Mwezi: Mei 2012

マイ　ブログ / My blog

White flower ()
マダガスカル・ジャスミン　水彩F6（部分）/ White flower (water colour) 2012-5

この小さな,Zaidi ya hayo, ninapokea maoni kutoka kwa watu wengi kwenye blogu yangu, ambayo mimi hupakia mara kwa mara.。Asante sana。Nilisoma maoni yote.、Watu wengine wana majina halisi, nk.、Kutokana na hali mbalimbali, hatuchapishi maoni yetu mengi.。Hivi majuzi, kumekuwa na maoni mengi haswa kutoka kwa wageni.。Miongoni mwao ni、Pia kuna ushauri mbalimbali kwa ajili ya kukuza tovuti hii kikamilifu.。Nakushukuru sana kwa wema wako.、Blogu yenyewe hii、Mada sio pana au ya kina vya kutosha kukidhi masilahi ya watu wengi.、mwenyewe namfahamu vizuri sana。Pia sina muda mwingi wa kublogu.。Kwa hiyo、Kwa wakati huu bado itakuwa ndogo kama ilivyo sasa.、Nikiendelea na blogu yangu isiyo na wasiwasi、Tungependa kujibu kwa njia isiyo ya moja kwa moja maoni kutoka kwa watu hao.。

Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.

Picha zilizowekwa kwenye blogi hii、Isipokuwa wakati wa kuanzisha maonyesho au kazi za kibinafsi.、Zote ni kazi zangu binafsi。"Jasmine ya Madagaska" hapo juu ni sehemu ya rangi ya maji No. 6 kwenye blogu.。

I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.

下北の自然-３　/　Wild life Shimokita-3

早春の流れ昆布を拾う/Gathering kelp

Mazingira ya kukusanya kelp。Kelp huosha ufuo karibu kila siku kutoka mwanzo wa masika hadi vuli (nadhani pia huosha wakati wa baridi pia).、Labda hakuna mtu wa kuichukua.)。Siku zingine ni kama siku hii.、Hata siku zaidi、Kutakuwa na siku ambazo zitakuwa chache。Mahali ambapo inazindua pia inategemea mawimbi.。Hata ukisema unaokota kelp inayoelea,、Kwa kweli, hii ni pesa。Zaidi ya hayo, baadhi ya watu ``okota'' kiasi ambacho kamwe hakina ujinga.。Ikiwa huna anasa yoyote mashambani、Inasemekana kwamba watu wengine wanaweza kuishi kwa hii peke yao.。Jengo jeupe lililo nyuma ni Kiwanda cha Nguvu za Nyuklia cha Tohoku cha Higashidori.。

This is a distant view of gathering kelp(Kommbu). In Shimokita, it is familiar during from early spring to lately autum. May be in winter also, but nobody would do it. For the people living at seaside, Gathering kelp isn’t so cheaply way for thier famiries to live. It could be good income for tthem. As long as didn’t wast , you could keep average life there, as I’ve heard. White building in distance is Higashi-do-ri nuclear power plant.

Kelp inayoelea imechanika isivyo kawaida.、Ni ngumu kuuza kwa bei nzuri kama ilivyo。kavu、Kata sehemu ambazo hazionekani vizuri、Tengeneza kifungu kifupi cha sehemu nzuri tu。Jitihada hiyo ni ngumu zaidi kuliko kuokota vipande.。Kuna siku siwezi kuchukua kipande kimoja.、Wakati unaweza kuchukua mengi、Inaonekana kuwa mapato mazuri ya kushangaza.。Aidha (na hii ni muhimu), ni huru kutokana na matatizo ya mahusiano ya kibinadamu.、Ni kazi yenye afya na asili.。Lakini nusu ya kazi imesalia kwa bahati。mtu wa jiji、Kwa mtazamo wa ufanisi wa kila saa, inatia shaka ikiwa inaweza hata kuitwa kazi.。Labda hii ndiyo maana ya kuishi kando ya bahari.。

Drifting kelp had br0ken off , so you can’t sell for normal price as it is. So you have to cut off any parts of bad lookings, and then after dry it, get to some short bundles etc. It must takes time more than gathering kelp itself. Although it is natural and healthy job without troublesome human relations. It may be inportant thing, may not be ? On the other hand, they say that the job trust on providence in a half. It is suspected that is real buisines or not from the viewpoint of city-dweller. That’s all might is the life in seaside. 2012-5-11

下北の自然-２　/　Wild life in Shimokita-2

ニリンソウとトリカブト

Picha ni picha mbili za sill na aconite iliyopigwa tarehe 1 Mei.。lakini、Pia ni kipande cha kutisha sana.。Unaweza kula Nirinsou, lakini、Hii ni kwa sababu aconite ni mmea ambao unaweza kusemwa kuwa sawa na sumu mbaya.。

Windflower (left. with little white flower. It is called “Nirin-so” in Japan ) and Aconitum (right. monkshood. It is called “Tori-kabuto” also) are in this picture was taken on May 1th 2012 in Shimokita. “Nirin” means two flowers directly. “so” means weed. “Tori” is a bird . “kabuto” means japanese traditional hat. Both have similar leaves but actually they have opposit charactor in a sense. “Nirin-so” is edible. The other is very famous for its deadly poison.

nyeupe upande wa kushoto、Maua mazuri ni Nirinsou。Noti upande wa kulia ni wa kina kidogo.、Aconite ni rangi nyeusi kidogo.。Ukisema zinafanana, zinafanana.。Hii inaweza kuwa ya asili kwani zote mbili ni za familia ya Ranunculaceae.。Pia hukua katika sehemu moja kama hii。Aconite tayari inaanza kukua zaidi.、Wiki moja kabla ya maua ya Nirinsou kuchanua、Ilipaswa kufanana zaidi。

Both of them are belong to a family of Ranunculaceae, so they are grown in the same place like this. Aconitums (monkshood) are taller than before, although I’m sure they both must be take after each more at one week ago.

Kila mwaka kutokana na sumu ya aconite、Watu kadhaa wanakufa huko Japan pia.。Mapema chemchemi na Nirinsou、Mwanzoni mwa majira ya joto, mara nyingi hukosewa kwa mboga ya mwitu Shidokei.。Ama moja、Ni muhimu kukariri mambo vizuri na kwa ukamilifu kwa usalama.。Aconite pia ni maua、Pia kwa poleni、asali pia ni sumu。Hakuna dawa。Hobby wafugaji nyuki wanapaswa kuwa makini。

Some people will be die from poison of Aconitum every year in Japan. It has poison in not only flowers, pollens but also honey ! If you’d like to go into wild feeld and to take wild vegetables, you should better to get correct information.

Shimokita ni hazina ya mimea ya mwitu na mimea ya mwitu.。Asili isiyoharibika ipo。barabara ni nzuri sana。Katika msimu wa joto, hali ya joto huko Shimokita ni karibu digrii 20 hadi 25.。Hakuna haja ya baridi。badala ya baridi。Tembea kupitia milima na mashamba yenye kuburudisha、Sio mbaya kuona makundi makubwa ya maua ya bluu ya giza ya aconite.。

Shimokita peninsula is like a paradise for wild flowers and wild vegetables. The weather will be good for driving, trekking etc in summer time. Enjoy for seeing big colonies filled up with deep blue flowers of Aconitums. 2012/5/2