絵画教室の人々−1

ウィリアム・ブレイク 憐れみ 水彩
ウィリアム・ブレイク 憐れみ 水彩

*เรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ。ไม่มีความสัมพันธ์กับบุคคลจริงใดๆ。อย่าโกรธถ้าคุณดูเหมือนใครบางคน。

ฉันชอบวาดภาพ。ตอนเด็กๆ ฉันรู้สึกปลื้มใจและบอกว่าตัวเองเก่ง、ฉันจำได้ว่าวาดหนักมากเพราะฉันได้รับคำชม。ครูในโรงเรียนของฉันนำมันไปจัดแสดงนอกโรงเรียนและฉันได้รับประกาศนียบัตรมากมาย、เมื่อปีการศึกษาดำเนินไป、ด้วยเหตุผลบางอย่าง แค่วาดรูป ฉันก็เริ่มรู้สึกถึงดวงตาสีขาวจากคนรอบข้าง。ตอนนี้ฉันรู้สึกได้ว่าพ่อแม่มีความสุขเพียงแค่เปิดหนังสือและสมุดบันทึก、กว่าจะรู้ตัวฉันก็หยุดวาดเสียแล้ว。...และฉันลืมเรื่องภาพวาดไปเลย。

หลังจากผ่านไปสิบปี、จู่ๆฉันก็คิด。ญาติๆ บอกฉันด้วยว่า ``คุณเป็นเด็กเห็นแก่ตัว''、ฉันรู้สึกแบบนั้นฉันก็เลยยักไหล่、จริงๆแล้วห่างไกลจากความเห็นแก่ตัว、บางทีฉันอาจใช้ชีวิตโดยยึดติดอยู่กับสิ่งที่ฉันอยากทำ。ฉันมักจะสังเกตเห็นสิ่งต่าง ๆ ช้ากว่าคนอื่นเสมอ。

ถนนสู่ Gejutsu นั้นสูงชันและยาว (เห็นได้ชัด)。หากมองดูการเดินทางอันยาวนานนั้น คุณกับเราคงไม่มีความแตกต่างกันมากนัก、เมื่อครูเขียนพู่กันบนที่นั่งข้างฉัน、ทันใดนั้นฉันก็มองเห็นบางสิ่งได้ชัดเจน。ฉันเดาว่าฉันคงถูกล้างสมองด้วยภาพวาดของครูไปแล้ว。ทหารผ่านศึกรู้เรื่องนี้หรือไม่?、"สุภาพบุรุษ、นี่มันไม่ดีไปหน่อยเหรอ? ” ด้วยท่าทีท้าทาย。คุณพอใจจริงๆเหรอ?、คุณกำลังวางอุปสรรคโดยบอกว่า "ไม่จำเป็นต้องเข้าไปแทรกแซง" หรือไม่?、ความลึกที่ผู้มาใหม่ไม่สามารถมองเห็นได้。

ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้。ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันขอโทษทันทีที่เห็นหน้าอาจารย์。"ขอโทษ。ฉันไม่สามารถวาดอย่างที่ฉันต้องการได้”。ถ้าวาดได้ตามใจชอบก็ไม่ต้องไปเรียน、ปากของฉันพูดตรงกันข้ามกับสิ่งที่อยู่ในหัวของฉัน。ฉันควบคุมคำพูดของตัวเองไม่ได้。ฉันคงจะมีความสุขถ้ามือของฉันสามารถวาดภาพได้ด้วยตัวเองแทนปากของฉัน、ดูเหมือนว่ามือของฉันสัมผัสแปรง (และมีด เครื่องดูดฝุ่น และเครื่องซักผ้า)、เห็นได้ชัดว่าเขามีพันธุกรรมอ่อนแอ。มันไม่ใช่ความผิดของฉัน。

 

 

「ばか!」

飛ぶ男 P20 2013
飛ぶ男 P20 2013

มีเด็กชายคนหนึ่งที่ไม่สามารถกดปุ่มได้อย่างถูกต้อง。

แม้แต่เด็กที่อายุน้อยกว่าเด็กคนนั้นก็สามารถทำได้อย่างเหมาะสม、ไม่ใช่เพราะเด็กยังเด็กเกินไป。

เด็กชายกดปุ่มผิดครั้งแรก。ฉันคิดว่าฉันกำลังเลียนแบบท่าทางของผู้ใหญ่จริงๆ แต่、หลังจากเข้าใจการทำงานอย่างถ่องแท้แล้ว ฉันจึงกดปุ่ม、ปุ่มและรูกระดุมถูกปิดไปทีละอัน。

เขาปลดกระดุมทุกปุ่มอย่างรวดเร็ว、ฉันทำมันใหม่。แต่ปุ่มต่างๆ กลับเลื่อนไปทีละปุ่ม。เขากลายเป็นคนดื้อรั้น、ฉันโทรกลับไปหลายครั้งแต่、แต่ละครั้งปุ่มจะทำงานผิดปกติ。

อือ、จริงๆ แล้วเราเข้ากันได้ดีหลายครั้ง。แต่、เขารับไม่ได้ว่ามันเกิดขึ้นโดยบังเอิญ、ฉันต้องการทราบเคล็ดลับเพื่อให้แน่ใจว่าจะสวมใส่ได้พอดี。

มันสำหรับเขา、มันเป็นปัญหาที่ยากมาก。ฉันสงสัยว่าทำไมเด็กคนอื่นๆ ถึงทำอย่างถูกต้องเสมอ (หรือดูเหมือนเขาจะเป็นเช่นนั้น)、ฉันไม่เคยถามเด็กโดยตรงว่า ``คุณจะทำอะไร?''。

