สำหรับผู้ชม、แคตตาล็อกรูปทรงและสีที่คุณได้รับแล้ว? ความแตกต่างในระดับหนึ่งระหว่างทั้งสองทำให้เกิดความสนใจและความอยากรู้อยากเห็น、ขึ้นอยู่กับเนื้อหาของความคลาดเคลื่อนจะแบ่งออกเป็น "ชอบ" และ "ไม่ชอบ"。หากเบี่ยงเบนมากบางครั้งอาจเกิดอาการช็อกได้。
การทับซ้อนนี้กระทำผ่านคำพูดเช่นกัน (แม้ว่าเราจะไม่ได้สติก็ตาม)。จำนวนคำศัพท์ถือเป็นอุปสรรคบางประการ。เช่น ถ้าไม่รู้จักคำว่าสีม่วงแม้จะเห็นด้วยตาก็ตาม、มันไม่สามารถใช้เป็นการแสดงออกได้。「紫」という語は色の引き出しを開ける鍵（文字通りのキーワード）だからだ。
かたちや色を考える時、自然再現的なそれらとのズレを工夫することが、単独のかたち、色の工夫より重要ではないかと考える。