mes: Juliol 2011

S va morir ahir。Va ser després d’una llarga batalla amb la malaltia。En el moment en què S anava bé, el tema principal era "gossos".。Intento escriure sobre aquest bloc el màxim possible amb noves obres.、Per això vaig decidir publicar una obra de fa més de deu anys (això és meu).。És un petit, però voldria expressar el meu condol。

Vaig conèixer el Sr. S per primera vegada a la classe pública de la universitat i a la aquarel·la.。Tinc una relació entre l’instructor i l’estudiant。Jo era l’instructor、Crec que he après molt més que jo.。No només és una experiència de vida més gran i lleugerament millor、Més encara, la meva passió per la pintura era molt més gran que jo.。Aquesta passió no es limita a tothom de la mateixa classe、És com simpatitzar amb tothom a qui li agrada dibuixar、Un cert tipus、Em sentia una cosa increïble。Molta gent va ser influenciada per ella en aquell moment.。D'alguna manera també em va emocionar aquesta passió、Em va semblar que era d’alguna manera elevant、És consell?、És agitació?、Recordo que va dir alguna cosa que no sabia si era una declaració。

Seleccionats habituals a les exposicions prefecturals。Perquè dissenyaven tècniques que ningú no podia fer、Això es deu al fet que tots els jutges en eren molt conscients.。"Aquest tipus de pintura no s'hauria de deixar mai."、No sé que sóc estudiant、Hi ha jutges que em van parlar。Vaig ser candidat al premi gairebé cada any.、賞にならないうちに病気になり、出品できなくなった（そのことに私も若干の忸怩たる思いがある。）。

彼女の（今は形見になってしまったが）頑張りを示す、失敗作の断片を頂いてある。その断片を見るだけで、彼女の（努力だろうが、No vull dir -ho) puc sentir una mica de passió。Probablement、És certament una tècnica sense precedents en la història de les aquarel·les "mundials".。Si sóc jo、Quan arribi el dia en què es pot parlar al món de l’art、Crec que és un episodi del qual s’hauria de parlar definitivament。

Només hi ha una petita medalla per a ella。埼玉県文展というのがあった（今は無い）。最高賞は労働大臣賞で埼玉県知事賞の上、それを受けたことだ。授賞式前のNHKなど報道機関のインタビューを受けている時、彼女は記念に私と一緒に写真に収まりたいと言った。私は私の指導など無関係に、受賞は彼女一人の努力の結実だと思い、それを汚すまいとして一緒に写真に収まるのを断った。I、そんな賞など単なる「初めの一歩」に過ぎない、凄いのはこれからだぞ、という指導者としての内心の傲慢さがあった。それが彼女が病気になってから一番の後悔である。私に謙虚な心が無かった辛いエピソードだ。心からご冥福を祈ります。2011/7/21

 

テンペラをやり直しながら、ふと思い出した。かの油彩画の巨匠ルーベンスは白亜地（ジンクホワイトを膠で塗った下地。吸水性がある）に、初めは卵メディウムとグラッシで、つまり殆どテンペラの混合技法で下描きを施し、その上を油彩で仕上げたということ。ルーベンスの絵は同時代の他の画家より、たとえば黒にしても一段深く、他の画家の黒が灰色に見えるほど引き締まっている。その違いはどうもこの卵メディウムと透明な油の層（これをグラッシという）、水と油の使い分けに秘密が在りそうだということだった。

水彩のような感覚的な画材と違い、油彩は一種化学的、実証的な側面がずっと大きい。画材の性質をよく呑み込んで使えば、狙い通りの効果になることを証明しているのがルーベンスだ。però、一方ではそれに反するような使い方が、結果的に成功の鍵となっている絵も少なくない。気合いで成功させてしまう絵と言えばいいのだろうか。気合だけではまともな絵は描けないと思う。però、気合いが無いと絵が生きてこないというのも確かではないか？２０年以上前も、そんなことを考えていたのを思い出した。

強大な台風６号（久々に元気な台風だ）の影響の雨が朝から断続的に降っていたが今は止み、涼しい風が入ってきた（埼玉県にも土砂災害の警報が出始めた）。明日は台風が来そうだ。　　2011/7/20　1:15am