ทรายแดงทะเลถึงแม้ว่ามันจะเน่า

ปลากระพงคาบูโตะยากิ

วลี “ไทถึงจะเน่า” ยังคงใช้อยู่ไหม (ตามความหมายเดิม)?、มันใจร้ายมาก。``ไทเน่าง่าย'' หรือ ``ไทเป็นปลาชั้นสูง、แปลว่า "มันเสียเปล่า ฉันก็จะกินมันถึงแม้ว่ามันจะเน่าก็ตาม"、เป็นเพราะฉันจำได้ว่าเคยเห็นคำตอบแปลกๆ (คำตอบลึกลับ?) ที่ไหนสักแห่ง。

หากคุณค้นหาคำว่า ``ไท แม้ว่ามันจะเน่าเปื่อยก็ตาม'' ในพจนานุกรม ก็หมายความว่า ``บางสิ่งที่มีมูลค่าสูงโดยเนื้อแท้ย่อมมีศักดิ์ศรีถึงแม้ว่ามันจะเสื่อมโทรมลงเล็กน้อยก็ตาม''。เมื่อไม่นานมานี้ มีภาพยนตร์เรื่องหนึ่งชื่อ ``Samurai Ichibun'' (เขียนโดย Shuhei Fujisawa)、ผู้กำกับ โยจิ ยามาดะ)。แม้ว่าเขาจะถูกบังคับให้ทำงานที่น่าอับอายสำหรับซามูไรก็ตาม、บรรยายถึงชายผู้ไม่เคยสูญเสียจิตวิญญาณซามูไรในหัวใจ、ล่าสุด、ฉันคิดว่าความรู้สึกแบบนั้นสำคัญมาก。

การมีสำนึกในคุณค่าที่สูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งที่เรียกว่าศิลปะเป็นสิ่งสำคัญมิใช่หรือ?。แม้ว่าเขามักจะถูกเยาะเย้ยว่า ``คนเย่อหยิ่ง''、ฉันรู้สึกว่าคุณไม่สามารถสร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งได้เว้นแต่เป็นสิ่งที่มีศักดิ์ศรีในระดับหนึ่ง。เมื่อมองแวบแรกดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติ、เกี่ยวกับกาม、หรือแม้จะดูเด็กก็ตาม、ความเฉียบแหลมอันสูงส่งชนิดหนึ่ง、ก็เหมือนมีรัศมีอันรุ่งโรจน์、กำลังมองหาบางอย่างเช่นนั้น、สิ่งใดก็ตามที่ไม่มีอยู่ในตัวก็ไม่มีอยู่จริง。สังเกตเห็นว่า、ขัด、เฉพาะผู้ที่สวมใส่เท่านั้น、ฉันรู้สึกเหมือนฉันสามารถไปถึงที่นั่นได้。อย่างไรก็ตาม、แม้ว่าเราจะไปถึงที่นั่นก็ตาม、ส่วนใครที่ยังไม่ตระหนักก็อาจเป็นเพียง “ปลาทรายแดงเน่า” เท่านั้น。

ฉันชอบทรายแดงทะเล。แน่นอนว่าฉันไม่กินปลาทะเลเน่า。ซาซิมิก็ดีเหมือนกัน、ค่อนข้างเป็นหัว、ฉันชอบคาบูโตะมากกว่า。ฉันไม่ทำเป็นซุปเพราะมันยุ่งยาก。เชี่ยวชาญในบีทรูทย่างเกลือแบบง่ายๆ。และกินจากลูกตา。ซาซิมิมีรสชาติเดียวเท่านั้น、นอกจากนี้ยังขึ้นอยู่กับระดับของวาซาบิและซีอิ๊วด้วย、รสชาติที่แตกต่างมากมายในหัวของคุณ、สัมผัสได้、ไม่ดีเท่าซาชิมิ。และรสชาติที่หรูหราไม่สมกับหน้าตาแข็งกร้าวนั้น。ถอดเกล็ดออกอย่างระมัดระวัง、หากย่างดีผิวก็จะมีรสชาติเข้มข้นเช่นกัน。ถึงแม้จะเน่าเสียแต่ทรายแดงทะเล、อย่างไรก็ตาม,、ทางที่ดีควรเลือกคาบูโตะที่สดใหม่ที่สุดในการรับประทาน。

人生の絵

　　　　　　　　　　　Oさんの作品「無限」2021 　　　　 F30 アクリル

青いカモメ展が始まった初日、悲しい知らせが会場にいるわたしにひっそりと届いた。

5日前の午後、予定の時間よりだいぶ遅れて、公民館2階の絵画教室に彼女の絵が届いた。でも本人がいない。聞くと1階には来ているという。絵を運んできたのは公民館の職員。なんでだろうと思っていると、その人が車椅子がどうこうとか呟いた。誰が車椅子？と思っているうちに本人が来た。「階段がきつくて」登れず、遅くなったという。心臓が悪いのだ。肩で息をしている。

