מחבר: טאַקאַשי

Takashi ס פּערזענלעך בלאָג。ניט נאָר וועגן פּיינטינגז、וואָס איך טראַכטן וועגן יעדער טאָג、וואָס איר פילן、איך שרייב וואס ס'קומט אין מיינונג。דער בלאָג איז דער דריט דור。פון די אָנהייב, עס איז געווען איבער 20 יאר.。 2023פון יאנואר 1、פֿאַר איצט, איך באַשלאָסן צו נאָר שרייַבן אויף מאָדנע נומערעד טעג.。איך בין געגאנגען צו טראַכטן וועגן מיין צוקונפֿט ריכטונג און אנדערע זאכן איינער דורך איינער.。

Apple-2

「Apple」 2019 F6 　Oil on canvas

私の「Apple」の最初の登場は1980年代後半だから、少なくともすでに３０年以上、中断しつつ続いている。今また新たにシリーズ化しそうな感じだが、ここらへんで言っておきたいのは、 「Apple=リンゴ」　と変換して欲しくないということ。

私はほぼ一年中、毎夕食後にリンゴを食べる。「りんご・リンゴ」は私にとって「実物」であって、単なるイメージではない。אויך、私はリンゴのことをふだん「Apple」とは呼ばない。וועגן דעם、作品としての「Apple」 は私にとって、一つのかたちとしてのイメージ（抽象）であって、食べたりする実物の対象を描写しようとするものではない。「Apple」は「Apple」という、リンゴとは全く別物、次元の違うものだ、と考えて欲しいのである。

そう考えてもらえれば、この絵はすんなりと見たままに理解できる（はず）。全体としてはリンゴのようなかたちをしているが、よく見るとムキムキマンの男が、（マントのようでもあり、羽のようでもある「翼を持って」）飛んでいる絵が見えてくるかもしれない。それが「Apple」である。

פאקטיש、このような仕掛けの絵は世界中にずっと古い時代からあり、私もそれらを参考に、これまで何度も様々な試みを重ねてきた。けれど最近の「Apple」は（私自身の制作の中では）これまでのものとは明らかに違う意識がある。この先どうなっていくか、自分自身でも少し楽しみでもある。

Apple

「Apple」 2019 F8 Oil on canvas

ここ2ヶ月ほど、こんな絵を描き続けている。どんどんアイデアが浮かぶので、まだしばらくは続くだろう。もう一つ「種　Seed」というタイトルで、ムキムキマンの男を種の中に閉じ込めたような絵も続けている。ほとんど似たような絵なのだが、なぜかこちらはなかなかうまくいかない。

見た目は現代ふうの絵だが、描き方はあえて古典絵画の方法を採用している。אין אנדערע ווערטער、グリザイユ（白黒の明暗の調子だけで下描きをすること）、次いでグラッシ（透明な色の層を薄く重ねること）と白を交互に重ねて色を深める画法のことである。現代絵画であろうと古典絵画であろうと、深く豊かな色彩表現にはこの方法が最適だと思うからだ。

私には私なりの絵画の理想像がある。そういうものを持つこと自体、絵画を限定することになるという批判はさておき、多くの画家たちもそれぞれの理想を実現すべく日々精進しているものだ、と私は思っている。そこまではいい。אָבער、私の理想像には、それ自体の中に分裂的な矛盾を孕んでいて、それがここ２０年も私自身を苦しめている。

今のところ、その矛盾を統合する方法には至らず、制作は矛盾の「どちらか一方を見ないことにする」ことによってのみ可能。両立を目指して、しばらくひどいうつ状態に陥った経験による。ごく最近では、それは矛盾ではなく、二つの全く異なった「それぞれの理想」と考えるべきではないか、などとも考える。赤道直下と南北両極のようなものか。もしそうならば、それを統合するということに何の意味もないのだが。

באַהאַלטן און זוכן

צי קינדער הייַנט שפּילן קוויטל אָדער באַהאַלטן-און-זוכן?。איך האב נישט געקוקט אויף דעם באזונדער.、די שייכות צווישן אַזאַ קינדער、א זיכער און אומבאַקאַנט אָרט (פון אַ דערוואַקסן ס פונט פון מיינונג, עס איז נישט זייער פרייַנדלעך)、מיסטעריעז גענוג פֿאַר קינדער) קען האָבן פאַרשווונדן.、מאַכן אַ ווילד פאַנטאַזיע。

