מחבר: טאַקאַשי

Takashi ס פּערזענלעך בלאָג。ניט נאָר וועגן פּיינטינגז、וואָס איך טראַכטן וועגן יעדער טאָג、וואָס איר פילן、איך שרייב וואס ס'קומט אין מיינונג。דער בלאָג איז דער דריט דור。פון די אָנהייב, עס איז געווען איבער 20 יאר.。 2023פון יאנואר 1、פֿאַר איצט, איך באַשלאָסן צו נאָר שרייַבן אויף מאָדנע נומערעד טעג.。איך בין געגאנגען צו טראַכטן וועגן מיין צוקונפֿט ריכטונג און אנדערע זאכן איינער דורך איינער.。

大湊（おおみなと）

海上自衛隊大湊基地2012正月

2 מינוט מיט אויטא פון דעם שפיטאל וואו איך בין געגאנגען נעמען קעיר פון מיין פאטער、מאַריטימע זעלבסט-פאַרטיידיקונג פאָרס אָמינאַטאָ ינספּעקטאָר אַלגעמיינע הויפּטקוואַרטיר (ערשטע יאַפּאַניש נאַווי אָמינאַטאָ באַסע 60 יאָר צוריק)。דער אָנהייב פון די פּאַסיפיק מלחמה、עס מיינט אַז די קאַמביינד פליט פֿאַר די באַפאַלן אויף פּערל האַרבאָר איז פארזאמלט דאָ)。עס איז דערווייַל די אָמינאַטאָ / האָקקאַידאָ שטח הויפּטקוואַרטיר פון די מאַריטימע זעלבסט-פאַרטיידיקונג פאָרס.。אָוונט פון 3 יאנואר、א רואיגע ר װינטע ר טא ג נא ך א לאנגע ר צײט、די פאָטאָ איז גענומען ווען איך פארשטאפט דורך מיין וועג היים פון די שפּיטאָל.。

ווען איך בין געווען אין עלעמענטאַר שולע、עס איז געווען אַ גרופּע גערופן די מאַרינע יינגלעך 'קלוב.。איך איז געווען דין און לאַנקי, אָבער איך איז געווען געצויגן צו די שטאַרק בילד פון אַ `` ים מענטש '' און אַספּירעד צו פאַרבינדן די גרופּע.。איך געלערנט די פאָן סיגנאַלז געשווינד (און פֿאַר עטלעכע סיבה איך נאָך געדענקען זיי).。איך געוויינט צו באַווונדערן ווייַס אָפיציר יונאַפאָרמז, אָבער איצט עס מיינט ווי אַ חלום.、קוקנדיק אויף דער שיף、איך בין נאָך אַ ביסל נערוועז。

איך בין פון אַ דור וואָס קען נישט וויסן וועגן מלחמה.。אָבער ווען איך האָב גערעדט וועגן מיינע עלטערן ווען איך בין געווען אַ קינד, איך טראַכטן עס זענען געווען אַ פּלאַץ פון מעשיות וועגן זיי זענען ינוואַלווד אין דער מלחמה.。ווייניקער ווי 20 יאָר נאָך דער מלחמה,、דער זכּרון איז דאָך נאָך געווען פריש.。

פֿאַר די מדינה、פֿאַר עלטערן。אַזוי האָב איך געקוקט אויף מיין זיידן און עלטערן, וואָס האָבן זיך נישט געקענט אָנקוקן.。איך בין נעבעכדיק פֿאַר דעם.、איך וועל לעבן מיין וועג、איך פלעג לאכן פון די זארגן פון מיינע עלטערן.、ווען עס קומט צו מיין אייגענע קינדער,、איך בין אויך שאַקט.。

דער באזע האט געקלונגען。איך האב שוין פארגעסן דעם באדייט פון יעדן שופר.。　　　2012/1/16

 

 

 

雪について思い出すこと

 

冬の下北（Simokita in winter）2012

下北の、いや下北に限らず雪の風景は美しい。モノクロームの世界とよく謂われるので、ついそんな風に思いがちだが、自分の体験をちょっと振り返れば、決してそうではないことを誰でも思い出すだろう。

די אנדערע טאג、この雪の風景に触れ、なんだか忘れ物を取りに帰ったような気がすると書いた。たしかにそうなのだ。中学生自分にはほとんど勉強などせず、ウサギやヤマドリなどの罠かけに夢中になったり、その途中、スキーで危うく２度も遭難しかけたりしたことを、今回の帰省中毎晩のように弟や母と思い出しては話したものだった。それらは自分の体のどこかに沁み込んでいて、こんな雪を見ると自然に気持ちが昂ぶってくるのをくるのを感じていた。父のことがなければ、２、３日はウサギ罠でもかけに出かけたかもしれない。もっとも、それがなければ帰りさえしなかったに違いないが。

本格的に絵を描くようになったはじめの頃、いろんな色を使いこなしたあと、やはり最後はモノクロームだなあと何度も思ったのは、こんな風景を見てきたからだろう。いつの間にか生活に追われ、そういうことさえ忘れてしまっていた。私のことを「幻想作家」だと言った人がいる。それは恐らく当たっている。ごく小さな子供のころからなぜか自分でも そんな風に感じていたからだ。雪は幻想を育む。雪国は幸いである。

 

 

下北から帰ってきた。

２０１１暮れ・下北

あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。たくさんの年賀状を頂きました。ありがとうございます。אָבער、私は今年は１通も出せずじまい。申し訳ありませんでした。

１２月に入ってすぐパソコンが壊れて修理に出し、年内には修理出来てきたのですが、既に私は２４日には下北へ父の様子を見に帰っており、今年の年賀状はやめてしまいました。２５日から１月４日まで１１日間毎日父の病院へ介護？の手伝いに、山道を越え車で片道１時間から１時間半かけての病院通いをしました。

８月の手術、１１月のリハビリ病院への転院と今回の転院と３つめの病院ですが、そのたびに一つずつ出来なくなってきています。手術直後はちゃんと話もでき、自分の名前も生年月日なども正確に答えられたのが、次の病院では話が出来なくなり、家族を認識できなくなりました。今度の病院ではもう食べさせて貰ってさえ食事もままならず、痩せていく一方です。身体も硬直してカチカチ。リハビリ専門病院なのに？？？と思いましたが、とにかく食べなければそれで終わり、と自分の仕事を昼食だけでもしっかり食べさせることに絞りました。家族のできることはわずかです。でも家族でなければできないこともあると感じた１１日間でした。

慣れない雪道も初めは恐々でしたが、慣れてくるに従い周囲を見る余裕もでき、山道のテラテラと光るアイスバーンのドライブも楽しめるようになりました。何より、汚れていない雪の美しさ、風で粉雪が舞い、道か雪原かの見分けがつかないような雪の表情の美しさを毎日見られたことは、とても私を元気づけてくれたのです。寒気に澄み切った空気の清々しさ。何だか忘れ物を取りに帰ったような気持ちになりました。

下北では咳をしている人を一人も見かけませんでしたから、風邪のことなどすっかり忘れていましたが、昨日（５日）夕、新幹線で大宮駅に着いたとたんの大勢の咳の人々。אַה、ここには風邪があるんだった。そんな気持ちと、美しい雪景色を心の中に大事にしまいこみながら、今日からまたこの中で自分は生きていくんだと感じながら帰宅しました。