恐山にて

恐山・花染めの湯
恐山・花染めの湯

一か月ぶりにまた下北半島・恐山へ行ってきた。

恐山には地獄も極楽も目白押しだが、本当の極楽は実は温泉ではないだろうか?建物の形にはなっているが、まあ露天風呂の延長のようなもの。恐山の山地内には無料で入れる温泉は現在4つ。山門を潜るとまっすぐ地蔵堂の方へ敷石の道を行く。中門を抜けたところに3つの湯屋がある。一番左に女湯と書いてあるが入ったことはない。

写真の「花染めの湯」はそこからずっと離れて、ポツンと人通りから見えないところにある。周りはまだガレたままで、ガスが噴き出したり、荒涼とした雰囲気だ。ここが恐山開山時からの最も由緒ある名湯なのだが、恐山がどんどん観光化し、宿泊施設などがやたらに建設され、それらの建物の陰に隠れてしまった。ちなみに名湯は昔のままの混浴である。地獄に男も女も関係ないのだから、当然と言えば当然か。

恐山に行って、温泉に入らないのは、魚釣りに行って一匹も釣らずに帰ってくるようなもの。하지만、殆どの人は釣ろうともせずに帰っていく。糸を下げるだけでも釣りではあるかも知れないが、釣れれば釣りは何倍も面白いものだ。暑い中、上り下りで汗びっしょりになって地獄を歩いた後は、やはり温泉は気持ちがいい。温度もぴったり。脚が自然に伸びていく。身体が勝手にほぐれていく。地獄、極楽はセットでこそ有難い。あの世へ旅立つ前の、つかの間の命の洗濯「老人バスツアー」から「極楽」をカットしては、ツアー会社も賽の河原の鬼同然。お湯に浸けて、ほんの数分でもしわを伸ばしてやりなされ。それが現世供養というものではありませんか?

「ばか!」

飛ぶ男 P20 2013
飛ぶ男 P20 2013

잘 버튼을 쓸 수 없는 소년 한 명。

그 아이보다 어린 아이라도 제대로 생겼기 때문에、소년이 너무 어렸기 때문에 아니다.。

소년은 처음으로 스스로 걸었던 버튼을 달랐다.。어른의 시구사를 정확하게 흉내낼 생각이었지만、그리고 충분히 동작을 삼키고 나서 버튼을 걸어 보았습니다.、버튼과 버튼의 구멍은 하나씩 어긋났다.。

그는 서둘러 모든 버튼을 뽑았다.、다시 시도한。그러나 다시 버튼은 하나씩 어긋났다.。그는 의지가 되어、여러 번 다시 걸었지만、그때마다 버튼은 어색해졌습니다.。

아니、실은 몇번이나 제대로 맞은 적도 있다。하지만、그는 우연히 할 수 있었던 것에 납득할 수 없다.、반드시 딱 맞는 '비밀'을 알려고 했다。

그것은 그에게、어려운 어려움이었습니다.。왜 다른 아이는 항상 제대로 할 수 있을까 (그에게는 그렇게 생각되었다)라고 생각했지만、그 아이에게 직접 「어떻게 하는 거야?」라고 듣지 않았다。

"이런 거야"라고 자랑스럽게 보여주는 것만으로는、비밀은 밝혀지지 않는다고 생각했다。자신이 할 수 있는 일과、사람에게 설명 할 수있는 것과는 다릅니다.、그리고 그는 본능적으로 깨달았다.。게다가、그런 대단한 비밀을 쉽게 가르쳐줄 리가 없다.、그리고 어른처럼 앞서서 생각하고있었습니다.。

결국、소년은 손가락에서 피를 흘리면서 모든 버튼을 잡아 당깁니다.、땅에 던져 몇번이나 몇번이나 짓밟았다。버튼 때문이 아니라고 생각했지만。

한 소녀가 그것을 보았다.。

그 아이는 항상 스스로 제대로 버튼이 걸렸지만、왜 내가 잘 할 수 있는지 등、생각한 적도 없다.。그런거야、그녀에게 당연한 일에 불과했기 때문에。

소녀에게는、소년이 이상하게 버튼 놀이에 열중하는 것처럼 보였다.。그리고 그가 마침내 버튼을 밟았을 때、마치 자신이 짓밟힌 것처럼 느껴、무심코 외쳤다.。

「ばか!」                                2013/8/1