マダガスカル・ジャスミン 水彩F6（部分）/ White flower (water colour) 2012-5
この小さな,しかも時々しかアップしないブログにも沢山の方々からのコメントを頂きます。有難うございます。全てのコメントは拝読させて頂いておりますが、実名の方がいらっしゃるなど、種々の事情からコメントについては殆ど公表しておりません。最近は特に外国人の方からのコメントが多くなっています。それらの中には、このサイトを積極的に広めるための様々なアドバイスもあります。ご厚意にはとても感謝していますが、このブログ自体、そんなに多くの人々の興味に応えられるほど話題の広さも深さもないことは、自分自身がよく知っています。またブログを書く時間もそんなに多くはありません。Por lo tanto、まだ当分は現在のように小さな、気ままなブログを続けながら、それらの方々からのコメントにも間接的に応えていきたいと考えています。
Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.
I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.
This is over painting, I think. It means that was painted too much narrative without deep thinking. It shows us the gap between this expression and my feeling.
Althogh, It seems that filled with joy on this picture. It has good feeling. I got a new understanding of myself who could refresh with paiting pictures. 2012/4/3
mi padre murió。201213 de marzo, 08:22。Padre toma su último aliento 5、hace 6 horas、Los trenes más allá de Hachinohe fueron suspendidos debido a las fuertes nevadas.、Logré llegar al hospital en el coche de mi hermano.。El momento en que la frecuencia del pulso en el monitor llegó a 0、Estábamos solo mi padre y yo en la habitación del hospital.。
My father was dead. Marzo 13 in 2012, at 8:22 in morning. I just was in time for his death before 5 or 6 hours with my brother. Outside was in the snowstorm as impossible as relate the train from Hachino-he to Oh-minato. When his pulse was disappear from the moniter, I was there with only my father in that room.
Cuando vi la cara de mi padre nada más llegar al hospital、Sentí que la muerte de mi padre estaba cerca.、por otro lado、Desde que vine puedo hacer algo.、A pesar de que el médico se había rendido conmigo hace mucho tiempo (el médico a cargo no fue a casa y se quedó allí a pesar de que no estaba de guardia)。Probablemente fue para anunciar el lecho de muerte.)、Estaba pensando sin ninguna base。En realidad mi padre murió sin poder hacer nada.。
When we arrived, soon I felt he would be die in not so longtime. The other side, I had strange confidence that I could save his own life unfounded. At that time, his doctor has been gived saving his life up already I guess. Actualy I couldn’t do anything as completly for my father, I must be allowed the fact of his death.
¿No podría haber ayudado a mi padre? Creo。6 meses、Al menos 3 meses、Sigo pensando que si me hubiera dedicado a cuidarlo, quizás habría podido recuperar a mi padre.。La razón por la que no hicimos eso fue porque priorizamos nuestras propias vidas.。No puedo evitarlo si dices que te abandoné。mi padre queria conocerme、¿por qué no hiciste eso?、Quizás sentí ganas de hacer esa pregunta.。
I wonder if I can do saving my father’s-own-life ? I have been imagined that he might be Come-back to our family, if I could take him care with apply myself, just while 6 or minimum 3 months. Althogh I couldn’t, because I have to keep the life of my own family. Was I abandand him? He wants to complain to me, I wonder?
El bosque oscuro debajo del molino de viento en la foto es un bosque de cedros plantado por mi padre.。El raleo final lo completó mi padre, que también amaba las montañas.、La fauna forestal, con mucho espacio entre sí, es、Hay una clara diferencia con el bosque intocable.。Al parecer han pasado poco menos de 50 años desde que se plantaron los árboles.。Se convertirá en un hermoso árbol con el paso del tiempo.。Este es Hayashi donde permanece el corazón de mi padre.。
There is my father’s tree planted property that was viewed dark place in this picture. That is having good condition for trees now as he loved trees and its emvironmental nature. These trees just are little for use since only 50 years after his planting. They will be glowing up gradually. This mountain reminds me to him. 3/27
