תערוכת Chenshunkai'12 הסתיימה。אלה שבאו לראות、תודה רבה。אלה שלא יכלו להגיע בגלל נסיבות、אעשה כמיטב יכולתי שוב בשנה הבאה, אז בבקשה בוא לראות אותי.。באופן אישי, אני אציג פריט אחד גדול וקטן בתערוכת גוצ'י בגלריה סייקודו גינזה 1-chome החל מה-2 לחודש הבא.。אודה לך אם תוכל לצפות גם בזה.。
Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.
כבר קרוב ל-40 שנה שהוא מציג עבודות בקנה מידה גדול בטמפרה ובאקריליק.、למען האמת, אני נהנה יותר בצבעי מים בימינו.、מעניין。ציור בצבעי מים היה קשה כשהייתי ילד.、כתוצאה מנסיונות רבים、סוף סוף התרחקתי מצבעי מים.、איך להתמודד עם קשיים רק לאחרונה? אני מרגישה שאני מתחילה להבין。עדיף על צבעי מים או אקריליק לילדים、אני חושב שעדיף שיציירו במקום ציור שמן.、בגדים מלוכלכים או הכיתה、זה כבד או יקר?、גם כעת, הסביבה הנפשית נותרת ללא שינוי מימי העוני.。תיכון עם ציון סטייה גבוה、אין שום סימן שהאקלים הנפשי של האוניברסיטה ישתנה בכלל.。כנראה בגלל שלרוב האנשים אין עניין עמוק באמנות.。
I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.
אני חושב שציור בצבעי מים קצת קשה לילדים.。אני פשוט סובל מזה שאני לא טוב בזה、אני מזדהה מאוד עם אנשים שבסופו של דבר נמנעו מחדוות הציור.。וזה、הפעם, אני רוצה שתהנו ביסודיות מציורי צבעי מים.、אני באמת חושב。
I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .