หมวดหมู่: เรื่องราว

上手にボタンをかけることができない男の子が１人。

その子より幼い子でもちゃんとできたから、それは男の子が幼すぎたからではない。

男の子は初めて自分でかけたボタンをかけ違った。大人のしぐさを正確に真似たつもりだったが、そして十分に動作を呑み込んでからボタンをかけてみたのだったが、ボタンとボタンの穴はひとつずつずれていた。

彼は急いで全てのボタンをはずし、やり直した。しかし再びボタンはひとつずつずれた。彼は意地になり、何度もかけなおしたが、その度にボタンは意地悪くずれるのだった。

อือ、実は何度かきちんと合ったこともある。แต่、彼は偶然にできたことに納得がいかず、必ずぴったり合うための「秘密」を知ろうとした。

それは彼にとって、大変な難問であった。どうして他の子はいつもちゃんとできるのだろう（彼にはそう思われた）と思ったが、その子に直接「どうやるの？」と聞くことはなかった。

「こうやるんだよ」と自慢げにやって見せられるだけでは、秘密は明かされないと彼は考えた。自分ができることと、人に説明できることとは別だ、と彼は本能的に悟っていた。นอกจากนี้、そんなすごい秘密を簡単に教えてくれるはずはない、と大人っぽく先回りして考えていた。

やがて、男の子は指から血を流しながらすべてのボタンを引きちぎり、地面に投げつけて何度も何度も踏みつけた。ボタンのせいではないと解ってはいたが。

１人の女の子がそれを見ていた。

その子はいつも自分でちゃんとボタンがかけられたが、なぜ自分がうまくできるのかなど、考えたことも無い。そんなの、彼女にとって当たり前のことにすぎなかったから。

女の子には、男の子が異様なほどボタン遊びに熱中しているように見えた。そして彼がついにボタンを踏みつけた時、まるで自分が踏みつけられたように感じて、思わず叫んでしまった。

「ばか！」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2013/8/1

 

มีสุนัขตัวหนึ่งไม่กินเนื้อสัตว์。

มันเป็นสุนัขที่กินกระดูก、แต่เขาเป็นสุนัขที่เคยกินแต่กระดูกเท่านั้น。

เดิมที、สุนัขเป็นสัตว์รักเนื้อ。แม้ว่ากระดูกและเนื้ออาจรับประทานร่วมกันได้、ไม่มีสุนัขกินกระดูกโดยไม่มีเนื้อสัตว์。

สุนัขตัวนี้ก็คือ、ยากจน、ฉันไม่เคยกินเนื้อสัตว์。กระดูกที่มีเนื้อแห้งเล็กน้อยติดอยู่、มันเป็นการรักษาที่ใหญ่ที่สุดของสุนัขตัวนี้。กลิ่นเนื้อจางๆ、ถูกับฟัน、กระดูกที่มีรสเนื้อบางๆละลายเป็นน้ำลาย、มันเป็นอาหารโปรดของสุนัขตัวนี้。

บางครั้ง、อาจมีเนื้อติดอยู่นิดหน่อย、ทันใดนั้น เจ้าสุนัขก็กระโดดขึ้นมาด้วยความดีใจ。“ช่างเป็นกระดูกที่ดีจริงๆ! วันนี้ฉันใส่มัน”。โดยปกติ、สุนัขที่ไม่สามารถหากระดูกได้、มันแห้ง、แม้แต่กระดูกแห้ง、ฉันห่วยทุกครั้งที่เจอ、ฉันกินมันอย่างไม่เต็มใจ。

วันหนึ่งหลังจากเวลาอันยาวนาน、เนื้อก้อนหนึ่งตกลงไปต่อหน้าสุนัข。หญิงชรานำเนื้อที่คนขายเนื้อห่อด้วยกระดาษใส่ถุง、ฉันไม่ได้สังเกตว่ามีรูอยู่ในกระเป๋า。"นี่คืออะไร? มันมีกลิ่นหอมมาก、เป็นสิ่งที่ฉันไม่เคยกินมาก่อน。ถ้าคุณกินอะไรแบบนี้แล้วไม่สบายท้อง คุณจะเดือดร้อน。เมื่อวันก่อน ฉันมีประสบการณ์แย่ๆ กับการกินอาหารที่เหลือซึ่งเริ่มเน่าเปื่อย"。

แต่、จากเนื้อสดๆตรงหน้าคุณ、มันมีกลิ่นหอมมาก。สุนัขร้องออกมาโดยไม่สมัครใจ。“อา! ฉันหวังว่านี่จะเป็นกระดูก!”

เหมือนสุนัขวิ่งหนีจากสิ่งล่อใจ、วิ่งหนีไปอย่างรวดเร็ว。

มีแมวตัวหนึ่งไม่กินปลา。ฉันชอบผักโขม、ด้วยเหตุผลบางอย่าง、ฉันชอบส่วนรากสีแดงเป็นพิเศษ。ภรรยาผมซื้อมาแต่ยังอยู่ในครัว、ฉันพบผักโขมยังอยู่ในถุงพลาสติก、ขณะที่กำลังครางอยู่ ฉันก็ซุกหน้าเข้าหาคุณ、ฉันชอบกลิ่นผักโขมขณะบิดตัว。

ในที่สุดเขาก็ฉีกถุงที่เปิดออกด้วยกรงเล็บอันแหลมคมของเขา、ดึงผักโขมออกมา。ขณะที่อมรากสีแดงสุดโปรดไว้ในปาก、เริ่มเคี้ยว。

ภรรยาเป็น、ฉันชอบซุปผักโขม。

หลังจากนั้นเป็นเวลานาน、ฉันแต่งเรื่องเล็กๆ น้อยๆ。　　　　　　　　　5/9/2554