見る人にとって、自身が既に獲得しているかたちや色彩のカタログ？とのある程度のズレは興味や好奇心を抱かせ、ズレの内容によって「好き・嫌い」などに分かれていく。ズレが大きければ時に衝撃となる。
このオーバーラップは（意識はされなくても）言葉によっても同時になされている。語彙の量はそれなりのハンディとなる。例えば「紫」という語を知らなければ眼には見えても、それを表現として使うことはできない。「紫」という語は色の引き出しを開ける鍵（文字通りのキーワード）だからだ。
かたちや色を考える時、自然再現的なそれらとのズレを工夫することが、単独のかたち、色の工夫より重要ではないかと考える。
Forma și culoarea sunt esențiale pentru informațiile vizuale。Prin urmare, este firesc ca pictura să necesite ingeniozitate și cercetare.。Asta e „capcana bunului simț”。
real、Oamenii văd forme și culori doar în măsura în care „se simt așa”.。Deci la ce te uiți?、propriile imagini și amintiri、Cu alte cuvinte, nu te uiți la propria ta reflecție și la „discrepanța” dintre ea?、M-am gandit in ultima vreme。
Nu pot vedea nimic care să nu pară ciudat.。Pe măsură ce decalajul devine mai mare, simțurile tale devin mai ascuțite.、O „imagine” apare la vedere。Decalajul este din nou、Se pare că este și o problemă de limbă.。
Ultimii ani、珍しくもない野菜になったが買ったことがない。食べるつもりもなく、色に惹かれて買った。
このズングリした形にも、以前からどこか惹かれるものがあって、時おり触ってみたりしていたがやや白けたキュウリ色で、買う気にまではならなかった。
かたちと色の両方が揃ったところで、そのずっしりした量感もあらためて味わえた。食べない。眼だけで味わう方がどうも美味しそうだから。