レースフラワー / Lace flower(wild life Shimokita-5)

レースフラワーはただの雑草/Lace flower is just a weed
レースフラワー/ Laceflower

ดอกไม้ลูกไม้ก็บานสะพรั่งเต็มต้น。ทั้งสองด้านของถนน、รอบบ้านด้วย。ที่ดินเปล่าก็เหมือนทุ่งนาที่หว่านเมล็ดพืชไว้、มันกำลังเบ่งบาน。มันเป็นวัชพืชในชิโมคิตะ (โดยเฉพาะในหมู่บ้านฮิกาชิโทริ) ในช่วงเวลานี้ของปี、ฉันไม่ได้สังเกตเห็นมันจนกระทั่งเวลานี้。ฉันไม่ได้กลับไปที่ชิโมคิตะในช่วงฤดูกาลนี้มาหลายปีแล้ว、มันเป็นความรู้สึกที่ถูกตั้งคำถามอย่างสวยงาม。ฉันคิดว่ามันเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานับตั้งแต่ฉันไม่อยู่。

There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.

“ดอกไม้ลูกไม้” เป็นคำทั่วไป。ดอกไม้ลูกไม้หลายประเภทได้รับการยืนยันในท้องถิ่น。โดยพื้นฐานแล้วทั้งหมดเป็นดอกไม้ในวงศ์ Apiaceae、สี、รูปร่าง、มีหรือไม่มีหนามบนก้านเป็นต้น、มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ。อยู่ในเมืองแล้ว、ดูเหมือนว่าจะได้รับความนิยมอย่างน่าประหลาดใจ。เมื่อฉันมองเข้าไปในนั้น、สีเป็นสีขาว、สีชมพู、สีฟ้า、สีดำ、ดูเหมือนว่ากำลังปลูกฝังสิ่งต่าง ๆ ที่มีสีม่วง。ราคาดูเหมือนจะอยู่ในช่วงประมาณ 90 เยนถึงเกือบ 400 เยน。ถ้าดอกไม้แต่ละดอกมีราคา 100 เยน และมีดอกไม้ 10 ล้านดอกบานอยู่ในหมู่บ้าน、10สมบัติมูลค่าพันล้านเยนลอยอยู่ในสายลม。ถึงคุณจะบอกว่ามันเสีย มันก็จะไม่เริ่ม。เราถูกลมชิโมคิตะปลิวไปด้วยกัน、นี่อาจเป็นวิธีที่ถูกต้องที่สุดในการจัดการกับมัน。

“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.

下北の自然4 / Wild life Shimokita-4 

 

下北半島北東端からの海/Sea from the north-east point of Honsyu-island

 

断崖上の植物群/Plants on the bluff

นี่เป็นรายงานแรกของฉันในรอบเกือบ 2 เดือน。เนื่องจากตารางงานยุ่ง สุขภาพไม่ดี ฯลฯ、ฉันไม่สามารถช่วยได้。พวกที่แสดงความคิดเห็น、ขอบคุณมาก。

Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.

ตั้งแต่วันที่ 10 ถึง 23 สิงหาคม ฉันได้ไปที่หมู่บ้านฮิกาชิโทริบนคาบสมุทรชิโมกิตะ ซึ่งเป็นที่ที่พ่อแม่ของฉันอาศัยอยู่、ฉันไปเยี่ยมพ่อเพื่อนิวบอนและแม่。ฉันยังสร้างภาพร่างง่ายๆ อีกสองสามโหลด้วย。ฉันอยากจะเผยแพร่พวกเขาสักวันหนึ่ง。

I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Japan, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.

หมู่บ้านฮิกาชิโทริรวมถึงชิริยาซากิซึ่งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือสุดของเกาะฮอนชู、จากทางด้านตะวันออกของคาบสมุทรมาซาการิไปจนถึงด้านบน、หมู่บ้านที่ใหญ่เป็นอันดับสองในจังหวัดอาโอโมริ。มันถูกเรียกว่า "ยามาเสะ"、ลมตะวันออกซึ่งมีความชื้นจากทะเลจำนวนมากพัดมากระทบเนินเขาเตี้ยๆ และหมุนวนไปรอบๆ、สร้างหมอกบังแสงแดด。ส่งผลให้มีแสงแดดไม่เพียงพอ ทำให้สภาพอากาศเย็นที่สุดแห่งหนึ่งในจังหวัดอาโอโมริ。สภาพอากาศอยู่ใกล้กับภูมิภาคโอชิมะ ฮิยามะของฮอกไกโดมากกว่าส่วนอื่นๆ ของจังหวัด、แม้ในฤดูร้อน อุณหภูมิสูงสุดก็แทบจะไม่เกิน 30 องศา。ในทางกลับกัน อุณหภูมิมักจะลดลงต่ำกว่า 20 องศา。

That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.

