誰もいない海 / Quiet water

갈매기 Seagull
カモメ Seagull

凪。바다를 바라보며 점심을 먹으려고 생각했다。바다에는、파도와는 다른 "바다 소리"가 있습니다.。바람 소리와 조금 다릅니다.。바다 소리는 숨을 쉬지 않는다.。

세구로 갈매기。등이 검은 색으로 보이기 때문에 그렇게 부른다.。오른쪽 끝은 어린 새。크기는 더 이상 부모와 다르지 않지만、아직 갈색 깃털이 남아。이쪽을 보고 있다。

レースフラワー / Laceflower

レースフラワー ammi majus
レースフラワー ammi majus

This is so-called Laceflower in Japan, which is very common plant in Shimokita peninsula. It is considered just a weed here.

You might feel staying in paradise if you have stand in the field full of these flowers.

下北を代表する花といえばハマナス水芭蕉とこのレースフラワーだろうか以前にも紹介した(2012/9)が毒があったり案外に奥行きのあるセリ科の花だが地元の人は見向きもしない

1本でも美しいが野に満ちている中に立ってごらんなさい天国の気分が少し味わえます、어쩌면。

下北は今日も霧 / Misty morning in Shimokita

오늘 아침 8 월 3 일
8月3日朝 This morning

I cannot see the sea in front of me this morning, maybe mountains behind also. It’s cool misty here.

My own job will be restarted from today although I have not been good health for latest half-month.

오늘 아침 안개。당신이 볼 바다가 없습니다。아마도 산들도 마찬가지입니다。涼しい。오늘 생산이 재개됩니다。나는 지난 반 달을 느꼈다、항상 좋은 것은 아니지만。