นิทรรศการ Chenshunkai'12 สิ้นสุดลงแล้ว。พวกที่เข้ามาดู.、ขอบคุณมาก。ที่ไม่สามารถมาได้เนื่องจากสถานการณ์、ฉันจะทำให้ดีที่สุดอีกครั้งในปีหน้า ดังนั้นโปรดมาพบฉันด้วย。โดยส่วนตัวแล้ว ฉันจะจัดแสดงสิ่งของชิ้นใหญ่และชิ้นเล็กชิ้นหนึ่งที่นิทรรศการ Gochi ที่ Ginza 1-chome Seikodo Gallery ตั้งแต่วันที่ 2 ของเดือนหน้า。ฉันจะขอบคุณถ้าคุณสามารถดูสิ่งนี้ด้วย。
Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.
เป็นเวลาเกือบ 40 ปีแล้วที่เขานำเสนอผลงานขนาดใหญ่ในด้านสีฝุ่นและสีอะคริลิก、พูดตามตรง ฉันชอบสีน้ำมากขึ้นในช่วงนี้、น่าสนใจ。การวาดภาพสีน้ำเป็นเรื่องยากเมื่อฉันยังเป็นเด็ก、จากการประสบกับความพ่ายแพ้มากมาย、ในที่สุดฉันก็ย้ายออกจากสีน้ำ、จะจัดการกับความยากลำบากเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้อย่างไร? ฉันรู้สึกว่าฉันเริ่มเข้าใจแล้ว。ดีกว่าสีน้ำหรือสีอะคริลิกสำหรับเด็ก、ฉันคิดว่าเป็นการดีที่สุดถ้าให้พวกเขาวาดภาพสีน้ำมันแทน、เสื้อผ้าสกปรกหรือห้องเรียน、มันหนักหรือแพง?、แม้กระทั่งตอนนี้สภาพแวดล้อมทางจิตยังคงไม่เปลี่ยนแปลงจากสมัยแห่งความยากจน。มัธยมปลายที่มีคะแนนเบี่ยงเบนสูง、ยังไม่มีสัญญาณว่าบรรยากาศทางจิตของมหาวิทยาลัยจะเปลี่ยนไปเลย。อาจเป็นเพราะคนส่วนใหญ่ไม่มีความสนใจในศิลปะอย่างลึกซึ้ง。
I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.
ฉันคิดว่าการวาดภาพสีน้ำเป็นเรื่องยากเล็กน้อยสำหรับเด็ก。ฉันแค่ทุกข์ทรมานจากความจริงที่ว่าฉันไม่เก่ง、ฉันรู้สึกเห็นใจอย่างสุดซึ้งกับผู้คนที่ต้องละทิ้งความสุขในการวาดภาพ。และ、ครั้งนี้ฉันอยากให้คุณเพลิดเพลินไปกับการวาดภาพสีน้ำอย่างทั่วถึง、ฉันคิดอย่างจริงใจ。
I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .