Categoría: Arte

昨日（3/25）久しぶりに上野へ。桜は満開。花の下では中国からの旅行者たちが、かわるがわる枝を自分の顔のそばに引っ張り込んで写真を撮っていた。暑いくらいの陽気で、大勢の人で賑わっていた。

ブリューゲル展（東京都美術館）に入った。久しぶりのクラシック展だったが、まあこんなもんか、Así es como se siente。creo que es una imagen、出口近くの2点には少し驚いた。写真はそのうちの１点。２点とも6号ほどの小品だが、油彩で昆虫を驚くほど細い筆で描いてある。作者はヤン・ファン・ケッセル、1659年作。磨かれた大理石の上に描かれている。

Así es、油彩は石の上にも描けるんだったなあ、と改めて思い出した。creo que es una imagen、このような場合、油彩につきものの「油のヤケ」が全然見られない。ついさっき描かれたかようにフレッシュ。しかもひたすら「昆虫」図鑑のような描き方が、いっそう現代的であるように感じられた。

道すがら西洋美術館に立ち寄り、「プラド美術館展」も見る。ヴェラスケスのデッサン力・構想力が他を圧倒している、の企画どおり。pero、私的にはそれらの展覧会を、ずっと立って見ていられたことの方が嬉しかった。

Pensé que intentaría dibujar un paisaje por primera vez en un tiempo.、El crepus restante utilizado por niños en cuadernos de bocetos、Traté de dibujar una imagen。

Aproximadamente a 1,5 km del hospital donde visitó mi madre、Casa privada a lo largo del camino。Sin las huellas de rutinas que iban y vienen, no parece que la gente esté viviendo allí.。Era una escena nevada soleada、Parece una foto turística tal como está.、Me recuerda a una noche iluminada por la luna、Intentaré hacerlo un paisaje azul、2~ 3 bocetos。

El espectador dibuja la mitad de la imagen.、Esta idea se ha fortalecido en los últimos años.。En las grandes dimensiones de la cultura, el medio ambiente y la vida、El significado de "individual" me ha cambiado bastante。No es solo una cuestión de individuos al principio、Cómo nacer、Como brillas、Estoy empezando a pensar en eso un poco。

 

日本人の感情はwet 、湿っている。極めてデリケートな一方、酒のようにその中で酔わせてしまう不思議な力がある。日本人の芸術といえばさらに湿って、酒の中でも濁り酒の酔いのようだ。

風土と言えば風土でもあろう。por otro lado、乾いた砂に象徴される対極的な風土もある。y、そこから生まれでる芸術のそれぞれの良さを、互いに認めることもできる。pero、よく考えてみると、なぜそのような理解というか、認め合うということが可能なのだろうか。何がそれを可能にするのだろうか。

たぶん造形という機能が、通路のようにその往来を可能にしているものの一つだ。その通路に面してひとつのドアがある。気づかずに通り過ぎてしまいそうな小さなドアだが、そこを開ければ見える世界は意外に広大だ。誰にも出入り自由で鍵はかかっていないのに、気づいてもせいぜい首を突っ込んで覗くだけで、何故かなかなか中へ入ろうとはしない、不思議なドア。