Mois: May 2012

Paysage de collecte de varech。Le varech se lave sur la plage presque tous les jours du début du printemps à l'automne (je pense qu'il se lave aussi en hiver).、Il n'y a probablement personne pour le récupérer.)。Certains jours ressemblent vraiment à ce jour-là.、Encore plus de jours、Il y aura des jours où il y en aura moins。L'endroit où il décolle dépend aussi des vagues.。Même si vous dites que vous ramassez du varech flottant,、En fait, c'est de l'argent。D'ailleurs, certains « empochent » une somme qui n'est jamais ridicule.。Si tu n'as pas de luxe à la campagne、On dit que certaines personnes peuvent vivre uniquement de cela.。Le bâtiment blanc à l'arrière-plan est la centrale nucléaire de Higashidori de Tohoku Electric Power.。

This is a distant view of gathering kelp(Kommbu). In Shimokita, it is familiar during from early spring to lately autum. May be in winter also, but nobody would do it. For the people living at seaside, Gathering kelp isn’t so cheaply way for thier famiries to live. It could be good income for tthem. As long as didn’t wast , you could keep average life there, as I’ve heard. White building in distance is Higashi-do-ri nuclear power plant.

Le varech flottant est irrégulièrement déchiré.、Difficile de vendre à un prix raisonnable en l'état。sec、Découpez les parties qui n'ont pas l'air bien、Faites un petit paquet de seulement les bonnes pièces。Cet effort est bien plus difficile que de ramasser les morceaux.。Il y a des jours où je n'arrive pas à ramasser un seul morceau.、Quand tu peux en ramasser beaucoup、Cela semble être un revenu étonnamment bon.。De plus (et c’est important), elle s’affranchit du stress des relations humaines.、C'est un travail sain avec la nature.。Mais la moitié du travail est laissée à la chance。personne de la ville、Du point de vue de l'efficacité horaire, on peut se demander si cela peut même être qualifié de travail.。C’est peut-être cela que signifie vivre au bord de la mer.。

Drifting kelp had br0ken off , so you can’t sell for normal price as it is. So you have to cut off any parts of bad lookings, and then after dry it, get to some short bundles etc. It must takes time more than gathering kelp itself. Although it is natural and healthy job without troublesome human relations. It may be inportant thing, may not be ? On the other hand, they say that the job trust on providence in a half. It is suspected that is real buisines or not from the viewpoint of city-dweller. That’s all might is the life in seaside. 2012-5-11

La photo est une double photo d'un hareng et d'un aconit prise le 1er mai.。mais、C'est aussi une pièce très effrayante.。Tu peux manger du Nirinsou, mais、En effet, l’aconit est une plante qui peut être considérée comme synonyme de poison mortel.。

Windflower (left. with little white flower. It is called “Nirin-so” in Japan ) and Aconitum (right. monkshood. It is called “Tori-kabuto” also) are in this picture was taken on May 1th 2012 in Shimokita. “Nirin” means two flowers directly. “so” means weed. “Tori” is a bird . “kabuto” means japanese traditional hat. Both have similar leaves but actually they have opposit charactor in a sense. “Nirin-so” is edible. The other is very famous for its deadly poison.

blanc à gauche、La jolie fleur est Nirinsou。L'encoche à droite est légèrement profonde.、L'aconit est de couleur un peu plus foncée.。Si vous dites qu’ils sont semblables, ils sont semblables.。Cela peut être naturel puisque les deux appartiennent à la famille des Ranunculaceae.。Ils poussent aussi au même endroit comme ça。L'aconit commence déjà à grandir.、Une semaine avant l'éclosion des fleurs du Nirinsou、Cela aurait dû être plus similaire。

Both of them are belong to a family of Ranunculaceae, so they are grown in the same place like this. Aconitums (monkshood) are taller than before, although I’m sure they both must be take after each more at one week ago.

Chaque année à cause du poison de l'aconit、Plusieurs personnes meurent également au Japon.。Début du printemps avec Nirinsou、Au début de l’été, on le confond souvent avec le légume sauvage Shidokei.。Soit l'un、Il est nécessaire de mémoriser les choses de manière approfondie et complète pour des raisons de sécurité.。L'aconit est aussi une fleur、Aussi pour le pollen、le miel est aussi toxique。Il n'y a pas d'antidote。Les apiculteurs amateurs doivent être prudents。

Some people will be die from poison of Aconitum every year in Japan. It has poison in not only flowers, pollens but also honey ! If you’d like to go into wild feeld and to take wild vegetables, you should better to get correct information.

Shimokita est un trésor de plantes sauvages et de plantes sauvages.。La nature préservée est là。la route est extrêmement confortable。En été, la température à Shimokita est d'environ 20 à 25 degrés.。Pas besoin de glacière。plutôt plus froid。Promenez-vous à travers les montagnes et les champs rafraîchissants、Ce n'est pas mal de voir de grosses grappes de fleurs d'aconit bleu foncé.。

Shimokita peninsula is like a paradise for wild flowers and wild vegetables. The weather will be good for driving, trekking etc in summer time. Enjoy for seeing big colonies filled up with deep blue flowers of Aconitums. 2012/5/2