La foto és una presa de dues fotos d'un arengada i un acònit feta l'1 de maig.。però、També és una peça molt espantosa.。Pots menjar Nirinsou, però、Això es deu al fet que l'acònit és una planta que es pot dir que és sinònim de verí mortal.。
Windflower (left. with little white flower. It is called “Nirin-so” in Japan ) and Aconitum (right. monkshood. It is called “Tori-kabuto” also) are in this picture was taken on May 1th 2012 in Shimokita. “Nirin” means two flowers directly. “so” means weed. “Tori” is a bird . “kabuto” means japanese traditional hat. Both have similar leaves but actually they have opposit charactor in a sense. “Nirin-so” is edible. The other is very famous for its deadly poison.
blanc a l'esquerra、La bonica flor és Nirinsou。L'osca de la dreta és una mica profunda.、L'acònit és de color una mica més fosc.。Si dius que són semblants, són semblants.。Això pot ser natural ja que tots dos pertanyen a la família de les Ranunculaceae.。També creixen al mateix lloc com aquest。L'acònit ja comença a créixer.、Una setmana abans que floreixin les flors de Nirinsou、Hauria d'haver estat més semblant。
Both of them are belong to a family of Ranunculaceae, so they are grown in the same place like this. Aconitums (monkshood) are taller than before, although I’m sure they both must be take after each more at one week ago.
Cada any a causa del verí d'acònit、Al Japó també moren diverses persones.。Principis de primavera amb Nirinsou、A principis d'estiu, sovint es confon amb la verdura salvatge Shidokei.。Qualsevol dels dos、Cal memoritzar les coses a fons i exhaustivament per seguretat.。L'acònit també és una flor、També pel pol·len、la mel també és verinosa。No hi ha antídot。Els apicultors aficionats han de tenir cura。
Some people will be die from poison of Aconitum every year in Japan. It has poison in not only flowers, pollens but also honey ! If you’d like to go into wild feeld and to take wild vegetables, you should better to get correct information.
Shimokita és un tresor de plantes silvestres i plantes silvestres.。La natura verge hi és。el camí és molt còmode。A l'estiu, la temperatura a Shimokita és d'entre 20 i 25 graus.。No cal una nevera。més aviat més fred。Camineu per les muntanyes i els camps refrescants、No està gens malament veure els grans grups de flors d'acònit blau fosc.。
Shimokita peninsula is like a paradise for wild flowers and wild vegetables. The weather will be good for driving, trekking etc in summer time. Enjoy for seeing big colonies filled up with deep blue flowers of Aconitums. 2012/5/2
