天使と悪魔が同居する / Angel lives with Devil

東通・岩屋の風力発電/Air driven generator

下北半島・東通村、O schiță a unei turbine eoliene pentru generarea de energie eoliană în zona Iwaya。Pe un munte asemănător platoului cu vedere la strâmtoarea Tsugaru、Aceasta este zona cu cea mai mare concentrație de mori de vânt cu același scop din Japonia.。De la accidentul centralei nucleare de la Fukushima、Este, de asemenea, un simbol al „energiei naturale regenerabile”, care a început brusc să atragă atenția.。La zece kilometri sud de aici、そこには今や悪の象徴とされつつある原発(Higashi-dori Nuclear power plant)がある東通村はいわば「天使と悪魔の同居する村」だ

先週ある本を読んだ「森林飽和」(太田猛彦、2012.NHKブックス)太田氏は「自然は自然のままにしておくのが一番良いという考え方」を捨てるべきだと言う里山の「大きな木を伐ってはならない」という考えを否定する「日本の森林は既に飽和状態にありこの飽和状態を放置すること自体が新たな自然?災害を招く」から現在の感情的な自然志向の高まりにある意味で水を差すようにも見えるが実際に山や海岸をスケッチしながら歩くと多くの点で納得がいく

そのような巨視的歴史的な目でエネルギー問題を考えるといきなり原発か自然エネルギーかの二者択一を迫ることの危険性が感じられる「天使と悪魔の同居する村」は木を見て森を見ない現代日本の思考の縮図とも言えるのかも知れない