Dia: Maig 5, 2012

La foto és una presa de dues fotos d'un arengada i un acònit feta l'1 de maig.。però、També és una peça molt espantosa.。Pots menjar Nirinsou, però、Això es deu al fet que l'acònit és una planta que es pot dir que és sinònim de verí mortal.。

Windflower (left. with little white flower. It is called “Nirin-so” in Japan ) and Aconitum (right. monkshood. It is called “Tori-kabuto” also) are in this picture was taken on May 1th 2012 in Shimokita. “Nirin” means two flowers directly. “so” means weed. “Tori” is a bird . “kabuto” means japanese traditional hat. Both have similar leaves but actually they have opposit charactor in a sense. “Nirin-so” is edible. The other is very famous for its deadly poison.

blanc a l'esquerra、La bonica flor és Nirinsou。L'osca de la dreta és una mica profunda.、L'acònit és de color una mica més fosc.。Si dius que són semblants, són semblants.。Això pot ser natural ja que tots dos pertanyen a la família de les Ranunculaceae.。També creixen al mateix lloc com aquest。L'acònit ja comença a créixer.、Una setmana abans que floreixin les flors de Nirinsou、Hauria d'haver estat més semblant。

Both of them are belong to a family of Ranunculaceae, so they are grown in the same place like this. Aconitums (monkshood) are taller than before, although I’m sure they both must be take after each more at one week ago.

Cada any a causa del verí d'acònit、Al Japó també moren diverses persones.。Principis de primavera amb Nirinsou、A principis d'estiu, sovint es confon amb la verdura salvatge Shidokei.。Qualsevol dels dos、Cal memoritzar les coses a fons i exhaustivament per seguretat.。L'acònit també és una flor、També pel pol·len、la mel també és verinosa。No hi ha antídot。Els apicultors aficionats han de tenir cura。

Some people will be die from poison of Aconitum every year in Japan. It has poison in not only flowers, pollens but also honey ! If you’d like to go into wild feeld and to take wild vegetables, you should better to get correct information.

Shimokita és un tresor de plantes silvestres i plantes silvestres.。La natura verge hi és。el camí és molt còmode。A l'estiu, la temperatura a Shimokita és d'entre 20 i 25 graus.。No cal una nevera。més aviat més fred。Camineu per les muntanyes i els camps refrescants、No està gens malament veure els grans grups de flors d'acònit blau fosc.。

Shimokita peninsula is like a paradise for wild flowers and wild vegetables. The weather will be good for driving, trekking etc in summer time. Enjoy for seeing big colonies filled up with deep blue flowers of Aconitums. 2012/5/2

La col mofeta és、És una de les ``males herbes'' que representen la península de Shimokita.。Parlant de col mofeta, immediatament l'associa amb Oze.、Estic segur que molta gent pensa que és una planta alpina.。A Shimokita, des de 0m sobre el nivell del mar、Pot créixer a qualsevol lloc sempre que hi hagi aigua、És una mala herba força "antiestètica".。

Skunk cabbage are one of representable weeds in Shimokita peninsula. Most people will associated them with alpine plants in Oze. They are grown everywhere wet over sea level.

Fins i tot si dius que és una vergonya、No és que odi la col mofeta per se.。El lloc on creix és Yaji.、En altres paraules, això indica que els aiguamolls no es poden utilitzar per a cap finalitat.。Què vol dir veure'l a tot arreu?、Com us podeu imaginar。

Skunk cabbage are by no means welcomed here as the place living them means useless land called “yachi” or “yaji”. In Shimokita peninsula, there are a lot of white flowers all over the place.

2012/5/1

 

 

En el servei commemoratiu número 49 del meu pare、Va tornar al poble de Shimokita/Higashidori。29 d'abril、Acabant el servei commemoratiu sense problemes、Fins aleshores, les tauletes temporals es col·locaven al lloc de descans del poble (lloc de reunió de Nembutsu-ba).、sala de pregària。Es va traslladar al mont Osore (que té un interessant color religiós popular similar al del mont Osore).、El meu pare és ara un dels meus avantpassats.。

I’ve been Higashi-dori village for my father’s memorial celemony based on buddism in Shimokita. It means 49 days passed from his death. It is quite common and important custom in Japan. After this celemony, all of living member of his family are able to do ordinary behavior. And then his spirit turn to one of our ancestors. 2012/4/30

En el budisme japonès、49 dies després de la mort té un significat molt important.。En el budisme japonès, el dia de la mort es considera el primer dia.、Suposem que cada set dies se celebra un judici sobre els mèrits dels difunts en vida.。Els primers set dies serà el primer assaig.、Fins i tot si estàs mort, què passarà amb la teva vida i mort en el més enllà?、Estic nerviós perquè es farà el primer judici。Allà, les famílies dolentes donen suport、intentant donar suport、fer la primera ofrena。Una ofrena és una donació a la societat.、Això no vol dir necessàriament que es faci per a monjos.。En resum, el difunt、Això vol dir que la família en dol es farà càrrec de la manca de cotització social.。I es fa un judici cada set dies.、El veredicte es conclourà el setè i últim judici.。Les proves es fan sempre en set sessions.、L'episodi final és el més important。Si és aquí fora, els morts no poden anar a la Terra Pura del Paradís.、anirà a l'infern。Per tant, la família afligida dóna les últimes paraules al difunt.、Carregueu amb donacions com a agraïment、És important fer una còpia de seguretat del difunt。No hi ha cap possibilitat després d'això。Per això diem que la commemoració del dia 49 és la més important.。

“After 49 days from death” has very impottant meaning for japanese buddism. They say that every death person must be on trial every 7 days after death about his contribution to society (it colled “kudoku” ) at their living time. If the judgement means too short, that death person can not go to Heaven. The 49 days mean the 7th trial. This is final and most impotant chance. S0 most bareaved family would like to help them from this living world. Actually we served gorgeous dinner and money to the buddist priest specially. Sometimes it seems that cost is very big money .

Aquest servei commemoratiu també és per als monjos.、molt important com a font d'ingressos。al Japó modern、És com si el budisme ja no existís.、Encara té una gran presència només quan es tracta d'enterrar els difunts.。L'"economia funerària" és, per dir-ho així, la línia de vida del budisme japonès.。A més, la tristesa de la família afligida、Relativitza la tristesa、La bretxa entre les necessitats socials per reduir la càrrega psicològica tant com sigui possible、I entre la pressió temporal dels cadàvers en descomposició a causa de l'escalfament global,、Tot i que és maldestre, té una presència enorme.。Aquest és el significat modern del 49è servei commemoratiu.、Nosaltres japonesos、No hi ha cap problema pel que fa als funerals.、Tenen un estrany caràcter nacional.。

This celemony is not only important for death person but the priest also on a viewpoint of economy. In Japan, real buddism seems disappeared already but it has strongly existance around the celemony like this. Economy with death celemony is a life-line for japanese buddism indeed. Although most of japanese feel death celemony is out of all problem.