Antena / Una antena

下北・尻屋崎にて

El boceto es、Desde el faro de Shiriyazaki con vista al Océano Pacífico、Se encuentra a poca distancia al sur.、Dibujé una antena de varias decenas de metros de altura y su base.。La estructura base es diminuta.、Sala de equipos de hormigón。Pero、Por alguna razón cada vez que vengo aquí、(Aunque no dibuje el famoso faro) Siempre quiero dibujar esta antena.。Algo involuntariamente agita mi corazón。En una excursión en autobús para alumnos de cuarto grado、Recuerdo haber dibujado esto la primera vez que vine.。Mira esta antena、Es extraño porque todavía me siento casi igual que entonces.。

Un buitre (halcón de tamaño mediano) vuela en el cielo。A lo lejos continúa un pequeño pinar.、En las profundidades, la altura de Shitsukari (disciplina) es 2、acantilado de 300 m de largo、El Océano Pacífico se desplaza de derecha a izquierda de la pantalla.。Esto completa mi cuadro。Vivo entre personas y coches todos los días.、Últimamente me siento un poco cansado.。Dibujar este boceto es como un boleto a otro mundo.。...Tal vez en algún lugar de mi corazón admiro a los buitres.。

荒れ地の木/ ”Tree of wasteland” Wild life Shimokita-7

ヤシャブシ / Yashabushi
ヤシャブシの実 / Nuts of Yashabushi

Un árbol que representa a Shimokita.、Si haces una encuesta, será 100% cierta.。Se llama Aomori Hiba, pero no hay muchos Hiba en la región de Tsugaru.。La famosa zona de producción de Hiba es, sin duda, la península de Shimokita.。Mis padres también tienen el monte Hiba.、talarlo y venderlo、Así nos alimentaban nuestros abuelos y padres.。Por así decirlo, come Hiba.、Es como si hubiera crecido respirando esa fragancia.。En ese sentido, tengo la obligación de clasificar a Hiba como el número uno pase lo que pase.。pero、Me atrevo a mencionar aquí a “Yashabushi”.。

If we have a questionnaires survey in Japan as what is the tree of representative Shimokita , it must be “Hiba ” trees that wii get 100 % of votes. As famous “Aomori-hiba” , but Hiba lives in Tugaru area in Aomori pref a little. It is the best location of product is Shimokita. My grand and my father have brought up our family by keeping Hiba forests and selling those trees. In a sense, it looks like that I heve grown up by eating “Hiba” trees and brething its beautiful perfume. So I know that I have to push it up as Nunber 1 of the tree of Shimokita. However , I’d like to nominate “Yasyabushi” as No, 1 in this time.※”Hiba” is a kind of “Hinoki ” trees. This kind of tree is valued at the best of woods from the old time in Japan.

La palmera es un árbol fuerte que puede crecer en cualquier terreno baldío.。El crecimiento de este árbol estabiliza el suelo.、puede dar el siguiente paso。La palmera se dobla bruscamente.、No es lo suficientemente fuerte como material de construcción.、No sólo no sirve de nada、A los lugareños no les gusta el árbol porque obstruye el desarrollo.。pero、Si lo piensas detenidamente, se podría decir que Yashabushi es un líder que ataca el páramo.。En cierto sentido, el árbol es una piedra que queda para la próxima generación.。Si lo comparamos con los humanos、Es un gran tipo que no se puede comparar conmigo.、También es un árbol que evoca una sensación de asombro en mi corazón.。

“Yashabushi” is very strong trees lived in all kind of the wasteland. The soil of damp ground is stabilised by this tree that live in. That wasteland will be good condition for people’s usu. However this tree itself is not only completely usufull at timber, but it also interrut grow other plant’s up. So it has been hatred by local people. Howevew, from the other point of view, Yashabushi is like a pioneer of opening bushes. So I feel like to respect it.

 

Encaje de flores / Encaje de flores(vida silvestre Shimokita-5)

レースフラワーはただの雑草/Lace flower is just a weed
レースフラワー/ Laceflower

Las flores de encaje estaban en plena floración.。a ambos lados del camino、Por la casa también。El terreno baldío es como un campo donde se han sembrado semillas.、estaba floreciendo。Es una mala hierba en Shimokita (especialmente en la aldea de Higashitori) en esta época del año.、No lo noté hasta este momento.。No he regresado a Shimokita durante esta temporada desde hace muchos años.、Fue un sentimiento bellamente cuestionado.。Creo que ha aumentado rápidamente en los últimos años desde que estuve fuera.。

There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.

"Flor de encaje" es un término genérico.。Se confirmaron localmente varios tipos de flores de encaje.。Todas son básicamente flores de la familia Apiaceae.、color、forma、Con o sin espinas en el tallo, etc.、Hay cambios considerables。En la ciudad ahora、Parece ser sorprendentemente popular.。Cuando lo miré、el color es blanco、rosa、azul、negro、Parece que se están cultivando cosas de color violáceo.。Los precios parecen oscilar entre 90 yenes y casi 400 yenes.。Si cada flor cuesta 100 yenes y hay 10 millones de flores floreciendo en la aldea.、10Un tesoro por valor de mil millones de yenes flota en el viento.。Incluso si dices que es un desperdicio, no arranca.。Juntos somos arrastrados por el viento Shimokita.、Esta puede ser la forma más correcta de afrontarlo.。

“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.