Encaje de flores / Encaje de flores(vida silvestre Shimokita-5)

レースフラワーはただの雑草/Lace flower is just a weed
レースフラワー/ Laceflower

Las flores de encaje estaban en plena floración.。a ambos lados del camino、Por la casa también。El terreno baldío es como un campo donde se han sembrado semillas.、estaba floreciendo。Es una mala hierba en Shimokita (especialmente en la aldea de Higashitori) en esta época del año.、No lo noté hasta este momento.。No he regresado a Shimokita durante esta temporada desde hace muchos años.、Fue un sentimiento bellamente cuestionado.。Creo que ha aumentado rápidamente en los últimos años desde que estuve fuera.。

There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.

"Flor de encaje" es un término genérico.。Se confirmaron localmente varios tipos de flores de encaje.。Todas son básicamente flores de la familia Apiaceae.、color、forma、Con o sin espinas en el tallo, etc.、Hay cambios considerables。En la ciudad ahora、Parece ser sorprendentemente popular.。Cuando lo miré、el color es blanco、rosa、azul、negro、Parece que se están cultivando cosas de color violáceo.。Los precios parecen oscilar entre 90 yenes y casi 400 yenes.。Si cada flor cuesta 100 yenes y hay 10 millones de flores floreciendo en la aldea.、10Un tesoro por valor de mil millones de yenes flota en el viento.。Incluso si dices que es un desperdicio, no arranca.。Juntos somos arrastrados por el viento Shimokita.、Esta puede ser la forma más correcta de afrontarlo.。

“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.

下北 の vida 自然 4 / Wild Shimokita-4

 

下北半島北東端からの海/Sea from the north-east point of Honsyu-island

 

断崖上の植物群/Plants on the bluff

Este es mi primer informe en casi 2 meses.。Debido a agendas ocupadas, mala salud, etc.、no pude evitarlo。Los que comentaron、Muchas gracias。

Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.

Del 10 al 23 de agosto fui a la aldea Higashitori en la península de Shimokita, donde viven mis padres.、Fui a visitar a mi padre por New Bon y a mi madre.。También hice algunas docenas de bocetos sencillos.。me gustaria publicarlos algun dia。

I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Japan, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.

La aldea Higashitori incluye Shiriyazaki, el extremo noreste de Honshu.、Desde el lado este de la llamada península de Masakari hasta la cima、El segundo pueblo más grande de la prefectura de Aomori。Se llama "Yamase"、El viento del este, que contiene una gran cantidad de humedad del mar, golpea las colinas bajas y se arremolina.、Crea niebla para bloquear la luz del sol.。Como resultado, hay una constante falta de luz solar, lo que hace que el clima sea uno de los más fríos de la prefectura de Aomori.。El clima está más cerca de la región de Oshima Hiyama de Hokkaido que de otras partes de la prefectura.、Incluso en verano, la temperatura máxima rara vez supera los 30 grados.。Por otro lado, las temperaturas suelen bajar de los 20 grados.。

That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.

Como esto、Separada de Hokkaido por el estrecho de Tsugaru、Y debido al entorno especial de una zona costera fresca y húmeda.、Podrás ver la ecología única de flora y fauna.。mientras dibuja、volverse sensible a tales cosas。Por ejemplo, la foto de arriba muestra un acantilado de más de 200 metros de altura.、Se pueden observar varias parejas de halcones peregrinos anidando.。En las cercanías también viven buitres y águilas pescadoras, que son miembros de la familia de los halcones.。La foto de abajo muestra un grupo de plantas en un acantilado cercano.。Las llamadas plantas alpinas、Aquí puedes verlo desde el nivel del mar.。(Para obtener información más detallada, visite Higashitori Village/Oipe)、(al hotel del norte)

In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 or 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)

 

 

生き物 / Life

新生 / new life mixed media 2012

Una oruga frente a mi、Cruzar un camino de concreto de unos 2.5 m de ancho。¿Qué hay bastante prisa? es。Por supuesto、Porque una oruga negra cruza el camino blanco casi sin protección。Cuando la longitud del cuerpo del insecto es de aproximadamente 5 cm, se convierte en un humano、Es 50 veces más alto que su altura, por lo que significa 1.7m x 50 = 85m。En pocas palabras, cruzar en un estado completamente visible de enemigos naturales,、¿Es como nadar 85m en el océano donde se encuentran grandes tiburones blancos?。

There was a hairly catarpillar on the road. He just crossed the road about 2.5meters wide rapidly. Of course that was too risky way for him of its natural enemy like a bird. It was so distinguishded a black body on white concrete. If his height convert into a human, 2.5 meters will be 85 meters long. This crossing road was like swim across the sea acting great white shark for 85 meters, I wander.

Hay pastos y árboles en el costado donde se ubicaron originalmente las orugas.、Entorno aparentemente similar。Tomar riesgos y cruzar la carretera、¿Qué tipo de necesidades hay?。No hay forma de que haya algo noble como Will.。Pero es cierto que algo lo ha obligado (¿es ella?) A hacer lo mismo.。¿Qué te hace hacer eso?、Sin embargo, si dices que es un instinto, no vale la pena.。

On the side he had been was similar environment to the other, there’s a lot of trees and weed both. Why he wanted across the road ? What was necessity for him there? It is impossible that they have a free will. Although something mede him to do that is fact. What is it?

Según la reciente ciencia del cerebro、Nosotros los voluntades de los humanos también、De hecho, es muy incierto、0.5 segundos antes de comenzar a pensar en hacer algo, su cerebro ya ha tomado una decisión.、Parece que "Will" es simplemente una ilusión de su aceptación (una teoría probable)。Cuando lo piensas de esa manera, los humanos no tienen la cosa "noble", como Will.、No sería diferente de las orugas que cruzan la carretera。

According to latest brain science, our human’s free will is doubtful actually. Our brain already decide everything before to be concious ourself less than 0.5 second. Our poor conciousness have an illusion that we identify ratification with our free will. So that means a catarpillar as same as human from the viewpoint of have not a will either.

Lo importante es "experiencia".。Basado en la experiencia、Una cierta "sensación"。Esa es la criatura、En otras palabras, parece tener un significado importante para nosotros también.。

An experience is important at end. The sense of sort that based on experiences, it looks important for every creature include of us.