ウニの解禁日 / Open date of the sea-urchin

ウニの解禁日 / Open date of the sea-urchin

Ziua deschiderii pentru arici de mare în Shimokita。Deși este numită coasta peninsulei Shimokita, este destul de largă.、Există, de asemenea, diferențe considerabile în mediile de coastă.。coasta Pacificului、Partea strâmtorii Tsugaru、Partea golfului Mutsu、plaja de nisip、zonă stâncoasă nisipoasă、Iso、stâncă abruptă、mare agitată、Ca o mare calmă。Aceasta este marea din fața satului Shiranuka de pe coasta Pacificului.。Un mediu stâncos între o plajă de nisip și o stâncă。

Marea aici este o mare în care chiar și femeile și copiii (în sens fizic) pot colecta arici de mare (la fel ca și în alte zone, nu poți colecta arici de mare fără drept de pescuit).。Se spune că a existat o vreme în trecut când era posibil să tragi tivul până la genunchi.。În zilele noastre, probabil că nu poți recolta doar rulând tivul.、După cum puteți vedea, dacă este vorba de până la talie (aproximativ 1 m)、Este încă posibil să strângi suficient。Privind în larg、Unii oameni o fac scufundându-se în costume umede.。Acest lucru necesită multă forță fizică。Dacă se află mai departe în larg, poate fi colectat cu barca.。

Gustul ariciului de mare aici este remarcabil.。1 în Shimokita、Gustul este pe măsură.。În Japonia în ansamblu, arici de mare este mai delicios în nord decât în ​​sud (și pare să fie la fel în întreaga lume).、Chiar și în Shimokita, există un mediu stâncos.、Se pare că există destul de puține variații din cauza influenței mareelor ​​etc.。Simt că aricul de mare de pe insula Rishiri are un gust foarte asemănător cu cel de aici.。Țări în care oamenii mănâncă arici de mare cruzi precum japonezii、regiune dintr-o perspectivă globală、Se pare că nu sunt atât de multe (vezi expresia „carne de arici de mare”)、Am mai auzit-o、Partea comestibilă este de fapt oul, nu carnea.。Fertilizarea începe în timpul lui Obon.、Spermatozoizi asemănători laptelui pot fi observați în interiorul cochiliei.。Din perspectiva conservării resurselor、Ridicarea interdicției de colectare în acest moment va cauza probleme în viitor.)。

Pe lângă consumul de alimente crude,、În alte țări, este copt、fă-i un sos、Se pare că este amestecat în aluat și mâncat ca pâinea sau prăjitura.。O bază de arici de mare cu abalone, scoici etc. puse în scoici groși de 10 ani.、``Miso Kayaki'', care este făcut cu ouă cu aromă de miso, merită cu siguranță încercat.。La nivel mondial, numărul de oameni care mănâncă arici de mare pare a fi destul de mic.、Din punctul de vedere al unui iubitor de arici de mare、Aș fi recunoscător dacă nu ar deveni prea popular.。ca tonul roșu、Dacă cererea crește、Sunt sigur că nu o voi putea mânca până la urmă.。

Aricii de mare sunt omnivori、Se pare că ei mănâncă nu numai alge marine, ci și pești morți și alți pești.。Cu toate acestea, practic, aricii de mare nu pot crește fără alge abundente.。Algele abundente nu pot crește fără o mare curată.。Cu alte cuvinte, îmbunătățirea mediului natural al mării、(Desigur) Asta înseamnă că poți mânca arici de mare sigur și delicios.。

アンテナ / An antenna

下北・尻屋崎にて

Schița este、太平洋を眼下に望む尻屋崎灯台から南へほんの少し離れたところに建っている高さ数十mのアンテナとその基部を描いた基部の構造物はちっぽけなコンクリート製の装置室。dar、なぜかここへ来るたびに(有名な灯台を描かないことはあっても)必ずこのアンテナは描きたくなる何かが無性に心をかきむしる小学四年生のバス遠足で初めて来た時もこれを描いたのを覚えているこのアンテナを見ると今でもその時とほとんど同じ気持ちになるから不思議だ

空にノスリ(中型の鷹)が飛んでいる遠くに背の低い松林が続きその奥で尻労(しつかり)の高さ23百mのl断崖絶壁が画面右から左に太平洋を押し出している私の絵としてはこれで完成毎日人と車の間で生活している私は最近少し疲れているこのスケッチを描くことが別世界に飛んで行く切符のようなもの…心のどこかでノスリに憧れているのかも知れない

荒れ地の木/ ”Tree of wasteland” Wild life Shimokita-7

ヤシャブシ / Yashabushi
ヤシャブシの実 / Nuts of Yashabushi

下北を代表する木とアンケートすれば100%ヒバだろう青森ヒバなどと言うが津軽地方にはヒバは多くないヒバの名産地は何と言っても下北半島だろう私の実家もヒバ山を持ちそれを製材して売りそうやって祖父や父は私たちを養ってきたいわばヒバを食べその芳香を吸って私は育ってきたようなものだその意味で何が何でもヒバをナンバーワンに挙げなければならない義理が私にはある。dar、私は敢えてここで「ヤシャブシ」を挙げる

If we have a questionnaires survey in Japan as what is the tree of representative Shimokita , it must be “Hiba ” trees that wii get 100 % of votes. As famous “Aomori-hiba” , but Hiba lives in Tugaru area in Aomori pref a little. It is the best location of product is Shimokita. My grand and my father have brought up our family by keeping Hiba forests and selling those trees. In a sense, it looks like that I heve grown up by eating “Hiba” trees and brething its beautiful perfume. So I know that I have to push it up as Nunber 1 of the tree of Shimokita. However , I’d like to nominate “Yasyabushi” as No, 1 in this time.※”Hiba” is a kind of “Hinoki ” trees. This kind of tree is valued at the best of woods from the old time in Japan.

ヤシャブシはどんな荒れ地にも生える強い木だこの木が生えることによって土壌は安定し次のステップに入ることが出来るヤシャブシはグネグネと曲がり建築材として強度も無く何の役にも立たないどころか開発を邪魔する木だと地元では嫌われているほどだ。dar、よく考えてみればヤシャブシは荒れ地への斬り込み隊長であるともいえるある意味では次世代への捨て石に徹する木人間に例えてみれば私などには及びもつかぬ偉い奴だなあという畏敬の念を私の胸に巻き起こす木でもある

“Yashabushi” is very strong trees lived in all kind of the wasteland. The soil of damp ground is stabilised by this tree that live in. That wasteland will be good condition for people’s usu. However this tree itself is not only completely usufull at timber, but it also interrut grow other plant’s up. So it has been hatred by local people. Howevew, from the other point of view, Yashabushi is like a pioneer of opening bushes. So I feel like to respect it.