「本音を話す」と、受け取る側の反応は①「迷惑」、②「構わない」、③「嬉しい」と、大きくは3つに分けられるようだ。
① איז、保っていた距離感を失う（動揺、一体感）②無関心、若しくは寛容、③自分を信頼してくれる（親近感、義務感） 等々reactionも色々で、かつ受け取る側の環境や性格が大きく左右する。
肯定的なのは少数派で、だから定型対応が無難というのが就職マニュアル。その結果どこでも「本音を言える環境を作るのが理想で、推進中。けれど現実には誰も対応しませんし、できる人もいません」という日本型矛盾環境が定着した。
一言でいえば、「他人のことなどに構っている余裕が無い」という「本音」がはっきり見えているのに、あくまで表向き対応をする、という「お面かぶり」、יאַפּאַן、アジア型「初対面」儀式マニュアルがそれ。
אָבער、「最初のreactionの後の対応」こそが、最もアジア的、日本的であり、おそらく欧米人の想像を超える。「こいつは仲間か敵か」の二者択一しかない発想。日本人はだいぶ上手にカムフラージュできるようになってきたが、韓国、中国を見ると、（特に極東）アジア人としての我々の素質がどこにあるか、よく判るような気がする。
