Mes: Marzo 2012

mi padre murió。201213 de marzo, 08:22。Padre toma su último aliento 5、hace 6 horas、Los trenes más allá de Hachinohe fueron suspendidos debido a las fuertes nevadas.、Logré llegar al hospital en el coche de mi hermano.。El momento en que la frecuencia del pulso en el monitor llegó a 0、Estábamos solo mi padre y yo en la habitación del hospital.。

My father was dead. Marzo 13 in 2012, at 8:22 in morning. I just was in time for his death before 5 or 6 hours with my brother. Outside was in the snowstorm as impossible as relate the train from Hachino-he to Oh-minato. When his pulse was disappear from the moniter, I was there with only my father in that room.

Cuando vi la cara de mi padre nada más llegar al hospital、Sentí que la muerte de mi padre estaba cerca.、por otro lado、Desde que vine puedo hacer algo.、A pesar de que el médico se había rendido conmigo hace mucho tiempo (el médico a cargo no fue a casa y se quedó allí a pesar de que no estaba de guardia)。Probablemente fue para anunciar el lecho de muerte.)、Estaba pensando sin ninguna base。En realidad mi padre murió sin poder hacer nada.。

When we arrived, soon I felt he would be die in not so longtime. The other side, I had strange confidence that I could save his own life unfounded. At that time, his doctor has been gived saving his life up already I guess. Actualy I couldn’t do anything as completly for my father, I must be allowed the fact of his death.

¿No podría haber ayudado a mi padre? Creo。6 meses、Al menos 3 meses、Sigo pensando que si me hubiera dedicado a cuidarlo, quizás habría podido recuperar a mi padre.。La razón por la que no hicimos eso fue porque priorizamos nuestras propias vidas.。No puedo evitarlo si dices que te abandoné。mi padre queria conocerme、¿por qué no hiciste eso?、Quizás sentí ganas de hacer esa pregunta.。

I wonder if I can do saving my father’s-own-life ? I have been imagined that he might be Come-back to our family, if I could take him care with apply myself, just while 6 or minimum 3 months. Althogh I couldn’t, because I have to keep the life of my own family. Was I abandand him? He wants to complain to me, I wonder?

El bosque oscuro debajo del molino de viento en la foto es un bosque de cedros plantado por mi padre.。El raleo final lo completó mi padre, que también amaba las montañas.、La fauna forestal, con mucho espacio entre sí, es、Hay una clara diferencia con el bosque intocable.。Al parecer han pasado poco menos de 50 años desde que se plantaron los árboles.。Se convertirá en un hermoso árbol con el paso del tiempo.。Este es Hayashi donde permanece el corazón de mi padre.。

There is my father’s tree planted property that was viewed dark place in this picture. That is having good condition for trees now as he loved trees and its emvironmental nature. These trees just are little for use since only 50 years after his planting. They will be glowing up gradually. This mountain reminds me to him. 3/27

mi padre no se siente bien。Un amanecer, de repente pensé。No tengo un retrato de mi padre.。

My father has been bad for three weeks. One morning, I found that I didn’t have his portrait I painted.

soy pintor。Además, el tema principal son los humanos (aunque es difícil llamarlo retrato).。sin embargo、No hay ningún retrato de mi padre.。padre, madre, esposa, hermano、No dibujé a ninguno de mis familiares.。Ni siquiera hay muchos autorretratos.。cuando mi abuelo murió、Dibujé una máscara mortuoria a horcajadas sobre el cuerpo aún caliente.。el resto es de mi hijo、Sólo hay algunos bocetos ocasionales.。

Although I’m a professional painter, but I have not painted any portraits of my relative’s. Even my self-portrait is also. In exeptional cases, one portrait of my grand-father was painted as his deth-mask just when he died, I did it on his body like a horse riding. Other is even a few my son’s, occasionaly.

Cuanto más lo pienso、eso parece extraño。Siempre me han interesado los rostros y los gestos humanos.、Pensé que estaba observando las cosas más profundamente que otras personas.、¿Qué quiere decir esto?

I feel that’s the more strange, the more thinking. Althogh I’ve been keeping curiosity about human’s faces, human’s manner and I believed I was a good human watcher, why I didn’t do that?

Mi familia tiene demasiado sentido de la vida.、¿Significa esto que están alejados del tema de la pintura? pero、No creo que haya una contradicción entre el sentido de la vida y la pintura.。

Is this mean that the family is too close to me for object of painting pictures? However, I think that is consistable.

A partir de ahora seré consciente de mí y de mi familia.、Dibujemos una persona conocida.。De motivos familiares、Hay muchos ejemplos de buenas imágenes creadas.。

I will painting many portraits of my familial people after now. It goes without saying that the greatworks will be born from a famirial goods or things for artists.