Lună: Martie 2012

tatăl meu a murit。201213 martie, ora 8:22。Tata ia ultima suflare 5、acum 6 ore、Trenurile dincolo de Hachinohe au fost suspendate din cauza ninsorilor abundente.、Am reușit să ajung la spital cu mașina fratelui meu.。Momentul în care pulsul de pe monitor a devenit 0、Eram doar eu și tatăl meu în camera de spital.。

My father was dead. Martie 13 in 2012, at 8:22 in morning. I just was in time for his death before 5 or 6 hours with my brother. Outside was in the snowstorm as impossible as relate the train from Hachino-he to Oh-minato. When his pulse was disappear from the moniter, I was there with only my father in that room.

Când am văzut chipul tatălui meu imediat ce am ajuns la spital、Am simțit că moartea tatălui meu este aproape.、pe de altă parte、De când am venit, pot face ceva、Chiar daca doctorul renuntase demult la mine (medicul responsabil nu s-a dus acasa desi nu era de garda).。Probabil a fost pentru a anunța patul de moarte.)、Mă gândeam fără nicio bază。În realitate, tatăl meu a murit fără să poată face nimic.。

When we arrived, soon I felt he would be die in not so longtime. The other side, I had strange confidence that I could save his own life unfounded. At that time, his doctor has been gived saving his life up already I guess. Actualy I couldn’t do anything as completly for my father, I must be allowed the fact of his death.

N-aș fi putut să-l ajut pe tatăl meu? Cred că。6 luni、Cel putin 3 luni、Încă mai cred că, dacă m-aș fi dedicat îngrijirii lui, s-ar fi putut să-mi recuperez tatăl.。Motivul pentru care nu am făcut asta a fost pentru că ne-am prioritizat propriile vieți.。Nu mă pot abține dacă spui că te-am abandonat。tatăl meu a vrut să mă cunoască、de ce nu ai facut asta?、Poate că a existat un sentiment de dorință să întreb。

I wonder if I can do saving my father’s-own-life ? I have been imagined that he might be Come-back to our family, if I could take him care with apply myself, just while 6 or minimum 3 months. Althogh I couldn’t, because I have to keep the life of my own family. Was I abandand him? He wants to complain to me, I wonder?

Pădurea întunecată de sub moara de vânt din fotografie este o pădure de cedri plantată de tatăl meu.。Rărirea finală a fost finalizată de tatăl meu, care însuși iubea munții.、Fauna forestieră, cu mult spațiu între ele, este、Există o diferență clară față de pădurea de neatins.。Se pare că au trecut puțin mai puțin de 50 de ani de când au fost plantați copacii.。Odată cu trecerea timpului, va crește într-un copac frumos.。Acesta este Hayashi unde rămâne inima tatălui meu.。

There is my father’s tree planted property that was viewed dark place in this picture. That is having good condition for trees now as he loved trees and its emvironmental nature. These trees just are little for use since only 50 years after his planting. They will be glowing up gradually. This mountain reminds me to him. 3/27

tatăl meu nu se simte bine。Într-o dimineață, m-am gândit brusc。Nu am un portret al tatălui meu。

My father has been bad for three weeks. One morning, I found that I didn’t have his portrait I painted.

sunt pictor。Mai mult decât atât, tema principală este oamenii (deși este dificil să-i numim portret).。totuşi、Nu există nici un portret al tatălui meu.。tată, mamă, soție, frate、Nu am desenat niciuna dintre rudele mele.。Nu există nici măcar multe autoportrete。când a murit bunicul meu、Am desenat o mască mortuală călare pe corpul încă cald.。Restul este al fiului meu、Există doar câteva schițe ocazionale.。

Although I’m a professional painter, but I have not painted any portraits of my relative’s. Even my self-portrait is also. In exeptional cases, one portrait of my grand-father was painted as his deth-mask just when he died, I did it on his body like a horse riding. Other is even a few my son’s, occasionaly.

Cu cât mă gândesc mai mult la asta、asta pare ciudat。Întotdeauna m-au interesat chipurile și gesturile umane.、Am crezut că observ lucrurile mai profund decât alți oameni.、Ce înseamnă acest lucru?

I feel that’s the more strange, the more thinking. Althogh I’ve been keeping curiosity about human’s faces, human’s manner and I believed I was a good human watcher, why I didn’t do that?

Familia mea are prea mult simțul vieții.、Înseamnă asta că sunt îndepărtate din subiectul picturii? dar、Nu cred că există o contradicție între simțul vieții și pictură.。

Is this mean that the family is too close to me for object of painting pictures? However, I think that is consistable.

De acum încolo, voi fi conștient de mine și familia mea.、Să desenăm o persoană cunoscută。Din motive familiare、Există multe exemple de imagini bune care sunt create.。

I will painting many portraits of my familial people after now. It goes without saying that the greatworks will be born from a famirial goods or things for artists.