レースフラワーが溢れるように咲いていた。道の両側にもずっと、家の周りにもぐるっと。空き地にはまるで種を蒔いた畑のように、咲いていた。まさにこの時期の下北の（特に東通村の）雑草だが、今回まで気づかなかった。Je ne suis pas retourné à Shimokita pendant cette saison depuis de nombreuses années.、C’était un sentiment magnifiquement remis en question.。Je pense que cela a augmenté rapidement ces dernières années depuis mon absence.。
There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.
"Fleur de dentelle" est un terme générique。Plusieurs types de fleurs en dentelle ont été confirmés localement.。Ce sont essentiellement des fleurs de la famille des Apiacées.、couleur、forme、Avec ou sans épines sur la tige, etc.、Il y a des changements considérables。En ville maintenant、Il semble être étonnamment populaire。Quand je l'ai regardé、la couleur est blanche、rose、bleu、noir、Il semble que des choses de couleur violacée soient cultivées.。Les prix semblent varier d'environ 90 yens à près de 400 yens.。仮に一本100円として村内に1000万本咲いているなら、10億円のお宝がただ風にそよいでいることになる。もったいないと言っても始まらない。一緒に下北の風に吹かれているのが、最も正しい対し方なのかもしれない。
“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.
