חודש: פעברואַר 2020

ווען איר טראַכטן פון סיזאַנאַל ווערטער, איר טראַכטן פון הייקו.。זינט איך האָב אָנגעהויבן שרייבן הייקו ווי אַ פערדל、איך האָב לעצטנס געשריבן אַז איך האָב געהאַלטן מיין 100סטער הייקו באַגעגעניש.。ערשטער, געדענקען די סיזאַנאַל ווערטער.、פּרוּווט נישט צו אָוווערלאַפּ סיזאַנאַל ווערטער אין איין ליד.、סייַ ווי סייַ, עס איז געווען אַלע איך קען טאָן צו פּאַסיק די 17-כאַראַקטער פֿאָרמאַט.。האלב־װעג , הא ב אי ך אנגעהויב ן שפילן , א ז ע ס װע ט זײ ן לײכטער , װע ן ע ס זײנע ן געװע ן סעזאנאלע װערטער .、זייער לעצטנס, עס איז ניט גוט צו האָבן סיזאַנאַל ווערטער אין דער ערשטער אָרט.、כאָטש עס איז נאָר אַ ליבהאָבער שפּיל,、טײלמאל געפין איך זיך (אין הארצן) פארכאפט מיט דער היסטאָרישער וועלט פון הייקו.。

וואָס טוט עס מיינען צו "מאַכן נוצן פון סיזאַנאַל ווערטער"?。לויט צו פּראָסט זינען אין די יינגער הויך שולע מדרגה,、יעדער סיזאַנאַל וואָרט האט זייַן אייגן עמאָציע.。פֿאַר בייַשפּיל, `` Koharu / Koharu Biyori '' מיטל פרי ווינטער (אַרום נאוועמבער).、עס רעפערס צו אַ ביסל פון ונסעאַסאָנאַבלי וואַרעם וועטער (אויך אַ מעטעאָראָלאָגיקאַל טערמין).、די עמאָציע איז אַ קליין אומגעריכטקייט.。אין דער צייַט פון ווינטער、געגעבן פּלוצעם、עס פֿילט זיך ווי אַ קליין קוואַל."。וועגן דעם、די אַטמאָספער איז גאנץ ווען געניצט צו שרייַבן וועגן די סאַטאַלטיז פון וואָכעדיק לעבן.。ווען געוויינט אין דעם וועג, עס איז געזאגט צו "מאַכן נוצן פון סיזאַנאַל ווערטער" (משמעות)。

וועגן דעם、טראַגישע סינז אַזאַ ווי פאַרקער אַקסאַדאַנץ און דייַגעס、דו זאלסט נישט נוצן עס ווען זאָגן זאכן ווי、אַז מיטל。דאָך דעמאָלט、איך האב נישט קיין ברירה נאר צו אויסקלייבן ווערטער און מאטיוון וואס זענען פאסיג פאר דער קאָמבינאַציע.、ווי אַ רעזולטאַט, קיין ענין וואס מאכט זיי, זיי טענד צו ענדיקן מיט ענלעך פראַסעס.。בשעת ריכטן די סיזאַנאַל ווערטער און ימאָושאַנז בישליימעס、פרעשקייט、שאפן עפּעס נייַ איז קיין שלעכט פיט.。נישט אַ פּראָפֿעסיאָנעלער הייקו פּאָעט、עס איז נאַטירלעך פֿאַר רובֿ מענטשן צו גיין מיט וואָס איז גרינגער.、ניט קיין ענין וואָס איך טאָן, עס איז בייַ בעסטער נאָר אַ שטיק פון אַ הויפן פון מיטלמעסיקייט.。

