Zi: Iulie 18, 2011

Am văzut expoziția personală a lui Kazuo Sakatani la Gallery Unicon din Kawagoe.。A fost o expoziție personală foarte minunată。Am văzut până acum expozițiile personale ale domnului Sakatani de mai multe ori.、Pentru că locația este mare、Această capodopera spațioasă merită văzută.。Au fost însă câteva întrebări despre lucrare.、Ascultați de la artist în fața lucrării、A putea vedea lucrările trecute aproape a rezolvat această problemă.。Mai presus de toate, nu există nicio șovăială în politica scriitorului.、Am fost impresionat de poziția sa clară.。A trecut mult timp de când am învățat o lecție bună。31pana in ziua。

Recent am refăcut tempera pentru prima dată în câțiva ani.。Nu am desenat tempera în ultimii ani, dar、Inițial nu am abandonat tempera.、Matiere şi、Având în vedere problemele de mediu、acril、De dragul găsirii compatibilității cu Akira、Acest lucru se datora faptului că cercetam acrilic și alte materiale de artă.。Avem ceva progres în această direcție.。De data aceasta, am revenit la tempera cu scopul de a le sintetiza.。

Chiar și așa, decalajul de mai mulți ani este teribil.。Nu pot să înțeleg deloc materialele de artă.。Chiar dacă fac asta de peste 20 de ani, simt că am uitat complet de asta.、confuz。Totuși, vreau să reușesc să finalizez o capodoperă până la sfârșitul anului.。E încă cald。Puterea mea fizică și vederea sunt în scădere.、finaliza cumva cercetarea、Mi-aș dori să fiu tratată mai liber decât sunt acum.。

 

久しぶりの銀座でのグループ展が終わった。一年ぶり。最近は殆ど発表しなくなった。発表できなくなったというのが実情だ。描けなくなったというのはさらに真実に近い。

描けなくなった理由はいろいろあるような気がするが、一番は何と言ってもモチーフと画材を一度に換えた変えたことだ。モチーフを換えたといっても、自分なりにはそうは思っていず、そこにたどり着いたのだと思っているが、人の目には「あ、また換えた」とかんじられるらしいが、În cazul meu、同じモチーフがある期間を措いて繰り返し現れてくる。これは意識してやるのではなく結果的にそうなのだ。dar、また換えたのかという言葉は、いかにも一回限りの思いつきだと言われているようで案外につらい。

モチーフは画家にとって極めて重要だ。絵はただ描けばいいのではなく、一つの思想表現でもあるから、それを現わすのにふさわしく、感覚的にも適切なものでなくてはならない。În cazul meu、モチーフはふさわしいのだが、表現的には今一つしっくりこない。もっと慣れることも必要だし、構成法にも問題はありそうだし、他の問題も含め、その辺がモヤモヤと解決できずにいる。

描けない、発表できない理由はそのモヤモヤ未解決のせいだ。それがある程度見通せたらパーっと十歩くらいは前に行くだろうという予感はあるけれど、未だに予感のままで数年たっている。