Mes: Mayo 2012

Paisaje de recolección de algas。Las algas marinas aparecen en la playa casi todos los días desde principios de primavera hasta el otoño (creo que también aparecen en invierno).、Probablemente no haya nadie que lo recoja).。Algunos días son más o menos como este.、Aún más días、Habrá días en los que habrá menos。El lugar donde se lanza también depende del oleaje.。Incluso si dices que estás recogiendo algas flotantes,、En realidad, esto es dinero.。Es más, algunas personas "obtienen" una cantidad que nunca resulta ridícula.。Si no tienes ningún lujo en el campo.、Se dice que algunas personas pueden vivir sólo de esto.。El edificio blanco al fondo es la central nuclear Higashidori de Tohoku Electric Power.。

This is a distant view of gathering kelp(Kommbu). In Shimokita, it is familiar during from early spring to lately autum. May be in winter also, but nobody would do it. For the people living at seaside, Gathering kelp isn’t so cheaply way for thier famiries to live. It could be good income for tthem. As long as didn’t wast , you could keep average life there, as I’ve heard. White building in distance is Higashi-do-ri nuclear power plant.

Las algas flotantes están desgarradas irregularmente.、Difícil de vender a un precio razonable tal como está.。seco、Recorta las partes que no se ven bien.、Haga un paquete corto solo con las piezas buenas.。Ese esfuerzo es mucho más difícil que recoger los pedazos.。Hay días que no puedo coger ni una sola pieza.、Cuando puedes recoger mucho、Parece ser un ingreso sorprendentemente bueno.。Además (y esto es importante) está libre del estrés de las relaciones humanas.、Es un trabajo saludable con la naturaleza.。Pero la mitad del trabajo queda en manos de la suerte.。persona de la ciudad、Desde el punto de vista de la eficiencia horaria, es cuestionable si se le puede llamar trabajo.。Quizás esto sea lo que significa vivir junto al mar.。

Drifting kelp had br0ken off , so you can’t sell for normal price as it is. So you have to cut off any parts of bad lookings, and then after dry it, get to some short bundles etc. It must takes time more than gathering kelp itself. Although it is natural and healthy job without troublesome human relations. It may be inportant thing, may not be ? On the other hand, they say that the job trust on providence in a half. It is suspected that is real buisines or not from the viewpoint of city-dweller. That’s all might is the life in seaside. 2012-5-11

La foto es una doble toma de un arenque y un acónito tomada el 1 de mayo.。creo que es una imagen、También es una pieza muy aterradora.。Puedes comer Nirinsou, pero、Esto se debe a que el acónito es una planta de la que se puede decir que es sinónimo de veneno mortal.。

Windflower (left. with little white flower. It is called “Nirin-so” in Japan ) and Aconitum (right. monkshood. It is called “Tori-kabuto” also) are in this picture was taken on May 1th 2012 in Shimokita. “Nirin” means two flowers directly. “so” means weed. “Tori” is a bird . “kabuto” means japanese traditional hat. Both have similar leaves but actually they have opposit charactor in a sense. “Nirin-so” is edible. The other is very famous for its deadly poison.

blanco a la izquierda、La linda flor es Nirinsou.。La muesca de la derecha es ligeramente profunda.、El acónito es de color un poco más oscuro.。Si dices que son similares, son similares.。Esto puede ser natural ya que ambos pertenecen a la familia Ranunculaceae.。También crecen en el mismo lugar como este.。El acónito ya está empezando a crecer.、Una semana antes de que florezcan las flores de Nirinsou.、Debería haber sido más parecido。

Both of them are belong to a family of Ranunculaceae, so they are grown in the same place like this. Aconitums (monkshood) are taller than before, although I’m sure they both must be take after each more at one week ago.

Cada año debido al veneno de acónito.、También en Japón mueren varias personas.。Principios de primavera con Nirinsou、A principios del verano, a menudo se confunde con la verdura silvestre Shidokei.。Cada uno、Es necesario memorizar las cosas de forma exhaustiva y exhaustiva por motivos de seguridad.。El acónito también es una flor.、También para el polen、la miel también es venenosa。no hay antídoto。Los apicultores aficionados deben tener cuidado。

Some people will be die from poison of Aconitum every year in Japan. It has poison in not only flowers, pollens but also honey ! If you’d like to go into wild feeld and to take wild vegetables, you should better to get correct information.

Shimokita es un tesoro escondido de plantas silvestres y plantas silvestres.。La naturaleza virgen está ahí。el camino es extremadamente cómodo。En verano, la temperatura en Shimokita ronda los 20 y 25 grados.。No hay necesidad de una hielera。bastante mas frio。Camina por las refrescantes montañas y campos.、No está mal ver los grandes racimos de flores de acónito de color azul oscuro.。

Shimokita peninsula is like a paradise for wild flowers and wild vegetables. The weather will be good for driving, trekking etc in summer time. Enjoy for seeing big colonies filled up with deep blue flowers of Aconitums. 2012/5/2