2016/8/30este ziua în care Taifunul nr. 10 a atins pământul pe coasta Pacificului Tohoku, Ofunato, Prefectura Iwate, pentru prima dată în istoria înregistrată.。ziua aceea、Marea deveni destul de agitată pe coasta Pacificului din Peninsula Shimokita, dar aproape că nu ploua.、Doar vântul era din ce în ce mai puternic。La acea vreme, viteza vântului era de 11 m/s, dar de fapt era mult mai puternică.、午後になってからは一般的な成人男性（つまり自分のこと）がかなり体を前に倒さないと進めないほど強くなった。やがて暗くなり始める頃から降り始め、S-a transformat într-o furtună laterală。
Chiar înainte să înceapă să plouă、M-am dus să văd marea (deși la televizor, etc., oamenii spuneau adesea: „Nu ar trebui să mergi la mare”)。Erau mai mulți clienți。de la cineva din mașină、Chiar și oameni care se plimbă pe plajă! Am facut niste fotografii、Poate e spray-ul de la valuri, dar mă lovește dureros pe față.。Nu pot folosi un trepied。Întinde-te pe burtă、防波堤に直接カメラを押し付けて撮る。潮風でカメラが傷むなあと一瞬考える。
スケッチには30日とあるが、台風当日のスケッチは数枚だけ。これは前日か前々日にペンスケッチしたものに、当日色をつけた、その日付。外は台風で風が唸る中、ホテルの自室で15枚ほど描いた。