แค่อวดและพูดว่า ``นี่คือวิธีที่คุณทำ'' เท่านั้นยังไม่พอ、เขาคิดว่าความลับจะไม่ถูกเปิดเผย。สิ่งที่ฉันสามารถทำได้、มันแตกต่างจากสิ่งที่คุณอธิบายให้คนอื่นฟังได้、เขารู้โดยสัญชาตญาณ。นอกจากนี้、ไม่มีทางที่เขาจะบอกความลับอันยิ่งใหญ่นี้ให้ฉันฟังได้อย่างง่ายดาย、ฉันคิดล่วงหน้าเหมือนผู้ใหญ่。

ในท้ายที่สุด、เด็กชายฉีกกระดุมทั้งหมดออก นิ้วของเขามีเลือดไหล、ฉันโยนมันลงบนพื้นแล้วกระทืบมันซ้ำแล้วซ้ำเล่า。ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ความผิดของปุ่ม。

มีผู้หญิงคนหนึ่งกำลังดูมันอยู่。

เด็กสามารถติดกระดุมตัวเองได้อย่างถูกต้องเสมอ、ทำไมผมถึงทำได้ดี.、ฉันไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้เลย。แค่นั้นแหละ、มันก็แค่เรื่องธรรมดาสำหรับเธอ。

สำหรับสาวๆ、เด็กชายดูหมกมุ่นอยู่กับการเล่นกระดุมอย่างประหลาด。และเมื่อเขากระทืบปุ่มในที่สุด、ฉันรู้สึกเหมือนถูกเหยียบย่ำ、ฉันอดไม่ได้ที่จะกรีดร้อง。

「ばか!」                                2013/8/1

 

肉を喰わない犬

มีสุนัขตัวหนึ่งไม่กินเนื้อสัตว์。

มันเป็นสุนัขที่กินกระดูก、แต่เขาเป็นสุนัขที่เคยกินแต่กระดูกเท่านั้น。

เดิมที、สุนัขเป็นสัตว์รักเนื้อ。แม้ว่ากระดูกและเนื้ออาจรับประทานร่วมกันได้、ไม่มีสุนัขกินกระดูกโดยไม่มีเนื้อสัตว์。

สุนัขตัวนี้ก็คือ、ยากจน、ฉันไม่เคยกินเนื้อสัตว์。กระดูกที่มีเนื้อแห้งเล็กน้อยติดอยู่、มันเป็นการรักษาที่ใหญ่ที่สุดของสุนัขตัวนี้。กลิ่นเนื้อจางๆ、ถูกับฟัน、กระดูกที่มีรสเนื้อบางๆละลายเป็นน้ำลาย、มันเป็นอาหารโปรดของสุนัขตัวนี้。

บางครั้ง、อาจมีเนื้อติดอยู่นิดหน่อย、ทันใดนั้น เจ้าสุนัขก็กระโดดขึ้นมาด้วยความดีใจ。“ช่างเป็นกระดูกที่ดีจริงๆ! วันนี้ฉันใส่มัน”。โดยปกติ、สุนัขที่ไม่สามารถหากระดูกได้、มันแห้ง、แม้แต่กระดูกแห้ง、ฉันห่วยทุกครั้งที่เจอ、ฉันกินมันอย่างไม่เต็มใจ。

วันหนึ่งหลังจากเวลาอันยาวนาน、เนื้อก้อนหนึ่งตกลงไปต่อหน้าสุนัข。หญิงชรานำเนื้อที่คนขายเนื้อห่อด้วยกระดาษใส่ถุง、ฉันไม่ได้สังเกตว่ามีรูอยู่ในกระเป๋า。"นี่คืออะไร? มันมีกลิ่นหอมมาก、เป็นสิ่งที่ฉันไม่เคยกินมาก่อน。ถ้าคุณกินอะไรแบบนี้แล้วไม่สบายท้อง คุณจะเดือดร้อน。เมื่อวันก่อน ฉันมีประสบการณ์แย่ๆ กับการกินอาหารที่เหลือซึ่งเริ่มเน่าเปื่อย"。

แต่、จากเนื้อสดๆตรงหน้าคุณ、มันมีกลิ่นหอมมาก。สุนัขร้องออกมาโดยไม่สมัครใจ。“อา! ฉันหวังว่านี่จะเป็นกระดูก!”

เหมือนสุนัขวิ่งหนีจากสิ่งล่อใจ、วิ่งหนีไปอย่างรวดเร็ว。

มีแมวตัวหนึ่งไม่กินปลา。ฉันชอบผักโขม、ด้วยเหตุผลบางอย่าง、ฉันชอบส่วนรากสีแดงเป็นพิเศษ。ภรรยาผมซื้อมาแต่ยังอยู่ในครัว、ฉันพบผักโขมยังอยู่ในถุงพลาสติก、ขณะที่กำลังครางอยู่ ฉันก็ซุกหน้าเข้าหาคุณ、ฉันชอบกลิ่นผักโขมขณะบิดตัว。

ในที่สุดเขาก็ฉีกถุงที่เปิดออกด้วยกรงเล็บอันแหลมคมของเขา、ดึงผักโขมออกมา。ขณะที่อมรากสีแดงสุดโปรดไว้ในปาก、เริ่มเคี้ยว。

ภรรยาเป็น、ฉันชอบซุปผักโขม。

หลังจากนั้นเป็นเวลานาน、ฉันแต่งเรื่องเล็กๆ น้อยๆ。         5/9/2554