מחבר: Takashi

イスラエルと、それに乗せられたアメリカとがイラン戦争を始めて1ヶ月になる。イスラエルはガザへの攻撃も含め、もう何年も激しい戦闘を続けている。国土の広さで言えば小さな国だが、その軍事力と尽きない弾薬の備蓄量に、この国の、世界に対する警戒心というか、憎悪の深さを今さらに見る思いがする。

たくさんの子どもが、文字通り巻き添えになって死んでいく。彼らはただ生きていくという保証さえ与えられていない。―この戦争を終結させたらノーベル平和賞？馬鹿なことを言うんじゃない。　

温かかったり急に寒くなったり、まさに「三寒四温」そのものだが、それに翻弄されるようになってきたのか、ここ一週間ほど風邪気味？でウォーキングも休みがち。האם זה בגלל זה?、かえって腰の具合は良くなった。運動（不足の意識過剰だった？）のやり過ぎだったんだろうか、גם אני חשבתי。

どこも椿が満開だ。巷では桜の満開が話題の中心のようだが、椿も、かなり早い時期からいろんな種類の椿がリレーのように次々と咲き繋いで目を楽しませてくれる。桜も満開より少し前の、今の時期の桜の方が風情がある、とわたしは感じる。「桜雨」という美しい言葉もある。ピッタリの情景に出くわすと、思わず体が震える。

ときどきスケッチをしていた関宿城近くの大きな辛夷（コブシ）の木は、数年前にまるで恐竜の骨のようになって枯れた。その姿にもなにか心を打たれた。知らぬ間に白木蓮も終わりに近づいている。絢爛豪華な満開の梅や桜の美も認めるが、ひっそりとした静かな美に心惹かれる。

בילוי זמן רב מכוסה בשלג גורם ל"אביב" לזרוח、אני חושב על זה כל שנה。חיים באזור ללא שלג、אני מאוד אסיר תודה שאין שלג。ראשית、יכול לרכב על אופניים。נוח לפעילות גופנית וקניות。אני לא יכול לדמיין לרכוב על אופנוע, שלא לדבר על אופניים, על השלג.。בעודם נהנים מתחושת הכרת תודה כזו,、"השלג נמס" והאביב מגיע、היעדר שינויים חזותיים דרמטיים הוא זה、זה לא מספיק איכשהו。

במקום הצפייה בפריחת הדובדבן הסמוכה שכתבתי עליו לפני כמה ימים,、זה בטח פרח כבר היום.。ומספר האנשים שצופים בפריחת הדובדבן גדל.、זה חייב להיות תוסס。אין ספק שזו סצנת אביב שמחה.、למרות שאני חושב שזה שווה הון,、נחל מלא מים מהפשרת שלג、פריחת דובדבן שאף אחד לא יכול לראות、אני לא יכול שלא להימשך לאווירה כזו.。לנוף כזה、לא משנה כמה פעמים אני רואה את זה, זה נותן לי תחושה רעננה, כמו לראות את האביב בפעם הראשונה.。