下北 の vida 自然 4 / Wild Shimokita-4

 

下北半島北東端からの海/Sea from the north-east point of Honsyu-island

 

断崖上の植物群/Plants on the bluff

Este es mi primer informe en casi 2 meses.。Debido a agendas ocupadas, mala salud, etc.、no pude evitarlo。Los que comentaron、Muchas gracias。

Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.

Del 10 al 23 de agosto fui a la aldea Higashitori en la península de Shimokita, donde viven mis padres.、Fui a visitar a mi padre por New Bon y a mi madre.。También hice algunas docenas de bocetos sencillos.。me gustaria publicarlos algun dia。

I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Japan, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.

La aldea Higashitori incluye Shiriyazaki, el extremo noreste de Honshu.、Desde el lado este de la llamada península de Masakari hasta la cima、El segundo pueblo más grande de la prefectura de Aomori。Se llama "Yamase"、El viento del este, que contiene una gran cantidad de humedad del mar, golpea las colinas bajas y se arremolina.、Crea niebla para bloquear la luz del sol.。Como resultado, hay una constante falta de luz solar, lo que hace que el clima sea uno de los más fríos de la prefectura de Aomori.。El clima está más cerca de la región de Oshima Hiyama de Hokkaido que de otras partes de la prefectura.、Incluso en verano, la temperatura máxima rara vez supera los 30 grados.。Por otro lado, las temperaturas suelen bajar de los 20 grados.。

That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.

Como esto、Separada de Hokkaido por el estrecho de Tsugaru、Y debido al entorno especial de una zona costera fresca y húmeda.、Podrás ver la ecología única de flora y fauna.。mientras dibuja、volverse sensible a tales cosas。Por ejemplo, la foto de arriba muestra un acantilado de más de 200 metros de altura.、Se pueden observar varias parejas de halcones peregrinos anidando.。En las cercanías también viven buitres y águilas pescadoras, que son miembros de la familia de los halcones.。La foto de abajo muestra un grupo de plantas en un acantilado cercano.。Las llamadas plantas alpinas、Aquí puedes verlo desde el nivel del mar.。(Para obtener información más detallada, visite Higashitori Village/Oipe)、(al hotel del norte)

In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 or 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)

 

 

マイ ブログ / My blog

White flower ()
マダガスカル・ジャスミン 水彩F6(部分)/ White flower (water colour) 2012-5

この小さな,Además, recibo comentarios de mucha gente en mi blog, que sólo subo ocasionalmente.。Muchas gracias。Leo todos los comentarios.、Algunas personas tienen nombres reales, etc.、Debido a diversas circunstancias, no publicamos la mayoría de nuestros comentarios.。Últimamente ha habido muchos comentarios, especialmente de extranjeros.。Entre ellos están、También hay una variedad de consejos para promocionar activamente este sitio.。Estoy muy agradecido por su amabilidad.、este blog en si、El tema no es lo suficientemente amplio ni profundo para satisfacer los intereses de tanta gente.、yo mismo lo sé muy bien。Tampoco tengo mucho tiempo para bloguear.。Por lo tanto、Por el momento seguirá siendo tan pequeño como es ahora.、Mientras continúo con mi blog sin preocupaciones.、Nos gustaría responder indirectamente a los comentarios de esas personas.。

Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.

Las fotos publicadas en este blog.、Excepto cuando se presenten exposiciones u obras personales.、Todos son mis trabajos personales.。El "Madagascar Jasmine" de arriba es un corte parcial de la acuarela número 6 del blog.。

I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.

久しぶりに描いた / Got good feeling

 

はまなす 水彩F4(部分) 2012

Pinté acuarela por primera vez en mucho tiempo.。¿Cuándo fue la última vez que lo dibujaste?、ya no puedo recordar。No creo que sea antes del miércoles 7 de marzo al menos.。Entonces、Aún no ha pasado un mes、Intuitivamente、Estaba tan roto que pensé que ya habían pasado años.。

I painted a wator colour’s today. I don’t know when I did the latest one. I suppose it was within a month, but I feel for long time passing.

esta demasiado dibujado。No significa que haya mucha superficie para pintar.、sin pensar、Significa que el dibujo es monótono.。Probablemente signifique que la pantalla y la sensación no están sincronizadas.。

This is over painting, I think. It means that was painted too much narrative without deep thinking. It shows us the gap between this expression and my feeling.

Aún así, siento la alegría de escribir después de mucho tiempo apareciendo en la pantalla.。eso es algo bueno。Después de todo, soy una persona que se llena de energía dibujando.、lo sentí de nuevo。

Althogh, It seems that filled with joy on this picture. It has good feeling. I got a new understanding of myself who could refresh with paiting pictures. 2012/4/3