Shinsuke Fujisawa Exhibition - ייַלן

表参道・六本木ヒルズの顔「同潤館」個展会場はこの2階右側
森には小さな焚き火がある温まっていきなよ
想像力さえあればいつでも来れる森だぜ
森の四天王
森に棲むものたちが珍しそうに青山通りの人間どもを眺める

11月20日(水)東京渋谷区表参道ヒルズでの「藤澤伸介展」を拝見してきました場所は東京の目抜き通りの一つ表参道再開発で作られた表参道ヒルズの一角に日本の近代建築の出発点のひとつ「同潤会アパート」の外観(一部)が建築遺産として保存的に残されていますそこの小さな画廊スペースに “森を持ち込もう” としているのを感じました(以下 “Takashi” の独善的感想です)

いいDMですねご案内を頂いたときこの一枚で作家が何を伝えたいかが解るような気がしましたそして会場に貼られた一枚の手書きのメッセージ独自の暖かみのある文字を含め全身で表現する姿に感動しますこの会場を選んだこと自体がすでに彼の表現であって決して偶然ではありません

冒頭“森を持ち込もうと・・” はわたしの語彙不足ですね森の自然や大きさ深さをもし作者の手で “持ってくる” の意味に感じさせてしまったならそれは藤澤さんの真意とは真逆の感覚かもしれません
 彼の表現したいのは“『森』への畏怖と憧憬”「尊敬」に近いとさえ言っていいかも知れません海の泡淡いみどりの葉のように生まれ枯葉のかけらのように消えていく無数のいのちの端々そこに束の間現れる断片的な夢の言葉言葉を持たない生き物たちの蠢き(うごめき)やわずかな振動だけで伝わる微かで必死なコンタクトそれらが見せる笑いとも泣き顔とも言い得ぬこわばった小さな貌(かお)たちそうした森の奇跡の粒々を藤澤さんは土や木や針金カッターナイフなどを使って必死に拾い集めてきたように感じます

「龍の棲む森」は藤澤さんのイマジネーションですがそこに彼は君臨してはいません主はもちろん「龍」藤沢さんはそこでは一介の工人(作る人)でありむしろその「門番」に甘んじているかのようです森への入り口は一つではありません奥もどこまで深いのか門番でさえ知ることはできませんなかではいつの間にか他の森にも繋がりますいつでもだれでもどこからでもどうぞと藤澤さんが誘っていますよ龍の棲む森へどうぞ、און。

וועניו:ギャラリー同潤会
   渋谷区神宮前4-12-10 表参道ヒルズ同潤館2階(東京メトロ表参道駅A2 より徒歩2分) 
   https://www.gallery-dojunkai.com
会期:2024年11月20日(水)~25日(月)。11:00~19:00(最終日は17:00צו)。
 急いでください

קולטור פון "פאַרבאָטן"、א קולטור פון "מעגליכקייט"

א ראַם פון די ווידעא "גרין אין די פּנים" (23 נאוועמבער 2024)、(סקעדזשולד צו זיין באפרייט)

א קולטור פון איסור、פון קורס, עס איז אַ קולטור פון "טאָן ניט טאָן ○○"。א קולטור פון מעגלעכקייט、"איך קען אויך טאָן ○○.、ביטע טאָן אַזוי.''、עס קענען ניט זיין קאַמפּערד אויף אַ לאַנד-פֿאַר-לאַנד יקער.。קיין ענין וואָס מדינה、עס זענען מאַנירן און כּללים וואָס זאָגן איר זאָל נישט טאָן ○○.、○○ איז גוט.、עס איז אויך אַ טייל。רעליגיע אויך שפּילט אַ גרויס ראָלע、איך מיין אז מען קען נישט קאטעגאריש זאגן אז ס'איז גוט אדער שלעכט.、איך האב נישט קיין כוונה צו מאכן אזא ווילדע קריטיק.。

וואָס איך פילן איז、די וועג ווי די "קולטור פון איסור" און "קולטור פון מעגליכקייט" צונויפגיסן זיך, האָט זיך געביטן.、אַז מיטל。אויב איר טראַכטן וועגן אים נאָרמאַלי、אַלעמען מיינט אַז "אפשר..." איז בעסער ווי "פאַרווערן...", רעכט?。

אנטשולדיגט פאר'ן נישט האבן סייכל、אין אַ אַרבעט אינטערוויו、פֿאַר גערלז、ווייַל "ווערינג קיין מאַכן-אַרויף איז אַ הילעל פון עטיקעט ווי אַ מיטגליד פון דער געזעלשאַפט."、איך געלערנט פון די לעצטע נייַעס אַז עס זענען גאַנץ אַ פּלאַץ פון מענטש רעסורסן מאַנאַדזשערז וואָס ריכטער אַ מענטש נאָר באזירט אויף אַ פאָטאָ פון אַ נעמענ זיכ ווידער (עס מיינט צו זיין אַ יבערבליק רעזולטאַט) (איך בין נישט פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די אמת אָדער פאַלשקייט פון די יבערבליק)。פּאַמפּס ניט ערלויבט、אַפּליקאַנץ מוזן זיך-רעגולירן אפילו אויב זיי האָבן גשמיות סיבות אַזאַ ווי גיין、איך האב דאס פריער געהערט。"פרויען、איך געדאַנק עס איז קיוט. ”、איך טראַכטן וועגן מיר。דאָס איז、איך מיין אז דאס איז א ביישפיל פון די צאל "פארבאטע זאכן" וואקסט ווען מיר קומען נענטער צו דער מאדערנער צייט.。זיכער、עס איז אנגענומען אַז יינגלעך האָבן זייער אייגן יינציק קעראַקטעריסטיקס.。

אויף די אנדערע האנט、עטלעכע קאָמפּאַניעס גיין אויס פון זייער וועג צו שיקן אַרטיקלען און בעטן איר צו קומען צו די אינטערוויו אין גלייַכגילטיק קליידער.、עס זענען אויך קאָמפּאַניעס וואָס לאָזן איר צו אינטערוויו בלויז אָנליין אויב איר ווילט.、פרעגן。איז דאָס אַ "קולטור פון מעגלעכקייט" טיפּ? מענטשן ווי מיר וואָס באַקומען כייווז ווען עס איז "פאַרבאָטן"、ווי פיל ווי מעגלעך、איך ווילן צו לעבן אין אַ "קולטור פון מעגלעכקייט"、איך אויך ווילן צו שטיצן אַז ווי פיל ווי מעגלעך.。

ポインセチアのスケッチ

ポインセチアのスケッチ

日なたの八重のポインセチアかたちがはっきりしているので描きやすい花と思われそうだが意外に難しい日に当たった色は輝きこれを油絵はともかく水彩で再現するのは容易ではない。וועגן דעם、再現ではなく「印象を記憶する」スケッチになる葉脈も深くて影が鋭くかたちもいい加減にごまかせない

暮れ近くになると花屋さんの店頭にずらりと並びこれをスケッチする人もきっと少なくない