יעדער טאָג פון מיין קינדשאַפט、יעדן טאג האט מען אזוי געשפילט.。ע ס זײנע ן אוי ך געװע ן פי ל קינדער、ע ס אי ז געװע ן פי ל לײדיק ע ערד、ע ס זײנע ן געװע ן כמע ט אומא ל זיכער ע או ן אומבאקאנט ע באהעלטענישן .。איך געפרואווט באַהאַלטן אין די גראָז, אָבער、ווען איך געקוקט אַרום, איך איז געווען סאַפּרייזד צו זען פלאַטערל פּופּאַעס איבער דעם אָרט.、מײ ן ברודער איז אײנגעשלאפן געװארן אין א באהעלטעניש.、איך געדענק אויך װי ער איז קײנמאל נישט ארויסגעקומען און געמאכט א גרויםן רעש.。

עס איז נישט באַהאַלטן און זוכן、צװײ מאל האבן זײ ארויסגעשיקט זוך־פארטײען מיך זוכן.。אַמאָל, מיסטאָמע אין די ווינטער פון מיין צווייט יאָר פון יינגער שולע.。בשעת באַשטעטיקן אַ קיניגל טראַפּ、ווען איך בין געגאנגען צו אַ באַרג ווייט אַוועק ווו עס איז געווען אַ ראַנטש.。שטייענדיק לעבן די שפּיץ מיט אַ גרויס מיינונג、אי ך הא ב דערזע ן שנײ־װאלק ן װאקס ן אי ן דע ר װײטנס , או ן זי ך דערנענטער ט צ ו אונדז .。איך האב נישט געהאט קיין זייגער אדער עפעס、איך מיין אז עס איז שוין געווען איבער 3 נאכמיטאג.。

מייַן אינסטינקט איז געווען אַז עס איז געגאנגען צו שניי, אַזוי איך מיד סקיינג אַראָפּ די שיפּוע.、איך האָב זיך גלײך געמאַכט אַהײם.。איך האב א מאמענט באדויערט אז איך בין געקומען צו װײט, אבער、עס איז קיין צייט צו זיין פויל。

פֿון שטוב אַהין、אפילו אין זומער, עס יוזשאַוואַלי נעמט מער ווי 3 שעה צו גיין.。אויפן וועג אַראָפּ、כאטש איך טראג סקיס、עס איז נישט לאנג געווען ביז די שניי וואלקנס האבן מיך געכאפט.。עס האָט אָנגעהויבן שנייען איידער מיר זענען געווען האַלב、ם׳האט דערפאר אנגעהויבן װערן פינסטער.。ביסלעכווייַז עס איז געווארן אַ זאַווערוכע、יווענטשאַוואַלי, איך אנגעהויבן צו פאַרלירן שפּור פון ווו איך געגאנגען און ווי איך געגאנגען.。

ס׳װערט דא ארום פינצטערער、דער שניי-שטורעם הייבט אן צו ווערן שטארקער、איך איז געווען שיין באַזאָרגט。דע ר מאמענט , װע ן דע ר זאװער ם אי ז געלאפ ן פו ן אטעם、איך קען זען (אָדער אַזוי איך געדאַנק) די ליכט פון אַ קוועקזילבער לאָמפּ אין דער ווייַטקייט.。זינט איך האָב אָנגעהויבן נאָכגיין דעם זיכערן וועג אַהיים、איך באגעגנט ליכט, אַ זוכן מאַנשאַפֿט קאַמישאַנד דורך מיין באַזאָרגט עלטערן.。איך בין געקומען היים אַרום 8:00 בשעת זיי זענען סקאָולדיד.。די זאַווערוכע איז געווען וועגן צו האַלטן, אָבער、עס איז שוין געווען האַלבנאַכט אַרום מיין הויז, וואָס איז געווען ווייט אַוועק פון דאָרף.。מײַן טאַטע האָט נאָר געזאָגט, "אייל זיך און עסן!"。איך האָב צום ערשטן מאָל אײַנגעזען, אַז איך האָב אויפֿן וועג פֿאַרלוירן מײַן ברילן און די וואָלענע קאָפּ היטל.。