水彩画を描こう / Try painting water colors

薔薇 / roses -water color

Expoziția Chenshunkai’12 s-a încheiat。Cei care au venit să-l vadă、Mulțumesc foarte mult。Cei care nu au putut veni din cauza împrejurărilor、Voi face tot posibilul din nou anul viitor, așa că vă rog să veniți să mă vedeți.。Personal, voi expune un articol mare și mic la Expoziția Gochi de la Galeria Ginza 1-chome Seikodo din data de 2 a lunii viitoare.。Aș aprecia dacă ați putea urmări și asta.。

Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.

De aproape 40 de ani, el prezintă lucrări de amploare în tempera și acrilic.、Sincer să fiu, îmi plac mai mult acuarelele în aceste zile.、interesant。Pictura în acuarelă era dificilă când eram copil.、Ca urmare a experienței mai multor eșecuri、În cele din urmă m-am îndepărtat de acuarele.、Cum să faci față dificultăților doar recent? Simt că încep să înțeleg。Mai bine decât acuarela sau acrilul pentru copii、Cred că cel mai bine ar fi să-i puneți să picteze un tablou în ulei.、Hainele murdare sau clasa、Este greu sau scump?、Chiar și acum, mediul mental rămâne neschimbat din zilele sărăciei.。Liceu cu scor de abatere mare、Nu există niciun semn că climatul mental al universității se va schimba deloc.。Probabil pentru că majoritatea oamenilor nu au un interes profund pentru artă.。

I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.

Cred că pictura în acuarelă este puțin dificilă pentru copii.。Sufar doar de faptul că nu mă pricep la asta、Compatizez profund cu oamenii care au ajuns să fie înlăturați de la bucuria de a desena.。și、Vreau ca oamenii să se bucure de picturile cu acuarelă cu atenție de data aceasta.、cred sincer。

I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .

 

下北 の 自然 -3 / Wild viaţă Shimokita-3

早春の流れ昆布を拾う/Gathering kelp

Peisaj de colectare de varec。Kelp se spală pe plajă aproape în fiecare zi, de la începutul primăverii până în toamnă (cred că se spală și iarna).、Probabil că nu e nimeni care să-l ridice.)。Unele zile sunt atât de-atât de ca ziua asta.、Chiar mai multe zile、Vor fi zile când vor fi mai puține。Locul unde se lansează depinde și de valuri.。Chiar dacă spui că ridici alge plutitoare,、De fapt, aceștia sunt bani。Mai mult, unii oameni „primă” o sumă care nu este deloc ridicolă.。Dacă nu ai nici un lux în mediul rural、Se spune că unii oameni pot trăi singuri din asta.。Clădirea albă din fundal este centrala nucleară Higashidori a Tohoku Electric Power.。

This is a distant view of gathering kelp(Kommbu). In Shimokita, it is familiar during from early spring to lately autum. May be in winter also, but nobody would do it. For the people living at seaside, Gathering kelp isn’t so cheaply way for thier famiries to live. It could be good income for tthem. As long as didn’t wast , you could keep average life there, as I’ve heard. White building in distance is Higashi-do-ri nuclear power plant.

Varecul plutitor este rupt neregulat.、Greu de vândut la un preț rezonabil așa cum este。uscat、Tăiați părțile care nu arată bine、Faceți un pachet scurt din doar părțile bune。Acest efort este mult mai dificil decât ridicarea pieselor.。Sunt zile în care nu pot ridica o singură bucată.、Când poți ridica multe、Pare a fi un venit surprinzător de bun.。Mai mult, (și acest lucru este important) este liber de stresul relațiilor umane.、Este o muncă sănătoasă cu natura.。Dar jumătate din muncă este lăsată în seama norocului。om de oraș、Din perspectiva eficienței orare, este îndoielnic dacă poate fi numit chiar muncă.。Poate asta înseamnă să trăiești pe malul mării.。

Drifting kelp had br0ken off , so you can’t sell for normal price as it is. So you have to cut off any parts of bad lookings, and then after dry it, get to some short bundles etc. It must takes time more than gathering kelp itself. Although it is natural and healthy job without troublesome human relations. It may be inportant thing, may not be ? On the other hand, they say that the job trust on providence in a half. It is suspected that is real buisines or not from the viewpoint of city-dweller. That’s all might is the life in seaside. 2012-5-11

下北 の 自然 -2 / Wild viaţă în Shimokita-2

ニリンソウとトリカブト

Fotografia este o fotografie cu un hering și un aconit făcută pe 1 mai.。dar、Este, de asemenea, o piesă foarte înspăimântătoare.。Poți să mănânci Nirinsou, dar、Acest lucru se datorează faptului că aconitul este o plantă despre care se poate spune că este sinonimă cu otravă mortală.。

Windflower (left. with little white flower. It is called “Nirin-so” in Japan ) and Aconitum (right. monkshood. It is called “Tori-kabuto” also) are in this picture was taken on May 1th 2012 in Shimokita. “Nirin” means two flowers directly. “so” means weed. “Tori” is a bird . “kabuto” means japanese traditional hat. Both have similar leaves but actually they have opposit charactor in a sense. “Nirin-so” is edible. The other is very famous for its deadly poison.

alb în stânga、Floarea drăguță este Nirinsou。Crestătura din dreapta este ușor adâncă.、Aconitul este puțin mai închis la culoare.。Dacă spui că sunt asemănătoare, sunt asemănătoare.。Acest lucru poate fi natural, deoarece ambele aparțin familiei Ranunculaceae.。De asemenea, cresc în același loc ca acesta。Aconitul începe deja să crească mai înalt.、Cu o săptămână înainte ca florile lui Nirinsou să înflorească、Ar fi trebuit să fie mai asemănător。

Both of them are belong to a family of Ranunculaceae, so they are grown in the same place like this. Aconitums (monkshood) are taller than before, although I’m sure they both must be take after each more at one week ago.

În fiecare an din cauza otravii de aconit、Mai mulți oameni mor și în Japonia.。Primăvara devreme cu Nirinsou、La începutul verii, este adesea confundat cu legume sălbatice Shidokei.。Oricare、Este necesar să memorați lucrurile temeinic și cuprinzător pentru siguranță.。Aconitul este, de asemenea, o floare、De asemenea, pentru polen、mierea este de asemenea otrăvitoare。Nu există antidot。Apicultorii hobby ar trebui să fie atenți。

Some people will be die from poison of Aconitum every year in Japan. It has poison in not only flowers, pollens but also honey ! If you’d like to go into wild feeld and to take wild vegetables, you should better to get correct information.

Shimokita este o comoară de plante sălbatice și plante sălbatice.。Natura nealterată este acolo。drumul este extrem de confortabil。Vara, temperatura în Shimokita este de aproximativ 20 până la 25 de grade.。Nu este nevoie de frigider。mai degrabă mai rece。Plimbați-vă prin munții și câmpurile răcoritoare、Nu este rău să vezi ciorchinii mari de flori albastru închis de aconit.。

Shimokita peninsula is like a paradise for wild flowers and wild vegetables. The weather will be good for driving, trekking etc in summer time. Enjoy for seeing big colonies filled up with deep blue flowers of Aconitums. 2012/5/2