
昨日(10/23)から「風土に生きる・X展」が銀座・ギャルリー志門で始まりました(~28(土)まで)。昨日は初日。無事に始まり、ホッとしています。
わたし個人は今回で、この展覧会を離れます。אפשר、都内で発表するのも今回が最後になるでしょう。発表する機会はほとんどなくなりますが、どんなかたちであれ、絵は死ぬまで描いていくと思います。

昨日(10/23)から「風土に生きる・X展」が銀座・ギャルリー志門で始まりました(~28(土)まで)。昨日は初日。無事に始まり、ホッとしています。
わたし個人は今回で、この展覧会を離れます。אפשר、都内で発表するのも今回が最後になるでしょう。発表する機会はほとんどなくなりますが、どんなかたちであれ、絵は死ぬまで描いていくと思います。
איך ופּלאָאַדעד עס פֿאַר די ערשטער מאָל אין וועגן אַ חודש。דאָס איז געווען לאַנג。כאָטש עס זענען מאל ווען מיין נידעריקער צוריק איז געווען קראַנק.、איך האב נישט ליב צו רעדאקטירן דעם ווידיאו.。עטלעכע פּיינקילערז קענען אָנמאַכן עטלעכע דראַוזינאַס.、דאָס קען האָבן אַ השפּעה。
אָבער、די הויפּט סיבה איז געווען אַז איך האָבן צווייפל וועגן דעם וווּקס פון דעם קאַנאַל.。פאַרנומען מאכן ווידיאס、וואָס טוט צופֿעליקער מיינען?。דאס איז א זאך וואס איך האב מיך נאכאמאל געפרעגט.、דער ענטפער וועט זיין דערהייַנטיקט יעדער מאָל。אויב איר קענען נישט טאָן דאָס、מאָוטאַוויישאַן איז ניטאָ、דער קאַנאַל ענדס דאָרט。צומ גליק? מאָוטאַוויישאַן איז אויך דעם מאָל באנייט.。
ווען איר אָנהייב וואַטשינג יאָוטובע、איך וועל נישט זען טעלעוויזיע。אויף טעלעוויזיע、עס זענען כּמעט קיין טשיקאַווע מגילה.、אויף יאָוטובע, וואָס איר ווילן צו היטן、אָדער קוקן פֿאַר עפּעס ענלעך、עס איז (עפּעס) אַקטיוויטעט אין。
אָבער、די מערסט טשיקאַווע זאַך איז、עס איז אַ בוך。ביכער האָבן קיין וויזשאַוואַל עלעמענטן (כאָטש עס זענען אויך קאָמיקער ביכער און בילד ביכער)。"וויסואַל זעאונג" איז בלויז "פאַנטאַזיע"、עס האט אַ יחיד פאַרנעם。וויסואַללי, אַזאַ ווי אויף טעלעוויזיע אָדער יאָוטובע,、עס איז קיין וועג עס קען זיין אַזוי יקספּאַנסט.。עס איז ינקריסינגלי אוממעגלעך פֿאַר אַי。דאָס איז ווייַל אַי (דערווייַל) האט נישט די פיייקייט צו "קומען אַרויף מיט געדאנקען".。ניט קיין ענין ווי מאָדנע עס איז、עס איז נאָר אַ מאַשמאָעס באזירט אויף די דאַטן.。אויף די אנדערע האַנט, מענטשן ס געדאנקען、ניט קיין ענין ווי ענלעך זיי זאלן ויסקומען、קיין צוויי זענען די זעלבע。אַז ס נודנע、אַז ס טשיקאַווע。
אין דעם זינען、יאָוטובע זאָל שטאַרבן אויס אין דער ניט צו ווייַט צוקונפֿט.。דאָס איז געווען די סיבה פֿאַר מיין פעלן פון מאָוטאַוויישאַן.。

バイオリズムの波なのか、鎮痛薬の効きめか、お尻や腰を温めたり、睡眠時間を増やしたりした効果なのか、またそれらの相乗効果なのか、ともかく腰痛がだんだん鎮まってきて、ふたたびビデオ編集にも集中できるようになってきた。
途中でストップしていたナレーションを再開してみると、声のボリュームが、再開前よりずっと大きくなっていて、驚いた。腰から来る脚の痛みで歩行に難儀していたときも、今も、これからも “元気に、歯切れよい” ナレーションを目標にし、同じように発声しているつもりなのに、再開前の声はどことなく弱弱しく聞こえる。むしろマイクに近づき、腹に力を入れて声を出していたのに。
עס、再開後のナレーションでは、同じ強さで話したつもりが、ボリューム・オーバーしてしまった。声をずっと弱めにして、マイクとの距離もずいぶん離しても、まだボリュームがある。ここ2日間ほどの晴天で、マイクの感度に若干の変化があるのかとも思ったが、それだけではなさそうだ。根本的に “声に力がある” 感じがする。
ナレーションをしてみなければ、自分では気づかなかったと思う。自分の声を数字で見、スピーカーからの声を聞き比べて、איך האב עס צום ערשטן מאל באמערקט。腰痛と関係ないと医師には笑われたが、腰痛と同時期に高くなり始めた血圧、体脂肪率も腰痛前の数字に戻ってきた。
体重が変わらないのに体脂肪率が3%も増えるということは、計算上はそれ以外のものが1.8kg も減ったことになる。それが全部筋肉の減少というわけではないが、筋肉量も若干は減っている可能性がある。筋肉が落ち、替わりに脂肪が増えたとすれば、筋肉の負担がそれまで以上に大きくなったと考えても矛盾はない。それが声のパンチ力に影響することはあり得る話だろう。
さほど信頼性の高いデータではないし、たった数日でそんなに筋肉が増えたり減ったりするかを考えれば、医師の笑うのも仕方ない。אָבער גוט、痛みを引きずった晴れない気分が、声の力を削いでいたようには思える。