ただいま制作中-9 / New job-9

Mtu anayeelea (ambaye hajakamilika) mtu anayeelea (unfinished)
浮かぶ男(未完) floating man (unfinished)

Sunday, 21/Aug/2016 Cloudy with occasional rain. 22°C now (highest 23°C) . wind South_east in Higashi_dori_village, Japan. View is good, although you meed lights to do something in a room.

2016/8/21 Jumapili。Kijiji cha Higashidori kinakuwa na mawingu na wakati mwingine kunyesha。Joto la juu 23 ° C (sasa 22 ° C) upepo dhaifu wa yamase leo。Kuonekana ni nzuri ingawa、Kisiwa na giza。Ninahitaji mwanga kufanya chochote ndani.。

Maumivu ya kichwa ambayo hayataenda mbali、Kichwa changu ni wepesi kila wakati。Mawazo hayapindi、Fikiria kitu、人に言われるたびにそれまで眠っていたかのようにハッとする。ただいま制作中。

今日もヤマセ / It’s foggy today

今日もヤマセ
今日もヤマセ

8/20、今日もヤマセ。最高気温26度だが、そこまでいかないだろう。風は弱いが今日は特に濃霧。視界100m。ヘッドライトをつけて走る車もある。

ヤマセとは北東北から北海道にかけ、初夏から秋口にかけて吹く海からの湿った東風、海霧のことだ。山を背にして吹くから山背(やませ)という人がいるが、当て字的な発想で、本当の語源はたぶんアイヌ語にあると思う。

ヤマセが吹くと日照が失われ、植物(海藻も)も海産物にも甚だよろしくない。ばかりか、鬱陶しい気候が人を鬱にする。レースフラワーのあとに白い花が、霧の水滴につつまれて咲いていた。もう夏は終わったよと。