ฉันเติมน้ำมันรถที่ปั๊มน้ำมันเมื่อวานนี้、ชำระด้วยบัตรเติมเงิน。พนักงานแสดงใบเสร็จรับเงินให้ฉันดูและพูดว่า "ฉันมีเงินเหลือ XX เยน" (เห็นได้ชัดว่า)、ฉันไม่ได้ยินมันเลย。
ฉันจินตนาการ、○○° เข้ามาแล้ว。เพราะส่วนลดลิตร〇เยน、มันจะเป็น○○เยน。ฉันมีเงินเหลือ ○○ เยนอยู่ในบัตร、กำลังพูด。ฉันรู้สึกว่าฉันแทบจะไม่สามารถหาจำนวนเงินได้ (เพราะฉันกำลังดูใบเสร็จรับเงิน)。
เสมียนยังเด็ก、หน้าเด็ก (20s?) ญี่ปุ่น (boy?)。ปิดท้ายด้วยรอยยิ้มแห่งการขาย ``อลิตา ชิตาร์''。ดูเหมือนเขาจะพูดว่า "ขอบคุณมาก"。บัตรเติมเงินคือ "Preca"、การ์ดสะสมคือ "การ์ดสะสม"、คำว่า ``คุเรกะ'' (บัตรเครดิต) และ ``ซูมาโฮะ'' (สมาร์ทโฟน) ได้กลายเป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวันสำหรับคนญี่ปุ่นไปแล้ว、ฉันคิดว่าชาวต่างชาติจำนวนมากที่ท่องเที่ยวในญี่ปุ่นยังคงไม่เข้าใจสิ่งนี้。"มันแย่มาก" และ "มันบ้า"、สำหรับชาวต่างชาติที่เดินทางมาท่องเที่ยว、จริงๆ แล้วผู้คนดูเหมือนจะคิดว่านี่เป็นเรื่องปกติของญี่ปุ่น。
ภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่คือ、แม้ในฐานะคนญี่ปุ่น ฉันพบว่ามันเป็น "muzzi" (ยาก)。ถ้าคุณเขียนสิ่งนี้ด้วยตัวอักษรคันจิ、ชายหนุ่มถาม “แนนซี่?”。ฉันสงสัยว่าคันจิทางการศึกษาถูกยกเลิกไปแล้วหรือยัง?。ดอกกุหลาบ、แอปเปิล、``ทำไมคุณถึงเขียนเป็นตัวคันจิ (ความหมายภาษาจีน) ทั้งๆ ที่คุณเป็นคนญี่ปุ่น?'' ฮิระงะนะ、หรือฉันควรจะเขียนเป็นคาตาคานะ?。เอาล่ะทุกคน、คันจิสามตัวจากสมัยก่อน、คุณอ่านมันได้ไหม? แน่นอน、เรียบร้อยแล้ว、ดอกกุหลาบ、แอปเปิล、มักเขียนว่าอะซาเลียเท่านั้น。ชาวต่างชาติก็ใช้ฮิระงะนะเช่นกัน、เห็นได้ชัดว่าคุณสามารถอ่านคาตาคานะได้。
