חודש: דעצעמבער 2018

アトリエ内の植物が、なんだか変に元気になってきた。סוף פון לעצטע חודש、朝夕の気温が下がり始めたので、仕方なく外からアトリエに入れた、寒さに滅法弱いやつら。ホニャホニャと力無く伸ばしていた枝もバチバチ切って、サイズを縮めて。文句は認めない。

פון קורס、アトリエは熱帯植物園じゃない。温度一定など出来るはずもないし、制作の邪魔になれば寒くても隅っこに移動する。私は暑がりだから、暖房もしょっちゅう切る。さすがに飯（水）抜きでは可哀想だから、水やりだけは土の乾き具合と、植物の顔を見て、「どうする？どのくらい欲しい？」と聞いてやる。欲しいという量の70%くらい。葉っぱの面積、それぞれの実家の気候、鉢の大きさ（100%私の都合なのだが）は一応按配し、必要量を1日おき。ぜいたくなどさせない。

אָבער、なぜ？なぜかやたら元気がいい。あちこちから新しい芽や葉なんぞ出しやがって、これからが本格的な冬だと解ってんのか？植物だって確か80%以上、ゲノムが人間と共通しているはずだぞ。どうすんだ、おめえたち。俺は責任持たねえぞ、てめえの新しい芽なんかに。

איך האב געקוקט אויף די הויט פון דעם בוים。עס איז עפּעס ווי מאָך אויף די האָלץ。עס קוקט ווי אַ ספּעק.。די זון שיינט אויף די בײמער דארט、אַ ביסל גלאַט געוועב。ווייַל די בוים מינים זענען אַנדערש、די פאָרעם פון די בוים איז אויך גאָר אַנדערש.。

א שאטן וואקסט ביי מיינע פיס。אויב איר קוק ענג, יעדער טויט בלאַט איז זייער שיין.。איך שפיר קלאר אז דארט איז אויך דא א גאנצע וועלט.。איך ווילן צו ציען שיין זאכן ווי זיי זענען.、אויב איר טראַכטן אַזוי, איר האָבן קיין ברירה אָבער צו עקסטראַקט בלויז די שיינקייט.。אָבער、ווי?

אַז ס רעכט、עס איז נישט אַז עס איז אַ שיין דעקאָראַציע、עס איז געווען。אפילו אויב איר קוק נאָר אויף עס, איר וועט טאַקע נישט פֿאַרשטיין עפּעס。`` וואָס איר זאָל זען איז זיך.、איך האב די לאנדשאפט אין מיר.''。צו זאָגן עס זיך און דעמאָלט פאַרגעסן ... דאָס איז דער מין פון מענטש איך בין.。