Mes: Diciembre 2018

風景

Desde el parque - Evergreen (acuarela)

Paisaje - hermoso entorno natural、El clima entre humanos y la naturaleza、Una representación de entornos históricos, etc.。Eso es lo que piensan la gente、He estado pensando de esa manera durante mucho tiempo。

No importa lo que dibujes, es un autorretrato.、Hay una manera de decir que。Si lo digo un poco más a mi manera、No importa lo que mires, lo que ves es una proyección de ti mismo。Para una persona solitaria, todo se ve solo、Solo puedo ver cosas solitarias。

No es que haya un hermoso paisaje、Hay un corazón que se siente hermoso allí、Eso es lo que significa。Así se hacen las pinturas。

銀座

 

銀座のショーウィンドウから

ここ３週間ばかり、頻繁に銀座へ行く。個展、exposición colectiva。往復の移動時間がバカにならないので、一度に3つか4つ位は廻らないと、仕事でもないのに毎日銀座通いになってしまう。

銀座での展覧会は、多少義理絡みでないこともないが、無駄ではない。それなりに作品を見たいと思わせてくれる作家にしか、義理を感じないという鈍感さも持ち合わせているせいか、何がしかこちらに刺激というお土産を持たせてくれる。東京といえど、なかなかそうしたレベルは保てないが、銀座ではそれが「普通」。その意味では銀座は効率がいいと言える。

銀座といえば「虚飾」のイメージが、ずっと以前は私にもあった。Pero、新宿などにくらべれば、銀座はずっと「素顔」で「素直」な街だと、最近は思う。少なくとも個展をやっている画家たちの殆どは、想像されるより皆ずっとずっと「素顔」で「素直」だ。más bien que、そうでなければ長くは続かない。

pero、画家とかいう連中はみな、少しネジが緩むか、ずれていて、しかもそれを自覚できない人が殆どなので、そういったことが解るまでは、どこか別次元の世界のように感じる人もいるかも知れない。確かに街全体が少しばかりネジがずれた街かも知れない、pero、そのズレこそ新しい世界への隙間なのに違いない。

Vuelve a ti mismo

"Modelo" de acuarela F10

Finalmente diciembre。He estado lejos de las pinturas que estaban en proceso de hacer durante un tiempo.。1Si nos estamos mudando durante semanas、Se siente como si los nervios en la pintura hubieran sido cortados。Estaba mirando los dibujos todo el día、Ni siquiera puedo agregar una línea。

Finalmente, la sensación comienza a regresar lentamente、Finalmente volveré al día siguiente。