מחבר: טאַקאַשי

ニュースやネット、本などからの情報を眺めていると、世界が身近で、よく知っているもののような錯覚を覚える。でも実際は、事実のようではあるが不確か、他人と共有できることによって事実性を何となく納得しているだけのような気もする。

私たちが得る情報の多くは身体感覚を通したものではない。今はソファーの上で登山ができる。しかも地球の反対側に住んでいる人とチームになって登り、同じ時刻に頂上でハグしたりする。バーチャル・リアリティの話だが、すでにこちらの方が自分にとってリアルだという人もいる。

ほとんどの情報や知識は身体感覚など通さない。宇宙の知識、情報などその典型だ。豹やマグロが土星の輪を想像することなど恐らくあり得ない。他の動物に想像力がまったくないかどうかは知らないが、人間が最も身体感覚から遠い知識、情報を持っているのは間違いないだろう。

אָבער、身体感覚を通した情報、知識は（それが間違ったものだとしても）特別なものとして私たちの記憶に残る。特別とは、その記憶が脳だけにとどまらないという意味だ。最近の科学では身体中のあらゆる細胞ばかりか、身体に潜む細菌、バクテリアとの間でさえ情報交換をしていることが解ってきた。

知識や情報の量を脳だけに頼るとき、私たちの想像力、感覚にも墓標が立てられることになりそうだ。

די רעגולאַטאָרי קאָמיסיע האט געגעבן די פאַקטאָ גוט צו ריסטאַרט די קאַשיוואַזאַקי-קאַריוואַ יאָדער מאַכט פאַבריק.。מר יאָניאַמאַ, גענעראל פון נייגאַטאַ פּרעפעקטורע,、באַזונדער פון די מסקנא פון די רעגולאַטאָרי קאָמיסיע、די פּרעפעקטורע קאַמענטאַד אַז עס וואָלט דורכפירן זייַן אייגענע וועראַפאַקיישאַן.。

"איך ווילן איר צו טראַכטן וועגן אונדזער זיכערקייַט רעכט."、לאָזן עס צו די רעגולאַטאָרי קאַמיטי、כאָטש עס זענען פילע מענטשן וואָס גלויבן אין גאַנץ אָפענגיקייַט,、דעם געדאַנק איז וויכטיק。

"זיכערקייַט און זיכערהייט" זענען אָפט גערעדט צוזאַמען.。אָבער, זיכערקייַט און זיכערהייַט זענען גאָר פאַרשידענע זאכן.。עס זענען סטאַנדאַרדס פֿאַר "זיכערקייַט"、אויב איר ויסמעקן דעם נאָרמאַל, "ווי לאַנג ווי איר נאָכפאָלגן דעם נאָרמאַל,、אין אַ טעכניש זינען, עס קענען זיין געזאָגט צו זיין זיכער.、`` שלום פון גייַסט '' ווערט אַ ענין פון דעם יחיד ס האַרץ.。אינדוסטריע、עס איז קיין איינער אין דער פּאָליטיש וועלט וואס ניצט דעם טערמין אָן וויסן די חילוק אין טייַטש.。איז עס נישט אַ כויוו פּרווון צו צעמישן די צוויי?、עס אפילו מיינט אַז。

אויב איר לייענען קערפאַלי, די רעגולאַטאָרי קאָמיסיע קיינמאָל געזאגט עפּעס ווי "עס איז זיכער."。עס נאָר זאגט אַז עס דורכגעגאנגען די סטאַנדאַרדס (געמאכט דורך די רעגולאַטאָרי קאָמיסיע זיך).。דער נאָרמאַל זיך、איז עס עפּעס מיר קענען אָננעמען?、אפילו אויב איר זענט קאַנווינסט, טאָן עס בעשאָלעם、צי איר פילן זיכער אָדער נישט、עס איז צו די מענטשן וואס לעבן דאָרט צו באַשליסן。וואָס דער גענעראל האָט געזאָגט וועט זיין וועראַפייד סעפּעראַטלי פון די רעגולאַטאָרי קאָמיסיע:、ריכטיק אין דעם זינען。

אָבער、איך בין זיכער אַז איר וועט זיין וואַנדערינג, "כאָטש די נאציאנאלע אויטאריטעטן האָבן געגעבן די אָוקיי, פארוואס טאָן זיי נישט ריסטאַרט די פאַבריק מיד?"、איך בין זיכער אז מען וועט ארויסקומען אין הויפן, ספעציעל די אין די ביזנעס וועלט, אויפצוהייבן זייער קול.。אפילו אויף די חשבון פון די מענטשן וואס לעבן דאָרט,、דאס זענען מענטשן וואָס נאָר ווילן צו מאַכן געלט.。באטראכט די קראַנט סיטואַציע ווו אפילו די פוקושימאַ צופאַל וועראַפאַקיישאַן איז נישט רעכט געפירט,、פארלאזט זיך נישט אין גאנצן אויף דעם משפט פון קאמיטעט、די שטעלונג פון דער גאווערנאר איז אז עס איז אויף זיי צו באשטימען זייער אייגענע זיכערקייט.、איך ווילן איר צו שטעקן צו עס (אָן געבן זיך צו דעם טיפּ פון דרוק)。און、רעקרוטינג מענטש רעסורסן וואָס קענען אָנפירן געהעריק וועראַפאַקיישאַן, ניט נאָר זייער שטעלונג.、אַניוועסדיק、בעעמעס מעלדן、איך האף אז דער ענדגילטיקער באשלוס וועט איבערגעלאזט ווערן פאר די בירגער פון דער פרעפעקטור אליין.。