אויב איר פּרובירן צו מאַכן אַ פראַזע, איר וועט פֿאַרשטיין.、סיזאַנאַל ווערטער זענען זייער נוציק、און עס איז טאַקע גוט געמאכט。עס איז דער "בעסטער זופּ לאַגער" וואָס גלייך פארוואנדלען אין אַ הייקו.。אַז ס וואָס 100% פון מענטשן פאַרלאָזנ זיך עס.。איר קענען פאַרלאָזנ זיך אויף מיר, אָבער、איר אָנהייבן צו "זען זאכן" אַזוי.。אפילו אויב עס זענען קיין דיסקאַוועריז אָדער געדאנקען、אויב די קאָמבינאַציע מיט די מאָטיף איז כאַרמאָוניאַס、איך קען מאַכן אַ פּאָנעם גוט פראַסעס.。איך האב בדעה צו נוצן סיזאַנאַל ווערטער.、עס ווערט אלנגעוויקלט אין סיזאַנאַל ווערטער.。דאָס איז שלעכט。קאַמפּערינג עס צו אַ בילד、עס ענדיקט זיך אַ בילד פון "קריינז אויף הר פודזשי"。איז ניט אַז שלעכט?、באַקלאָגט זיך אויף די מיטלמעסיקע תירוצים。

しばらく旅行していない。「移動」と旅行とは違う。自分勝手な定義だが、旅行とは何がしか非日常的で、少しばかり風景や文化の違いを感じられる場所に行くこと。通過もだめ。そして必ずそこで当地のものを食べることという条件が重なってくる。さらに一泊以上すれば旅行感はグッと上昇する。

現実の時空の中での旅行だけでなく、空想の中の旅行もしなくなっているかも知れない。אלא ווי פאַרנומען、ちょっとした冒険心も無くなっているんだな、זיכער。チャレンジャー精神が枯れているんだ。אַה。

学生の頃は、ザック（リュック）と寝袋一つあればどこへでも行けるじゃないかと思っていたし、実際そんな格好で一月以上も旅行できた。行けばなんとかなるといつも思っていたし、旅行先でたまたま隣のホームに入ってきた列車の行先を見て、急に心がそそられて逆方向の列車に飛び乗ったり、多少困ることがあってもそれ自体を楽しんでいた。それは自分の小さな冒険心だけでなく、多少の無茶を多めに見てくれる、広やかな心が日本中だけでなく世界中のどこにでもあったからだ、איך אויך טראַכטן。その人情（必ずしも温かいとは限らないにしても）に触れることが、旅行でなくてはできないことだったのかも知れない。

旅行しよう。とりあえず現実でも空想でもいいから、まず一歩。チャレンジは決心が要るから、とりあえず決心の不要な好奇心を膨らますことから。触れてみる。やってみる。もう少しだけ遊び心を取り戻したい、と思うことしきり。

井上陽水の「探しものは何ですか」ではないが、まだまだ探す気ですか、の心境を味わい続けている。見つかるはずもない「精神的な」探し物ではなく、物理的な「電源ケーブル」を、捜索を諦めてネットで新品を購入するか、まだまだ探す気ですか、の二択というわびしい話。

今日はある展覧会の、関係者だけのオープニング・パーティが午後４時から。私も出品していて、行くつもりではいたのだが、מאָרגן、昨日からの頭痛が少しあり、「風邪気味かな？」と思ったので遠慮することにした。און、雨戸の修理。קען עס נישט טאָן。それからケーブル探し。何かを探すということは、結局は片付けをすることにもなり、大規模な掃除に。אָבער、見つからない。その間に昼食を摂り、魚だったので、一部を時々庭に寝そべりにくる猫（首輪をつけている）にやり、食うところを見たりしながらケーブルを探す。

פאקטיש、もう３日も探し続けている。探す範囲は限定されている（それが思い込みなのかも）ので、一箇所あたりの捜索時間は相当になるはずだ。自分の顔のホクロ探しよりも慎重（なはず）だ。半年前、そこに置いた時点から、「ここはマズいかも」との不安だけがズバリ的中した感じ。

そろそろ諦めて新品を買うか、まだ探すかの選択が迫られてくるタイミングだ。嫌だなー、何でこんな時に雨戸が壊れなくちゃならないの！そういえば、インチサイズのマットがたくさん余っていたなあ–とか、何でこんな時に思いついちゃうんだろうかな。