写真は５月１日に撮ったニリンソウとトリカブトのツーショット。하지만、なんとも恐ろしげな１枚でもある。ニリンソウは食べられるが、トリカブトは猛毒の代名詞ともいえる植物だからである。
Windflower (왼쪽으로. 작은 흰 꽃. 그것은이라고합니다 “Nirin-하므로” 일본 ) 과 Aconitum (권리. 투구 꽃 무리. 그것은이라고합니다 “토리 - kabuto” 또한) 이 그림에있다는 5월 1일에서 찍은 2012 시모 키타의. “Nirin” 바로이 꽃을 의미. “그래서” 대마초를 의미. “토리” 조류입니다 . “kabuto” 일본 전통 모자를 의미한다. 모두 비슷한 잎을 가지고 있지만 실제로는 의미에서 opposit charactor이. “Nirin-하므로” 식용. 다른 하나는 그 치명적인 독 매우 유명합니다.
左の白い、可愛らしい花の方がニリンソウ。右のやや切れ込みが深く、色の少し暗めなのがトリカブト。似ていると言えば似ている。どちらもキンポウゲ科のイチリンソウ属だから当然かも知れない。生育場所もこのように同じところに生えている。トリカブトは既に背が高くなり始めているが、ニリンソウの花が咲く１週間前なら、もっとよく似ていたはずだ。
둘 다 Ranunculaceae의 가정에 속해있다, 그래서 그들은이 같은 같은 장소에 재배. Aconitums (투구 꽃 무리) 이전보다 키가 있습니다, 나는 확신하지만 둘 다 1 주일 전에 각 더 후 수행해야합니다.
毎年トリカブトの毒で、日本でも数人は死ぬ。早春はニリンソウと、初夏の頃にはやはり山菜のシドケイによく間違えられる。どちらか 一つでも、しっかり総合的に覚える方が安全のためには必要だ。トリカブトは花にも、花粉にも、蜂蜜にも毒がある。解毒剤も無い。趣味の養蜂家は気をつけよう。
어떤 사람들은 일본에서 매년 바곳 속의 독으로 사망 할 것이다. 그것은뿐만 아니라 꽃에 독을 가지고, 꽃가루뿐만 아니라 꿀 ! 당신은 야생 feeld로 이동하고 산나물을하려는 경우, 당신이 정확한 정보를 얻기 위해 더 나은한다.
下北は山菜・山野草の宝庫だ。手つかずの自然がそこにある。道は極めて快適だ。夏の下北は気温２０度から２５度前後。クーラーなど不要。むしろ寒いほど。さわやかな山野を歩き、トリカブトの濃紺の花の大群生を観るのも悪くない。
시모 키타 반도는 야생 꽃과 산나물의 천국처럼. 날씨는 운전을위한 좋은 것, 여름 시간 등을 트레킹. 큰 식민지를보고 즐길은 Aconitums의 깊고 푸른 꽃으로 가득. 2012/5/2
