一年間の季節の変化を感覚的な言葉にまとめたもののひとつに、古来から使われている「二十四節季七十二候」というのがある。多くの人はその中身を全部は知らなくても、聞いたことくらいはあるはずだ。今日はその中の「清明」にあたる。
文字通り「清々しく明るい」時期だということ。朝は雨が残って湿っぽかったが、日の出から2時間くらい経った頃には晴れて、日が差してきた。今日もTシャツで汗を拭きふき、壊れたロボットのようにギクシャクとだが、ウォーキングしてきた。
אָבער、せっかくの日曜日なのにやったことはそれくらい。やろうと思っていたことの1/3もできず、夕食後の片づけ中に妻と口論しただけ。朝は「清明」だったのに「暗澹」の虚しい一日になってしまった。朝の仕事を朝のうちにやらなかったゆえの自業自得。
היינט 18:00"צייכענונג 'אפריל'" איז ופּלאָאַדעד צו יאָוטובע。איך וואָלט זיין צופרידן אויב איר קענען זען עס。איך געשריבן עטלעכע אַרטיקלען אויף מיין בלאָג נעכטן אויך.、דאָס איז אַ ווידעא פון "אפריל סצענע" (פֿאַר מיר) מיט די הויפּט מאָטיוו פון "Oaraseito".。
אין די ווידעא, עס איז אויך גערופן "לאַנדשאַפט" אָדער "סצענע".、איך דערצייל עס אומגליקלעך.、די סיבה וואָס "סצענע" און "לאַנדשאַפט" האָבן נישט די זעלבע טייַטש איז אַז、ווי יעדער פארשטייט。אָבער、ווי טאָן מיר "וויסואַליזירן" די חילוק?、ווען עס קומט צו די ספּעציפיש מעטאַדאַלאַדזשי פון、אן אנדער אַספּעקט פון לאַדזשיקאַל פארשטאנד ימערדזשד.。
היינט איז געווען א ווארעמע און רואיגע טאג。בשעת געגאנגען פֿאַר אַ גיין אויף מיין בייק、גיין ווען איר פילן גוט。סוועטינג (ניט נאָר ווייַל עס איז הייס)、די שווייס פון פּאַטינג זיך מיט די ווייטיק אין מיין נידעריקער צוריק קען אויך זיין אַ ביסל צוגעגעבן.)、איך בין געגאנגען אין בלויז אַ ה-העמד。עס קוקט אויס ווי מארגן וועט רעגן、2איך האָב געהאַט אַ גליק צו קענען גיין אַ טאָג.。
די לילאַ בלום אין די בילד איז גערופן "Oaraseito"。איך טראַכטן עטלעכע מענטשן האָבן קיינמאָל געהערט פון עס.、עס קען זיין אַ כידעשדיק נומער פון מענטשן וואָס האָבן געהערט וועגן דעם נאָמען "אַראַסעיטאָו".。
די סיבה פארוואס עס האָט מיר געטראָפן איז געווען ווייל עס האָט מיר דערמאָנט דעם דיכטער קאַזו שינקאַוואַ'ס מייַסטערווערק, ``בינד מיר נישט''.。
בינד מיך נישט
ווי אַ זיס קאַרטאָפל בלום
ווי אַ ווייַס ציבעלע
ביטע בינדן מיך נישט. איך בין אן אויער פון רייז.
האַרבסט, די ערד ברענט מיין האַרץ
גאָלדען אויערן פון רייַז ווי ווייַט ווי די אויג קענען זען (אויסגעמאכט אונטן)
די `` Araseitou בלומען '' געניצט דאָ אָפּשיקן צו די לאַגער אָפט געפֿונען אין בלום שאַפּס.。כאָטש עס איז אַ פאַבריק פון דער זעלביקער Brassicaceae משפּחה,、אָאַראַסעיטאָו איז אַ אַנדערש מינים.。די קוילעלדיק פאָרעם איז אויך אַנדערש.。
דעם קנויל איז אויף די גיין קורס.、סימילאַרלי, איך איז געווען מער געצויגן צו דעם קאָליר ווי די קאַרש בלאַסאַמז אויף דעם קורס.、אַלע איך געוואלט צו טאָן איז צו נעמען אַ פאָטאָ יעדער יאָר.、איך לעסאָף געפרוווט צייכענונג עס לעצטע וואָך。די פּראָדוקציע וועט זיין געמאכט אין אַ יאָוטובע ווידעא、איצט עדיטינג。אויב די זאכן זענען גוט、עס וועט זיין ופּלאָאַדעד מאָרגן 18:00。
ווי אַ זייַט באַמערקונג、געצויגן צו בלוי און בלוי-לילאַ בלומען。טייפּס פון בלוי בלומען、איך טראַכטן עס איז ווייניקער קאַמפּערד מיט אנדערע פארבן.。איך אויך ווי בלוי דעלפיניוםס.、איך פשוט ליב זומער קאָרנפלאָווערס.。יעדעס מאל, װאם איך קוק דערויף, שפיר איך, װי דא פאלט א שטיק פון בלויען הימל.。
אָאַראַסעיטאָו איז מוראַסאַקיהאַנאַ、אויך גערופן רעטעך。איך האָב עס נאָר געקענט ווי רעטעך。דאָס איז נישט אַ זייער פאַנטאַזיע נאָמען.。俳句では「諸葛菜（ショカツサイ）」という春の季語になっている。