Mois: March 2012

mon père est mort。201213 mars, 8h22。Père prend son dernier souffle 5、il y a 6 heures、Les trains au-delà de Hachinohe ont été suspendus en raison de fortes chutes de neige.、J'ai réussi à rejoindre l'hôpital dans la voiture de mon frère.。Le moment où la fréquence cardiaque sur le moniteur est devenue 0、Il n'y avait que moi et mon père dans la chambre d'hôpital.。

My father was dead. March 13 in 2012, at 8:22 in morning. I just was in time for his death before 5 or 6 hours with my brother. Outside was in the snowstorm as impossible as relate the train from Hachino-he to Oh-minato. When his pulse was disappear from the moniter, I was there with only my father in that room.

Quand j'ai vu le visage de mon père dès mon arrivée à l'hôpital、Je sentais que la mort de mon père était proche.、d'autre part、Depuis que je suis arrivé, je peux faire quelque chose、Même si le médecin m'avait abandonné depuis longtemps (le médecin responsable n'est pas rentré chez lui alors qu'il n'était pas de garde)。C'était probablement pour annoncer le lit de mort.)、Je pensais sans aucun fondement。En réalité, mon père est mort sans pouvoir rien faire.。

When we arrived, soon I felt he would be die in not so longtime. The other side, I had strange confidence that I could save his own life unfounded. At that time, his doctor has been gived saving his life up already I guess. Actualy I couldn’t do anything as completly for my father, I must be allowed the fact of his death.

N'aurais-je pas pu aider mon père ? Je pense。6 mois、Au moins 3 mois、Je pense toujours que j'aurais pu récupérer mon père si je m'étais consacré à ses soins.。La raison pour laquelle nous ne l’avons pas fait, c’est parce que nous donnions la priorité à nos propres vies.。Je ne peux pas m'en empêcher si tu dis que je t'ai abandonné。mon père voulait me rencontrer、pourquoi tu n'as pas fait ça ?、Peut-être qu'on avait envie de demander。

I wonder if I can do saving my father’s-own-life ? I have been imagined that he might be Come-back to our family, if I could take him care with apply myself, just while 6 or minimum 3 months. Althogh I couldn’t, because I have to keep the life of my own family. Was I abandand him? He wants to complain to me, I wonder?

La forêt sombre sous le moulin à vent sur la photo est une forêt de cèdres plantée par mon père.。L'éclaircie finale a été réalisée par mon père, qui aimait lui-même la montagne.、La faune forestière, avec beaucoup d'espace entre elle, est、Il y a une nette différence avec la forêt intouchable.。Apparemment, cela fait un peu moins de 50 ans que les arbres ont été plantés.。Il deviendra un bel arbre avec le temps.。C'est Hayashi où demeure le cœur de mon père.。

There is my father’s tree planted property that was viewed dark place in this picture. That is having good condition for trees now as he loved trees and its emvironmental nature. These trees just are little for use since only 50 years after his planting. They will be glowing up gradually. This mountain reminds me to him. 3/27

mon père ne se sent pas bien。Un matin, j'ai soudain pensé。Je n'ai pas de portrait de mon père。

My father has been bad for three weeks. One morning, I found that I didn’t have his portrait I painted.

je suis peintre。De plus, le thème principal est l’humain (même s’il est difficile d’appeler cela un portrait).。néanmoins、Il n'y a pas de portrait de mon père.。père, mère, épouse, frère、Je n'ai dessiné aucun de mes proches.。Il n'y a même pas beaucoup d'autoportraits。quand mon grand-père est mort、J'ai dessiné un masque mortuaire à cheval sur le corps encore chaud.。Le reste est à mon fils、Il n'y a que quelques croquis occasionnels.。

Although I’m a professional painter, but I have not painted any portraits of my relative’s. Even my self-portrait is also. In exeptional cases, one portrait of my grand-father was painted as his deth-mask just when he died, I did it on his body like a horse riding. Other is even a few my son’s, occasionaly.

Plus j'y pense、ça semble étrange。J'ai toujours été intéressé par les visages et les gestes humains.、Je pensais que j'observais les choses plus profondément que les autres.、Qu'est-ce que cela signifie?

I feel that’s the more strange, the more thinking. Althogh I’ve been keeping curiosity about human’s faces, human’s manner and I believed I was a good human watcher, why I didn’t do that?

Ma famille a trop le sens de la vie.、Est-ce à dire qu’ils sont éloignés du sujet de la peinture ? mais、Je ne pense pas qu'il y ait une contradiction entre le sens de la vie et la peinture.。

Is this mean that the family is too close to me for object of painting pictures? However, I think that is consistable.

À partir de maintenant, je serai conscient de moi et de ma famille.、Dessinons une personne familière。De motifs familiers、Il existe de nombreux exemples de bonnes images créées.。

I will painting many portraits of my familial people after now. It goes without saying that the greatworks will be born from a famirial goods or things for artists.