다시마 픽업 풍경。다시마는 이른 봄부터 가을까지 매일처럼 해변으로 흘러 들어간다(겨울도 아마 흘러들어가고 있다고 생각하지만、분명 주울 사람이 없을 것이다)。이날처럼 그렇게 날이 있다면、더 많은 날도、적은 날이있을 것입니다.。발사할 수 있는 장소도 파도。흐름 다시마를 주워도、사실 이것은 돈이 될 것입니다.。게다가 결코 바보가 되지 않는 금액을 '픽업'하는 사람도 있다。시골에서 사치조차하지 않으면、이것만으로 생활할 수 있는 사람도 있다고。배경의 흰색 건물은 도호쿠 전력 · 동통 원자력 발전소。
This is a distant view of gathering kelp(Kommbu). In Shimokita, it is familiar during from early spring to lately autum. May be in winter also, but nobody would do it. For the people living at seaside, Gathering kelp isn’t so cheaply way for thier famiries to live. It could be good income for tthem. As long as didn’t wast , you could keep average life there, as I’ve heard. White building in distance is Higashi-do-ri nuclear power plant.
흐름 다시마는 변칙적으로 찢어지기 때문에、그대로는 괜찮은 가격으로 판매하기 어렵다.。건조하다、보기 좋지 않은 부분을 잘라내、좋은 부분만의 짧은 무리를 문지르다。그 번거로움을 따기보다 훨씬 어렵다.。한 장도 주울 수없는 날도 있지만、대량으로 주울 때는、의외로 할인 된 소득이 될 것 같습니다.。게다가 (이것이 중요하지만) 인간 관계의 스트레스와는 무관합니다.、자연 상대의 건강한 일입니다.。그러나 일의 절반은 운반。도시인의、시간 단위의 효율주의에서 보면 일이라고 말할 수 있는지도 미묘한 곳이다。이것이 해변에서 사는 것의 의미일지도 모른다。
Drifting kelp had br0ken off , so you can’t sell for normal price as it is. So you have to cut off any parts of bad lookings, and then after dry it, get to some short bundles etc. It must takes time more than gathering kelp itself. Although it is natural and healthy job without troublesome human relations. It may be inportant thing, may not be ? On the other hand, they say that the job trust on providence in a half. It is suspected that is real buisines or not from the viewpoint of city-dweller. That’s all might is the life in seaside. 2012-5-11