แบบนี้、แยกจากฮอกไกโดโดยช่องแคบสึการุ、และเนื่องด้วยสภาพแวดล้อมพิเศษบริเวณชายฝั่งทะเลที่เย็นและเปียก、คุณสามารถมองเห็นระบบนิเวศน์ของพืชและสัตว์ที่เป็นเอกลักษณ์。ขณะกำลังร่างภาพ、กลายเป็นคนอ่อนไหวต่อสิ่งเหล่านั้น。เช่นภาพด้านบนเป็นหน้าผาที่มีความสูงกว่า 200 เมตร、เหยี่ยวเพเรกรินหลายคู่สามารถเห็นทำรังได้。อีแร้งและเหยี่ยวออสเพรย์ซึ่งเป็นสมาชิกของตระกูลเหยี่ยวก็อาศัยอยู่ใกล้เคียงเช่นกัน。ภาพด้านล่างแสดงกลุ่มพันธุ์ไม้บนหน้าผาใกล้เคียง。พืชที่เรียกว่าอัลไพน์、ที่นี่คุณสามารถเห็นได้จากระดับน้ำทะเล。(สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาเยี่ยมชมหมู่บ้านฮิกาชิโทริ/โออิเปะ)、(ไปโรงแรมภาคเหนือ)

In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 หรือ 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)

 

 

生き物 / Life

新生 / new life mixed media 2012

หนอนผีเสื้ออยู่ตรงหน้าฉัน、ฉันกำลังข้ามถนนคอนกรีตกว้างประมาณ 2.5 เมตร。ค่อนข้างเร่งรีบใช่ไหม? เป็น。แน่นอนว่าก็เช่นกัน、ตัวหนอนสีดำสนิทกำลังข้ามพื้นผิวถนนสีขาวจนแทบไม่มีที่พึ่ง。สมมติว่าความยาวลำตัวของแมลงประมาณ 5 ซม. ก็จะแปลงเป็นความยาวของมนุษย์、เนื่องจากเป็น 50 เท่าของความสูง จึงกลายเป็น 1.7m x 50 = 85m。เช่น การข้ามถนนท่ามกลางศัตรูธรรมชาติ、เหมือนว่ายน้ำ 85 เมตรข้ามทะเลที่เต็มไปด้วยฉลามขาวหรือเปล่า?。

There was a hairly catarpillar on the road. He just crossed the road about 2.5meters wide rapidly. Of course that was too risky way for him of its natural enemy like a bird. It was so distinguishded a black body on white concrete. If his height convert into a human, 2.5 meters will be 85 meters long. This crossing road was like swim across the sea acting great white shark for 85 meters, I wander.

ข้างที่หนอนผีเสื้ออาศัยอยู่แต่เดิมมีหญ้าและต้นไม้、ดูมีสภาพแวดล้อมคล้ายๆกัน。ข้ามถนนที่มีความเสี่ยง、มีความต้องการแบบไหน?。จะไม่มีสิ่งที่เรียกว่าเจตจำนงอันสูงส่ง。แต่เป็นเรื่องจริงที่มีบางอย่างทำให้เขา (หรือเธอ?) ทำในสิ่งที่เขาทำ。อะไรทำให้มันเป็นเช่นนั้น、ถ้าบอกว่ามันเป็นสัญชาตญาณก็ไม่มีประโยชน์。

On the side he had been was similar environment to the other, there’s a lot of trees and weed both. Why he wanted across the road ? What was necessity for him there? It is impossible that they have a free will. Although something mede him to do that is fact. What is it?

ตามวิทยาศาสตร์สมองล่าสุด、มีสิ่งที่เหมือนกับเจตจำนงของมนุษย์อย่างเรา、จริงๆแล้วมันมีความไม่แน่นอนมาก、0.5 วินาทีก่อนที่คุณจะมีสติที่จะทำ ○○ สมองของคุณได้ตัดสินใจแล้ว、ดูเหมือนว่า "เจตจำนง" เป็นเพียงภาพลวงตาของการยืนยัน (ทฤษฎีหนึ่งที่ได้รับความนิยม)。ถ้าคุณคิดอย่างนั้น มนุษย์ก็ไม่มีอะไรสูงส่งเท่าที่ควร、ฉันเดาว่ามันคงไม่ต่างจากหนอนผีเสื้อที่ข้ามถนน。

According to latest brain science, our human’s free will is doubtful actually. Our brain already decide everything before to be concious ourself less than 0.5 second. Our poor conciousness have an illusion that we identify ratification with our free will. So that means a catarpillar as same as human from the viewpoint of have not a will either.

สิ่งสำคัญที่นี่คือ "ประสบการณ์"。ขึ้นอยู่กับประสบการณ์、"ความรู้สึก" บางอย่าง。นั่นก็เพื่อสิ่งมีชีวิต、ดูเหมือนว่าจะมีความหมายที่สำคัญสำหรับเราเช่นกัน。

An experience is important at end. The sense of sort that based on experiences, it looks important for every creature include of us.