט איז "פּרעקאַ"、טריידינג קאַרדס זענען "טריידינג קאַרדס"、די ווערטער "קורעקאַ" (קרעדיט קאַרטל) און "סומאַהאָ" (סמאַרטפאָנע) זענען שוין געווארן וואָכעדיק ווערטער פֿאַר יאַפּאַניש מענטשן.、איך טראַכטן פילע פאָראַנערז סייציינג אין יאַפּאַן נאָך טאָן ניט פֿאַרשטיין דעם.。"עס איז טאַקע שלעכט" און "עס איז משוגע"、פֿאַר פאָראַנערז וואָס קומען פֿאַר סייציינג、אין פאַקט, מענטשן ויסקומען צו טראַכטן דאָס איז נאָרמאַל יאַפּאַניש.。

מאָדערן יאַפּאַניש איז、אפילו ווי אַ יאַפּאַניש מענטש, איך געפֿינען עס "מוזי" (שווער).。אויב איר שרייַבן דעם אין קאַנדזשי、דער יונג מענטש פרעגט, "נאַנסי?"。איך ווונדער אויב בילדונגקרייז קאַנדזשי האָבן שוין אַבאַלישט?。רויז、עפּל、`` פארוואס שרייבט איר אין קאַנדזשי (כינעזיש טייַטש?) אפילו אויב איר זענט יאַפּאַניש?'' הירגאַנאַ、אָדער זאָל איך שרייַבן עס אין קאַטאַקאַנאַ?。אגב, אַלעמען、די דריי קאַנדזשי פון פריער、קענען איר לייענען עס? זיכער、שוין、רויז、עפּל、עס איז אָפט געשריבן בלויז ווי אַזאַלאַ.。פאָרעיגנערס אויך נוצן היראַגאַנאַ、משמעות איר קענען לייענען קאַטאַקאַנאַ.。

空虚なすき間が嫌だ。難しい話ではなく、単純にプラスチックゴミの隙間のこと。

たとえばわたしが毎日食べるヨーグルトの容器。だいたい400cc入りのが多いが、一度に200ccずつ食べるので、2日に1個容器がゴミになる。紙の容器なら潰してしまえるが、中には硬い、しっかりした容器がある。この頑丈さが何かに転用できるならいいのだが、捨てるとなると、その内側の空間が嫌だ、という馬鹿馬鹿しいような話です。

そこに何か別の捨てるものを詰めこまなくては気が済まない。ぽっかり空いた空間が許しがたいのである。揚げ物のパック、豆腐や納豆のパック、お寿司などの惣菜用パック、どれもこれも許し難い隙間を見せつけてくる。なので、ハサミを入れ、ペッタンコにすると、やっと気持が納まる。אָבער、家族がむしろそのことを嫌がるのである。
　家族はプラスチックごみの日、まるまると膨らんだ大きな袋を出すことを気にしない。わたしはペッタンコの小さなゴミにしたい。אָבער、わたしも忙しいときはほったらかしで、徹底しているわけではないから喧嘩まではしない。

אין די זעלבע וועג、ペンケースでも、リュックでもわたしは隙間に詰め込まなくては、なんとなく気が済まないところがある。דערנאָך、「空虚なすき間を無くす」ことはできるけれど、全体を小さくしたいという本来の欲求と矛盾してしまう。ペッタンコのリュックを背負うのがなんだか心もとない気がするのがその理由である。そんな矛盾した感覚は、生活や文章などにも反映しているかもしれない。ダラダラした、中身の薄い情報、文章は嫌だ（といって、中身の濃い情報や文章ができると言っているわけではない）。
　一方で、絵画や彫刻、建築などの芸術空間はもちろん、生活空間にモノを詰め込むことには苦痛を感じるのだから、わたしの頭の中はずいぶんと自分勝手だとも思う。אָבער、たぶんわたしは特殊ではない。どころかおそらく、きっとそういう人の方が多いのではないか、とさえ考えている。赤信号みんなで渡れば怖くない、と安心しているけれど。