תדלקתי את המכונית שלי אתמול בתחנת דלק.、משלמים בכרטיס מראש。הפקיד הראה לי את הקבלה ואמר: "נותרו לי ין XX" (כנראה).、אני לא יכול לשמוע את זה בכלל。
אני מתאר לעצמי、○○ℓ נכנס。כי ליטר 〇 הנחה ין、זה יהיה ○○ ין。נשארו לי ין ○○ בכרטיס שלי.、אומר。אני מרגיש שבקושי יכולתי לזהות את הסכום (כי הסתכלתי בקבלה)。
הפקידה צעירה、יפני (בן?) עם פני תינוק (שנות ה-20?)。בסוף בחיוך מכירתי ``עלית שיתר''。זה נראה כאילו הוא אומר "תודה רבה."。כרטיס תשלום מראש הוא "Preca"、כרטיסי מסחר הם "כרטיסי מסחר"、המילים ``kureka'' (כרטיס אשראי) ו-``sumaho'' (סמארטפון) כבר הפכו למילים יומיומיות עבור יפנים.、אני חושב שהרבה זרים המטיילים ביפן עדיין לא מבינים את זה.。"זה ממש גרוע" ו"זה מטורף"、לזרים שמגיעים לטיולים、למעשה, נראה שאנשים חושבים שזוהי יפנית רגילה.。
יפנית מודרנית היא、אפילו בתור יפני, אני מוצא את זה "מוצי" (קשה).。אם אתה כותב את זה בקאנג'י、הצעיר שואל, "ננסי?"。מעניין אם הקאנג'י החינוכי כבר בוטלו?。וֶרֶד、תַפּוּחַ、躑躅など「日本人なのになんで漢字（中国語の意味？）で書くの？」ひらがな、もしくはカタカナで書けってことか。ところで皆さん、さっきの３つの漢字、読めるでしょうか？確かに、כְּבָר、バラ、リンゴ、ツツジとしか書かれていないことも多いもんね。外国人もひらがな、カタカナなら読めるらしいから。