こんな時になんで無理して持ってくるんだ、休まなくっちゃ、とわたしは言ったが、どうしても見てもらいたかった、と言う。絵が届いたとき、最初の一瞥で彼女のこれまでで一番の絵だと思っていたので、そう告げた。「少し修正するとすればここ」と欠点とも言えないような小さな点を指摘した。แต่、今やらなくてもいい、まずは体を大事にして休まなくちゃ、と付け加えたが、まさかそれが最後の会話になるとは思っていなかった。

作品の配置計画を考えているとき、わたしは彼女の絵を目立つところに置こうと決めていた。もちろんどこにおいても目立つ絵ではあったが、同じように悩みながら描いている仲間に、こんなふうにのびのび描けばいいんだよ、と彼女の絵を通じてメッセージを送りたいと考えたからだ。ある意味で、彼女は今のわたし自身の絵に対する問題の一部を肩代わりしてくれていた。線と面の関係、それらと色の関係という造形性の問題。そしてそれと「作者個人」を結び付けるという、まったく次元の異なる、でも芸術にとって避けて通れない課題に対する追及を、彼女はわたしと同じゴールを目指して進めてくれていた。ส่วนใหญ่มีแนวโน้ม、彼女自身もそう感じていたと思う。それはある意味で楽しくもあったろうが、結構きつくもあったに違いない。และ、わたしより一歩先に見事な答えを出してくれた。

残念という言葉ではたりない。時間が経つにつれてだんだん喪失感が深くなってくるが、そう思いながらも半分くらいは、まだ何かの間違いではないかという気持ちが拭い去れない。次の絵、その次の絵も見せてもらいたかった。彼女はこのブログもよく読んでくれて、時々感想も聞かせてくれた。それを聞きながら、次のブログで関連したことを書いたり、それに関わる絵を載せたことも何度かある。絵を見ると、そんなこまごましたことも含め、彼女の人生がすべてそこに描かれてあるような気がする。

「期待に応えない」強さ

この美しさも誰かに見てもらうためではない

「期待に応える」ためには相当の努力が要る。その努力を周囲は称賛し、幸運にも結果を残すことができれば輝かしい人生となる。それが社会（の掟）だと、わたしたちはそれらの言葉も知らないうちから教育されてきた。期待に応えられない人々はダメなやつだと烙印を押され、社会の中で底辺に押しやられ、場合によっては体よく排除される。期待に応えられないことは一種の恐怖である。นั่นเป็นเหตุผล、「期待に応えない」という意思には、ある意味で「期待に応える」以上に強靭な精神力が要る。

パラリンピックのメダリストなどが「諦めなければ誰でも奇跡を起こせる」「努力すれば誰でもなりたい自分になれる」などと言うのは、似たような境涯にある人だけでなく、広く若い人に希望を与えるという意味で、社会的な「効用」がある。彼らの言葉はもちろん本心からのものであろう。けれどその発言は、「努力することの大切さ」という「道徳的効果」として本心とは切り離して称揚、利用される。彼らもまた自らの発言の意味、その効果はよく理解している。けれど彼らは「期待に応えることができた」一種のエリートであることを忘れてはならない。はるかに多くの人たちが、そういう努力が可能な環境にさえ恵まれていないということを、わたしたちは知っている。「努力するのが当然」という社会認識は一種の圧力・強制力でもある。それを心理的に苦痛と感じる方が、むしろ普通の感覚ではないだろうか。

ในทางกลับกัน、芸術家というのは、本来「期待に応えない」という意思を鮮明にした人々である。芸術は何かを期待されたりすること自体が矛盾を抱えてしまう。芸術家は広い意味では社会に対して挑戦的ともいえる生き方を選択した人々でもある。芸術家たちが本質的なところでは称揚されず、ことあれば真っ先に政治・社会体制に弾圧されたりするのは、そういう理由からであろう。挑戦的ということは「反社会的」ということを意味しない。むしろ全く逆で、「先進的」と言うべきであることの方が少なくない。企業などが常に技術革新など変化を求める経済社会とは裏腹に、生活レベルでの社会というものは変化そのものを嫌う、とよく言われる。パソコンの苦手な人々が、無意識のうちにそれが得意な人々を憎みがちなのはそういうことだ。だからぬくぬくと、一つ所で満足できる自分たちとは異なるものに、「反社会的」というレッテルを貼ってその流れを押しとどめようとする。「今の若い人は」とわたしたち老人が眉をひそめるとき、そういう心理が働いているかも、と考えてみることは間違っていない。

期待というのは「誰かに」求められているものだ。その「誰か」が誰なのかを考えることは無駄ではない。芸術家は誰かに何かを期待されることを望まない。それはうっかり自分以外の人間になろうとする危険があるからだ。努力は人を磨きもするが、自分を無駄にすり減らしてしまう可能性も持つ、諸刃の剣である。正直に言えば、他人の期待に応えようとする努力は誰にとっても無駄だ、ฉันคิด。自分が好きなことを自由にやることこそ、そのような圧力に押しつぶされようとしている人をも解放するものだと信ずる。誰にも期待などされず、期待されても無視し、自分のやりたいことをできる範囲でやる。そんな「強い意志」がわたしにはまだまだ足りない。