

Las flores de encaje estaban en plena floración.。a ambos lados del camino、Por la casa también。El terreno baldío es como un campo donde se han sembrado semillas.、estaba floreciendo。Es una mala hierba en Shimokita (especialmente en la aldea de Higashitori) en esta época del año.、No lo noté hasta este momento.。No he regresado a Shimokita durante esta temporada desde hace muchos años.、Fue un sentimiento bellamente cuestionado.。Creo que ha aumentado rápidamente en los últimos años desde que estuve fuera.。
There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.
"Flor de encaje" es un término genérico.。Se confirmaron localmente varios tipos de flores de encaje.。Todas son básicamente flores de la familia Apiaceae.、color、forma、Con o sin espinas en el tallo, etc.、Hay cambios considerables。En la ciudad ahora、Parece ser sorprendentemente popular.。Cuando lo miré、el color es blanco、rosa、azul、negro、Parece que se están cultivando cosas de color violáceo.。Los precios parecen oscilar entre 90 yenes y casi 400 yenes.。Si cada flor cuesta 100 yenes y hay 10 millones de flores floreciendo en la aldea.、10Un tesoro por valor de mil millones de yenes flota en el viento.。Incluso si dices que es un desperdicio, no arranca.。Juntos somos arrastrados por el viento Shimokita.、Esta puede ser la forma más correcta de afrontarlo.。
“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.