Mwezi: Agosti 2016

下北へ来て18日目。今は120号３点を並べて制作している。そのうちの１点。ほぼ仕上がりに近い状態。

下北には３つの、それぞれかなり異なった顔を持つ海がある。太平洋、津軽海峡、陸奥湾だ。浮かぶ男はそのどれかに浮かんでいるのだろうか。それとも全く別の海にいるのだろうか。

Most japanese people don’t know that Shimokita is very rich area in Iron. Bluish sand is Iron in Photo. Walking on the sand in summer is like torture by standing on heated iron plate.

下北半島には豊富な砂鉄が眠っている。かつて製鉄所建設の計画さえあったほどだ。写真ではやや青みがかって見えるのが砂鉄。夏の陽に炙られた砂鉄の上を裸足で歩くのは、熱い鉄板の上を歩く拷問のようなものだった。

Kabla ya saa 5 jioni、Kimbunga kimepita。Kabla tu ya kimbunga kupita、Tofauti katika dakika 5 mara baada ya ni ya kushangaza。Mvua na upepo ambao ulikuwa ukivuma vimesimamishwa kwa bidii、Wakati nadhani naweza kuona anga la bluu, jua huangaza ghafla。Mwanzo wa wimbi、Kama samaki wa kaa na kaa hutoka、Watu huanza kusonga pia。

Kuzingatia saizi ya Kimbunga、Mabadiliko haya ya dakika tano yanaonyesha kuwa kimbunga kiliendelea haraka sana.。